Julkaisen tässä presidentti Jeltsinin viimeisen puheen Venäjän kansoille 31. joulukuuta 1999. Ehkä tämä on yksi kohtalokkaimmista teksteistä nyky-Venäjän historiassa...
Rakkaat venäläiset!
Aikaa on hyvin vähän jäljellä historiamme maagiseen päivämäärään. Vuosi 2000 on tulossa. Uusi vuosisata, uusi vuosituhat.
Me kaikki kokeilimme tätä päivämäärää itsellämme. Ensin lapsuudessa, sitten aikuisina, mietimme, kuinka vanhoja olisimme vuonna 2000, kuinka vanha olisimme äitimme ja kuinka vanhoja lapsemme olisivat. Tuntui kerran, että tämä poikkeuksellinen uusi vuosi on niin kaukana.
Tämä päivä on tullut.
Rakkaat ystävät! Rakkaani!
Tänään osoitan teille viimeisen kerran uudenvuodentervehdyksellä. Mutta siinä ei vielä kaikki. Tänään puhun teille viimeisen kerran Venäjän presidenttinä.
Tein päätöksen. Mietin sitä pitkään ja tuskallisesti. Tänään, kuluvan vuosisadan viimeisenä päivänä, eroan.
Olen kuullut monta kertaa: "Jeltsin pitää vallasta millä hyvänsä, hän ei luovuta sitä kenellekään." Tämä on valhe. Pointti on eri. Olen aina sanonut, että en aio poiketa askeltakaan perustuslaista. Että duuman vaalit olisi järjestettävä perustuslain asettamissa määräajoissa. Näin siinä kävi. Ja halusin myös presidentinvaalien tapahtuvan ajoissa - kesäkuussa 2000. Tämä oli erittäin tärkeää Venäjälle. Luomme tärkeimmän ennakkotapauksen sivistyneelle vapaaehtoiselle vallansiirrolle, vallan siirrolle Venäjän presidentiltä toiselle, vasta valitulle.
Silti tein toisenlaisen päätöksen. Olen lähdössä. Lähden etuajassa. Tajusin, että minun on tehtävä tämä. Venäjän on astuttava uudelle vuosituhannelle uusien poliitikkojen, uusien kasvojen ja uusien – älykkäiden, vahvojen, energisten – ihmisten kanssa. Ja meidän, monta vuotta vallassa olleiden, on lähdettävä.
Nähtyäni, millä toivolla ja uskolla ihmiset äänestivät uutta poliitikkojen sukupolvea duuman vaaleissa, tajusin: olin tehnyt elämäni päätyön. Venäjä ei koskaan palaa menneisyyteen. Venäjä menee nyt aina vain eteenpäin. Ja minun ei pitäisi puuttua tähän luonnolliseen historian kulkuun. Pystymmekö vielä pitämään vallassa kuusi kuukautta, kun maassa on presidentiksi arvoinen vahva mies, jonka kanssa lähes jokainen venäläinen nykyään panee toivonsa tulevaisuudesta?! Miksi minun pitäisi vaivata häntä? Miksi odottaa vielä kuusi kuukautta?
Ei, se ei ole minua varten! Ei luonteeni mukaan!
Tänään, tänä minulle epätavallisen tärkeänä päivänä, haluan sanoa hieman henkilökohtaisempia sanoja kuin yleensä sanon.
Haluan pyytää anteeksiantoasi. Koska monet unelmistamme eivät toteutuneet. Ja se, mikä näytti meille yksinkertaiselta, osoittautui tuskallisen vaikeaksi. Pyydän anteeksi, etten perustellut joitain niiden ihmisten toiveita, jotka uskoivat, että yhdellä harppauksella, yhdellä iskulla voimme hypätä harmaasta, pysähtyneestä, totalitaarisesta menneisyydestä valoisaan, rikkaaseen, sivistyneeseen tulevaisuuteen. Itse uskoin siihen. Näytti siltä, että yhdellä painalluksella selvitään kaikesta. Ei onnistunut yhdellä painalluksella. Jollain tapaa olin liian naiivi. Jossain ongelmat osoittautuivat liian monimutkaisiksi. Menimme eteenpäin virheiden ja epäonnistumisten kautta. Monet ihmiset ovat kokeneet shokin tänä vaikeana aikana.
Mutta haluan sinun tietävän. En ole koskaan sanonut tätä, tänään minun on tärkeää kertoa tämä sinulle. Teidän jokaisen kipu resonoi tuskan kanssa minussa, sydämessäni. Unettomia öitä, tuskallisia kokemuksia: mitä pitää tehdä, jotta ihmisten elämä olisi edes hieman helpompaa ja parempaa? Minulla ei ollut tärkeämpää tehtävää.
Olen lähdössä. Tein kaikkeni. Eikä terveyden takia, vaan kaikkien ongelmien kokonaisuuden vuoksi. Minun tilalleni on tulossa uusi sukupolvi, niiden sukupolvi, jotka voivat tehdä enemmän ja paremmin.
Perustuslain mukaisesti erossani allekirjoitin asetuksen, jolla Venäjän presidentin tehtävät siirrettiin hallituksen puheenjohtajalle Vladimir Vladimirovitš Putinille. Hän toimii perustuslain mukaisesti kolmen kuukauden ajan valtionpäämiehenä. Ja kolmen kuukauden kuluttua, myös Venäjän perustuslain mukaisesti, järjestetään presidentinvaalit.
Olen aina luottanut venäläisten hämmästyttävään viisauteen. Joten minulla ei ole epäilystäkään siitä, minkä valinnan teet maaliskuun 2000 lopussa.
Kun sanon hyvästit, haluan sanoa teille jokaiselle: olkaa onnellinen! Ansaitset onnen. Ansaitset onnen ja mielenrauhan.
Hyvää uutta vuotta! Hyvää uutta vuosisataa, rakkaat!
Rakkaat venäläiset!
Aikaa on hyvin vähän jäljellä historiamme maagiseen päivämäärään. Vuosi 2000 on tulossa. Uusi vuosisata, uusi vuosituhat.
Me kaikki kokeilimme tätä päivämäärää itsellämme. Ensin lapsuudessa, sitten aikuisina, mietimme, kuinka vanhoja olisimme vuonna 2000, kuinka vanha olisimme äitimme ja kuinka vanhoja lapsemme olisivat. Kerran näytti siltä, että tämä poikkeuksellinen uusi vuosi on niin kaukana.
Tämä päivä on koittanut.
Rakkaat ystävät! Rakkaani!
Tänään osoitan teille viimeisen kerran uudenvuoden tervehdyksellä. Mutta siinä ei vielä kaikki. Tänään puhun teille viimeisen kerran Venäjän presidenttinä.
Tein päätöksen. Mietin sitä pitkään ja tuskallisesti. Tänään, kuluvan vuosisadan viimeisenä päivänä, eroan.
Olen kuullut monta kertaa: "Jeltsin pitää vallasta millä hyvänsä, hän ei luovuta sitä kenellekään." Tämä on valhe. Pointti on eri. Olen aina sanonut, että en aio poiketa askeltakaan perustuslaista. Että duuman vaalit olisi järjestettävä perustuslain asettamissa määräajoissa. Näin siinä kävi. Ja halusin myös presidentinvaalien tapahtuvan ajoissa - kesäkuussa 2000. Tämä oli erittäin tärkeää Venäjälle. Luomme tärkeimmän ennakkotapauksen sivistyneelle vapaaehtoiselle vallansiirrolle, vallan siirrolle Venäjän presidentiltä toiselle, vasta valitulle.
Silti tein toisenlaisen päätöksen. Olen lähdössä. Lähden etuajassa. Tajusin, että minun on tehtävä tämä. Venäjän on astuttava uudelle vuosituhannelle uusien poliitikkojen, uusien kasvojen ja uusien - älykkäiden, vahvojen, energisten - ihmisten kanssa. Ja meidän - jotka olemme olleet vallassa monta vuotta - meidän on lähdettävä.
Nähtyäni, millä toivolla ja uskolla ihmiset äänestivät uutta poliitikkojen sukupolvea duuman vaaleissa, tajusin: olin tehnyt elämäni päätyön. Venäjä ei koskaan palaa menneisyyteen. Venäjä menee nyt aina vain eteenpäin. Ja minun ei pitäisi puuttua tähän luonnolliseen historian kulkuun. Pystymmekö vielä pitämään vallassa kuusi kuukautta, kun maassa on presidentiksi arvoinen vahva mies, jonka kanssa lähes jokainen venäläinen nykyään panee toivonsa tulevaisuudesta?! Miksi minun pitäisi vaivata häntä? Miksi odottaa vielä kuusi kuukautta?
Ei, se ei ole minua varten! Ei luonteeni mukaan!
Tänään, tänä minulle epätavallisen tärkeänä päivänä, haluan sanoa hieman henkilökohtaisempia sanoja kuin yleensä sanon.
Haluan pyytää anteeksiantoasi. Koska monet unelmistamme eivät toteutuneet. Ja se, mikä näytti meille yksinkertaiselta, osoittautui tuskallisen vaikeaksi. Pyydän anteeksi, etten perustellut joitain niiden ihmisten toiveita, jotka uskoivat, että yhdellä harppauksella, yhdellä iskulla voimme hypätä harmaasta, pysähtyneestä, totalitaarisesta menneisyydestä valoisaan, rikkaaseen, sivistyneeseen tulevaisuuteen. Itse uskoin siihen. Näytti siltä, että yhdellä painalluksella selvitään kaikesta. Ei onnistunut yhdellä painalluksella. Jollain tapaa olin liian naiivi. Jossain ongelmat osoittautuivat liian monimutkaisiksi. Menimme eteenpäin virheiden ja epäonnistumisten kautta. Monet ihmiset ovat kokeneet shokin tänä vaikeana aikana.
Mutta haluan sinun tietävän. En ole koskaan sanonut tätä, tänään minun on tärkeää kertoa tämä sinulle. Teidän jokaisen kipu resonoi tuskan kanssa minussa, sydämessäni. Unettomia öitä, tuskallisia kokemuksia: mitä pitää tehdä, jotta ihmisten elämä olisi edes hieman helpompaa ja parempaa? Minulla ei ollut tärkeämpää tehtävää.
Olen lähdössä. Tein kaikkeni. Eikä terveyden takia, vaan kaikkien ongelmien kokonaisuuden vuoksi. Minun tilalleni on tulossa uusi sukupolvi, niiden sukupolvi, jotka voivat tehdä enemmän ja paremmin.
Perustuslain mukaisesti erossani allekirjoitin asetuksen, jolla Venäjän presidentin tehtävät siirrettiin hallituksen puheenjohtajalle Vladimir Vladimirovich Putinille. Hän toimii perustuslain mukaisesti kolmen kuukauden ajan valtionpäämiehenä. Ja kolmen kuukauden kuluttua, myös Venäjän perustuslain mukaisesti, järjestetään presidentinvaalit.
Olen aina luottanut venäläisten hämmästyttävään viisauteen. Joten minulla ei ole epäilystäkään siitä, minkä valinnan teet maaliskuun 2000 lopussa. Kun sanon hyvästit, haluan sanoa teille jokaiselle: olkaa onnellinen! Ansaitset onnen. Ansaitset onnen ja mielenrauhan.
Hyvää uutta vuotta! Hyvää uutta vuosisataa, rakkaat!
"Rakkaat venäläiset!
Aikaa on hyvin vähän jäljellä historiamme maagiseen päivämäärään. Vuosi 2000 on tulossa. Uusi vuosisata, uusi vuosituhat.
Me kaikki kokeilimme tätä päivämäärää itsellämme. Selvitimme ensin lapsuudessa, sitten aikuisina, kuinka vanhoja olisimme vuonna 2000, kuinka vanha olisimme äitimme ja kuinka vanhoja lapsemme olisivat. Tuntui kerran, että tämä poikkeuksellinen uusi vuosi on niin kaukana. Tämä päivä on tullut.
Rakkaat ystävät! Rakkaani! Tänään osoitan teille viimeisen kerran uudenvuodentervehdyksellä. Mutta siinä ei vielä kaikki. Tänään puhun teille viimeisen kerran Venäjän presidenttinä.
Tein päätöksen.
Mietin sitä pitkään ja tuskallisesti. Tänään, kuluvan vuosisadan viimeisenä päivänä, eroan.
Olen kuullut monta kertaa: "Jeltsin pitää vallasta millä hyvänsä, hän ei luovuta sitä kenellekään." Tämä on valhe.
Pointti on eri. Olen aina sanonut, että en aio poiketa askeltakaan perustuslaista. Että duuman vaalit olisi järjestettävä perustuslain asettamissa määräajoissa. Näin siinä kävi. Ja halusin myös presidentinvaalien tapahtuvan ajoissa - kesäkuussa 2000. Tämä oli erittäin tärkeää Venäjälle. Luomme tärkeimmän ennakkotapauksen sivistyneelle vapaaehtoiselle vallansiirrolle, vallan yhdeltä Venäjän presidentiltä toiselle, vasta valitulle.
Silti tein toisenlaisen päätöksen. Olen lähdössä. Lähden etuajassa. Tajusin, että minun on tehtävä tämä. Venäjän on astuttava uudelle vuosituhannelle uusien poliitikkojen, uusien kasvojen, uusien, älykkäiden, vahvojen, energisten ihmisten kanssa.
Ja meidän, monta vuotta vallassa olleiden, on lähdettävä.
Nähtyäni, millä toivolla ja uskolla ihmiset äänestivät uutta poliitikkojen sukupolvea duuman vaaleissa, tajusin: olin tehnyt elämäni päätyön. Venäjä ei koskaan palaa menneisyyteen. Venäjä menee nyt aina vain eteenpäin.
Ja minun ei pitäisi puuttua tähän luonnolliseen historian kulkuun. Pystymmekö vielä pitämään vallassa kuusi kuukautta, kun maassa on presidentiksi arvoinen vahva mies, jonka kanssa lähes jokainen venäläinen tänään panee toivonsa tulevaisuudesta!? Miksi minun pitäisi vaivata häntä? Miksi odottaa vielä kuusi kuukautta?
Ei, se ei ole minua varten! Ei luonteeni mukaan!
Tänään, tänä minulle epätavallisen tärkeänä päivänä, haluan sanoa hieman henkilökohtaisempia sanoja kuin yleensä sanon.
Haluan pyytää anteeksiantoasi.
Koska monet unelmistamme eivät toteutuneet. Ja se, mikä näytti meille yksinkertaiselta, osoittautui tuskallisen vaikeaksi. Pyydän anteeksi, etten perustellut joitain niiden ihmisten toiveita, jotka uskoivat, että yhdellä harppauksella, yhdellä iskulla voimme hypätä harmaasta, pysähtyneestä, totalitaarisesta menneisyydestä valoisaan, rikkaaseen, sivistyneeseen tulevaisuuteen. Itse uskoin siihen. Näytti siltä, että yhdellä painalluksella selvitään kaikesta.
Ei onnistunut yhdellä painalluksella. Jollain tapaa olin liian naiivi. Jossain ongelmat osoittautuivat liian monimutkaisiksi. Menimme eteenpäin virheiden ja epäonnistumisten kautta. Monet ihmiset ovat kokeneet shokin tänä vaikeana aikana. Mutta haluan sinun tietävän.
En ole koskaan sanonut tätä, tänään minun on tärkeää kertoa tämä sinulle. Teidän jokaisen kipu resonoi tuskan kanssa minussa, sydämessäni. Unettomia öitä, tuskallisia kokemuksia: mitä pitää tehdä, jotta ihmisten elämä olisi edes hieman helpompaa ja parempaa? Minulla ei ollut tärkeämpää tehtävää.
Olen lähdössä. Tein kaikkeni. Eikä terveyden takia, vaan kaikkien ongelmien kokonaisuuden vuoksi. Minun tilalleni on tulossa uusi sukupolvi, niiden sukupolvi, jotka voivat tehdä enemmän ja paremmin.
Perustuslain mukaisesti erossani allekirjoitin asetuksen, jolla Venäjän presidentin tehtävät siirrettiin hallituksen puheenjohtajalle Vladimir Vladimirovitš Putinille. Hän toimii perustuslain mukaisesti kolmen kuukauden ajan valtionpäämiehenä. Ja kolmen kuukauden kuluttua, myös Venäjän perustuslain mukaisesti, järjestetään presidentinvaalit.
Olen aina luottanut venäläisten hämmästyttävään viisauteen. Joten minulla ei ole epäilystäkään siitä, minkä valinnan teet maaliskuun 2000 lopussa.
Kun sanon hyvästit, haluan sanoa teille jokaiselle: olkaa onnellinen. Ansaitset onnen. Ansaitset onnen ja mielenrauhan.
Hyvää uutta vuotta!
Hyvää uutta vuosisataa, rakkaat!"
KONTEKSTI. 31. joulukuuta 1999 B.N. Jeltsin allekirjoitti asetuksen, jossa hän erosi Neuvostoliiton presidentin tehtävästä. Venäjän ensimmäisen presidentin vaimo N.I. Jeltsin muisteli: "Boris Nikolajevitš käyttäytyi levottomasti koko yön, heräsi hyvin aikaisin. Aloin valmistautua. Hän sanoi, että uudenvuoden televisiopuheesta tullaan nauhoittamaan. Olin yllättynyt - 28. päivänä televisiossa oli jo nauhoitus. Miksi taas? No, se ei toiminut, hän sanoo, kirjoitamme sen uudelleen tänään. He alkoivat valmistautua, he valitsivat pukua (televisioon tarvitaan tiettyjä värejä), ja matkalla ulos hän yhtäkkiä katsoi minua erittäin huolellisesti ja sanoi: "Tiedätkö, olen tehnyt päätöksen: eroan. . Siellä on televisio-osoitteeni. Katso TV: tä". (Puheen tekstistä päätellen Jeltsin uskoi, että vuoden 2000 tultua koittaa uusi vuosituhat ja hänen lähtönsä uudenvuodenaattona olisi erityisen symbolinen).
31. joulukuuta 1999 kello 11.00 Jeltsin antoi patriarkan, joka ei tiennyt, miksi hänet kiireellisesti kutsuttiin Kremliin, läsnäollessa Putinille presidentin vallan symbolit sekä Parker-kynän, jolla hän allekirjoitti asetukset. . "Hallituksen ei pitäisi sekaantua mihinkään poliittisiin kampanjoihin. Hänen päätehtävänään on edelleen taloudellisen kasvun ja sosiaalisen hyvinvoinnin varmistaminen. Tämä on ensisijainen tehtävä, V.V. Putin hallituksen kokouksessa. Putin kutsui Jeltsinin eroamispäätöstä "täsmälleen kalibroiduksi". Hänen mukaansa Jeltsinin päätöksen jälkeen Venäjän kaikkien omaisuuserien kasvu kaikilla markkinoilla oli 5 %.
Toukokuussa 2000 V.V. Putin, jota tuki valtava massa äänestäjiä, koneisto ja melkein koko lehdistö, voitti helposti G.A. Zjuganov ja monet muut ehdokkaat ovat jo presidentinvaalien ensimmäisellä kierroksella.
Televisiopuhe B.N. Jeltsin videolla: "Haluan pyytää sinulta anteeksiantoa"
31. joulukuuta 1999 B.N. Jeltsin allekirjoitti asetuksen eroamisestaan Venäjän federaation presidentin tehtävästä. Venäjän ensimmäisen presidentin vaimo N.I. Jeltsin muisteli: "Boris Nikolajevitš käyttäytyi levottomasti koko yön, heräsi hyvin aikaisin. Aloin valmistautua. Hän sanoi, että uudenvuoden televisiopuheesta tullaan nauhoittamaan. Olin yllättynyt - 28. päivänä televisiossa oli jo nauhoitus. Miksi taas? No, se ei toiminut, hän sanoo, kirjoitamme sen uudelleen tänään. He alkoivat valmistautua, he valitsivat pukua (televisioon tarvitaan tiettyjä värejä), ja matkalla ulos hän yhtäkkiä katsoi minua erittäin huolellisesti ja sanoi: "Tiedätkö, olen tehnyt päätöksen: eroan. . Siellä on televisio-osoitteeni. Katso TV: tä". 31. joulukuuta 1999 kello 11.00 Jeltsin antoi patriarkan, joka ei tiennyt, miksi hänet kiireellisesti kutsuttiin Kremliin, läsnäollessa Putinille presidentin vallan symbolit sekä Parker-kynän, jolla hän allekirjoitti asetukset. . "Hallituksen ei pitäisi sekaantua mihinkään poliittisiin kampanjoihin. Hänen päätehtävänään on edelleen taloudellisen kasvun ja sosiaalisen hyvinvoinnin varmistaminen. Tämä on ensisijainen tehtävä, V.V. Putin hallituksen kokouksessa. Putin kutsui Jeltsinin eroamispäätöstä "täsmälleen kalibroiduksi". Hänen mukaansa Jeltsinin päätöksen jälkeen Venäjän kaikkien omaisuuserien kasvu kaikilla markkinoilla oli 5 %. Maaliskuussa 2000 V.V. Putin voitti koneiston, melkein koko lehdistön ja suuren äänestäjäjoukon tukemana helposti G.A. Zjuganov ja monet muut ehdokkaat ovat jo ensimmäisellä kierroksella.
Jäähyväispuhe B.N. YELTSIN
Rakkaat venäläiset!
Aikaa on hyvin vähän jäljellä historiamme maagiseen päivämäärään. Vuosi 2000 on tulossa. Uusi vuosisata, uusi vuosituhat.
Me kaikki kokeilimme tätä päivämäärää itsellämme. Selvitimme ensin lapsuudessa, sitten aikuisina, kuinka vanhoja olisimme vuonna 2000, kuinka vanha olisimme äitimme ja kuinka vanhoja lapsemme olisivat. Tuntui kerran, että tämä poikkeuksellinen uusi vuosi on niin kaukana. Tämä päivä on tullut.
Rakkaat ystävät! Rakkaani! Tänään osoitan teille viimeisen kerran uudenvuodentervehdyksellä. Mutta siinä ei vielä kaikki. Tänään puhun teille viimeisen kerran Venäjän presidenttinä.
Tein päätöksen.
Mietin sitä pitkään ja tuskallisesti. Tänään, kuluvan vuosisadan viimeisenä päivänä, eroan.
Olen kuullut monta kertaa: "Jeltsin pitää vallasta millä hyvänsä, hän ei luovuta sitä kenellekään." Tämä on valhe.
Pointti on eri. Olen aina sanonut, että en aio poiketa askeltakaan perustuslaista. Että duuman vaalit olisi järjestettävä perustuslain asettamissa määräajoissa. Näin siinä kävi. Ja halusin myös presidentinvaalien tapahtuvan ajoissa - kesäkuussa 2000. Tämä oli erittäin tärkeää Venäjälle. Luomme tärkeimmän ennakkotapauksen sivistyneelle vapaaehtoiselle vallansiirrolle, vallan yhdeltä Venäjän presidentiltä toiselle, vasta valitulle.
Silti tein toisenlaisen päätöksen. Olen lähdössä. Lähden etuajassa. Tajusin, että minun on tehtävä tämä. Venäjän on astuttava uudelle vuosituhannelle uusien poliitikkojen, uusien kasvojen, uusien, älykkäiden, vahvojen, energisten ihmisten kanssa.
Ja meidän, monta vuotta vallassa olleiden, on lähdettävä.
Nähtyäni, millä toivolla ja uskolla ihmiset äänestivät uutta poliitikkojen sukupolvea duuman vaaleissa, tajusin: olin tehnyt elämäni päätyön. Venäjä ei koskaan palaa menneisyyteen. Venäjä menee nyt aina vain eteenpäin.
Ja minun ei pitäisi puuttua tähän luonnolliseen historian kulkuun. Pystymmekö vielä pitämään vallassa kuusi kuukautta, kun maassa on presidentiksi arvoinen vahva mies, jonka kanssa lähes jokainen venäläinen tänään panee toivonsa tulevaisuudesta!? Miksi minun pitäisi vaivata häntä? Miksi odottaa vielä kuusi kuukautta?
Ei, se ei ole minua varten! Ei luonteeni mukaan!
Tänään, tänä minulle epätavallisen tärkeänä päivänä, haluan sanoa hieman henkilökohtaisempia sanoja kuin yleensä sanon.
Haluan pyytää anteeksiantoasi.
Koska monet unelmistamme eivät toteutuneet. Ja se, mikä näytti meille yksinkertaiselta, osoittautui tuskallisen vaikeaksi. Pyydän anteeksi, etten perustellut joitain niiden ihmisten toiveita, jotka uskoivat, että yhdellä harppauksella, yhdellä iskulla voimme hypätä harmaasta, pysähtyneestä, totalitaarisesta menneisyydestä valoisaan, rikkaaseen, sivistyneeseen tulevaisuuteen. Itse uskoin siihen. Näytti siltä, että yhdellä painalluksella selvitään kaikesta.
Ei onnistunut yhdellä painalluksella. Jollain tapaa olin liian naiivi. Jossain ongelmat osoittautuivat liian monimutkaisiksi. Menimme eteenpäin virheiden ja epäonnistumisten kautta. Monet ihmiset ovat kokeneet shokin tänä vaikeana aikana. Mutta haluan sinun tietävän.
En ole koskaan sanonut tätä, tänään minun on tärkeää kertoa tämä sinulle. Teidän jokaisen kipu resonoi tuskan kanssa minussa, sydämessäni. Unettomia öitä, tuskallisia kokemuksia: mitä pitää tehdä, jotta ihmisten elämä olisi edes hieman helpompaa ja parempaa? Minulla ei ollut tärkeämpää tehtävää.
Olen lähdössä. Tein kaikkeni. Eikä terveyden takia, vaan kaikkien ongelmien kokonaisuuden vuoksi. Minun tilalleni on tulossa uusi sukupolvi, niiden sukupolvi, jotka voivat tehdä enemmän ja paremmin.
Perustuslain mukaisesti erossani allekirjoitin asetuksen, jolla Venäjän presidentin tehtävät siirrettiin hallituksen puheenjohtajalle Vladimir Vladimirovitš Putinille. Hän toimii perustuslain mukaisesti kolmen kuukauden ajan valtionpäämiehenä. Ja kolmen kuukauden kuluttua, myös Venäjän perustuslain mukaisesti, järjestetään presidentinvaalit.
Olen aina luottanut venäläisten hämmästyttävään viisauteen. Joten minulla ei ole epäilystäkään siitä, minkä valinnan teet maaliskuun 2000 lopussa.
Kun sanon hyvästit, haluan sanoa teille jokaiselle: olkaa onnellinen. Ansaitset onnen. Ansaitset onnen ja mielenrauhan.
Hyvää uutta vuotta!
Hyvää uutta vuosisataa, rakkaat!
MUUTEN
Viikkolehti "Argumentteja ja faktoja" (N 45, 1999, s. 23) tarjoaa vastauksia lukijoiden kysymyksiin, jotka liittyvät vuoden 2000 kalenterin yllätykseen Valtion tähtitieteellisen instituutin aikapalvelun johtajan antamiin kysymyksiin. PC. Shtenberg, fysiikan ja matemaattisten tieteiden tohtori, professori N. Blinov. (Uskon, melko pätevä asiantuntija "2000-ongelmassa").
Kysymys: "He sanovat televisiossa jatkuvasti: "Olemme astumassa 21. vuosisadalle." ... Joten milloin 21. vuosisata saapuu?"
Vastaus: "Tieteilijöille on aivan selvää, että 2000-luku ja kolmas vuosituhat alkavat 1. tammikuuta 2001. Vuodet, kuten tiedetään, lasketaan järjestysluvuilla, mutta vuosia ei ollut nolla...” (Pasivotus lisätty).
Sen verran koko tarinasta "Year Zero"! No, koska "nollavuotta" ei ollut ja "vuosien laskenta... suoritetaan järjestysluvuilla" ensimmäisestä vuodesta alkaen, niin 1900-luvun ja toisen vuosituhannen pitäisi siis päättyä vuoteen 2000 , ja 2000-luvun ja kolmannen vuosituhannen pitäisi päättyä vuoteen 2000. alkaa vuonna 2001.
Voidaan ymmärtää ensimmäinen Venäjän keisari, joka antaessaan 19. joulukuuta 1699 säädöksiään kalenterin uudistamisesta Venäjällä ja 20. joulukuuta 1699 "Uuden vuoden juhlimisesta" uskoi virheellisesti, että 1. tammikuuta 1700 ei ollut vain uuden vuoden alku, vaan myös uuden vuosisadan alku. Ilmeisesti halusin todella yhdistää siirtymisen kristilliseen kronologiaan siirtymisen uudelle, 1700-luvulle.
Voidaan ymmärtää Venäjän ensimmäinen presidentti B.N. Jeltsin, joka haluaa yhdistää eronsa suuresta politiikasta "menevän 1900-luvun viimeiseen päivään".
Mutta on vaikea ymmärtää muiden virheellistä mielipidettä tästä aiheesta: "matemaatikot, taloustieteilijät, insinöörit", poliitikot jne.
Ilmeisesti monet ovat vaikuttaneet pyöreiden treffeiden taikuudesta. Mutta jokainen, joka tekee virheitä, voidaan perustella toisen runoilijan, K. Vyazemskyn sanoilla: "Ja hänellä on kiire elää, ja hänellä on kiire tuntea."
Joten hyvää uutta vuotta 2000 teille, rakkaat kollegat ja ystävät!
Hyvää 1900-luvun viimeistä vuotta ja toista vuosituhatta, rakkaat!
Boris Jeltsin on mies, jonka nimi liittyy aina erottamattomasti Venäjän moderniin historiaan. Jotkut muistavat hänet ensimmäisenä presidenttinä, toiset näkevät hänet poikkeuksetta ennen kaikkea lahjakkaana uudistajana ja demokraattina, kun taas toiset muistavat kuponkien yksityistämisen, sotilaskampanjan Tšetšeniassa, oletuksena ja kutsuvat häntä "petturiksi". Kuten kaikilla merkittävillä poliitikoilla, Boris Nikolaevichilla on aina kannattajia ja vastustajia. Tämän julkaisun puitteissa yritämme nähdä ja ymmärtää hänen presidenttikautensa viimeiset päivät, niiden syyt, niiden kronologian, logiikan ja tämän luopumisen ja vallansiirron merkityksen. Tämä päivä on jo historiaamme, mutta historia on tuoretta, viihdyttävää ja merkityksellistä. Kuinka ja miksi tämä tapahtui, vain jälkeläisemme tietävät todennäköisesti tämän tapahtuman todelliset syyt ja yksityiskohdat. Mutta tässä on yksi versio B. Jeltsinin erosta ja vallan siirrosta V.V. Putin.
Presidenttikautensa lopussa B. N. Jeltsinillä oli ratkaisemattomien ongelmien vyyhti, jonka hän suurimmaksi osaksi itse loi, lyhyesti sanottuna: alkaen lakoista ja Tšetšeniasta ja päättyen suhteisiin "kumppaniinsa" - Yhdysvaltoihin (kaikki tietävät sen noin eroamisestaan M . S. Gorbatšov ei ilmoittanut ensin kansalleen vaan Yhdysvaltain presidentille, ja B. N. Jeltsin teki saman valituksensa Venäjän federaation presidentiksi. Tämä sisältää myös kasvavat terveysongelmat.
Oli tarpeen joko luovuttaa kokonaan, mikä oli "täynnää" tai jotenkin taistella "kumppanin" kanssa, joka oli vieläkin "täynnistynyt".
Jeltsin valitsee toisen vaihtoehdon. Miksi toinen? Nyt voimme vain arvailla.
Tältä näyttää yksi versio näistä tapahtumista.
Presidenttikautensa viimeisinä vuosina (1991-1999) Boris Jeltsin etsi sitkeästi seuraajaa, mutta joka kerta hän pettyi valintaansa ja hylkäsi ehdokkaan toisensa jälkeen. Joten Shumeiko, Nemtsov, Skokov, Soskovets, Chernomyrdin, Kirijenko, Stepashin, Aksenenko eivät saaneet mahdollisuuttaan.
Mutta lopulta valinta tehtiin ja vuonna 1999 (päivämäärät ovat erilaisia) Jeltsin ilmoitti Putinille valinnastaan.
Eräs lähde väittää, että toukokuun alkuun 1999 mennessä presidentti Jeltsin oli tehnyt laajan päätöksen siirtää valtansa Putinille.
Elokuun 5. päivänä Jeltsin ilmoitti tapaamisessaan Putinin kanssa haluavansa nimittää hänet Venäjän hallituksen puheenjohtajaksi.
Jeltsin itse kirjoittaa, että hänen ensimmäinen keskustelunsa Putinin kanssa oli hänen nimityksestään. O. Venäjän presidentti kokoontui 14. joulukuuta 1999, viisi päivää ennen kolmannen kokouksen duuman vaaleja. Jeltsinin muistelmien mukaan kirjassa ”Presidentin maraton”, Putin vastasi sitten, ettei hän ollut valmis sellaiseen päätökseen. Toinen keskustelu vallansiirrosta käytiin 29. joulukuuta 1999. Sinä päivänä Jeltsin arvioi Putinin mielialan ratkaisevammaksi, samalla ilmoitti seuraajalleen päättäneensä vihdoin jättää tehtävänsä 31. joulukuuta ja kertoi Putinille tarkan vallansiirron skenaarion sinä päivänä.
2
9. elokuuta 1999 Putin nimitettiin Venäjän federaation ensimmäiseksi varapuheenjohtajaksi ja virkaa tekeväksi pääministeriksi. Samana päivänä televisiopuheessaan presidentti Jeltsin nimesi hänet seuraajakseen. 16. elokuuta 1999 Putin vahvistettiin hallituksen puheenjohtajaksi 233 duuman kansanäänestyksellä (84 vastaan ja 17 tyhjää).
Useat venäläiset julkaisut julkaisivat 30. joulukuuta 1999 Putinin politiikkaartikkelin "Venäjä vuosituhannen vaihteessa", jossa hän hahmotteli ajatuksensa menneisyydestä ja maan kohtaamista haasteista. Putinin mukaan Venäjä tarvitsee vahvaa valtiovaltaa ja yhteiskunnan lujittamista. Talousongelmista hän totesi, että tarvitaan politiikkaa, jolla pyritään torjumaan köyhyyttä, turvaamaan väestön hyvinvoinnin kasvu ja lisäämään Venäjän talouden tehokkuutta.
Boris Nikolajevitš päätti erota presidentin tehtävästä alle kahdessa viikossa, Jeltsinin nuorin tytär Tatjana Jumasheva kertoo blogissaan.
Joulukuun 28. päivän illalla Boris Jeltsin kutsui presidentin hallinnon päällikön Aleksanteri Voloshinin ja entisen päällikön, silloisen neuvonantajan, Valentin Yumashevin (noina vuosina hän ei ollut vielä Tatjana Borisovnan aviomies - toimittajan huomautus). Keskustelu kesti noin tunnin, jonka jälkeen kaikki lähtivät. Mutta puoli tuntia myöhemmin Boris Jeltsin kutsui Tatjanan luokseen.
"Tulin hänen luokseen ja istuin vastapäätä", muistelee Tatyana Yumasheva. Hän katsoi minua silmiin ja sanoi: "Tanya, olen tehnyt päätöksen, joulukuun 31. päivänä eroan."
Aamulla (29. joulukuuta) isä tapasi Vladimir Vladimirovichin Kremlissä ja ilmoitti Putinille, että hän oli päättänyt lähteä 31. joulukuuta, uudenvuoden aattona. Keskustelun jälkeen V.V. Putin oli myös hieman hämmentynyt.
Pääministeri meni sitten Voloshinin luo ja soitti Tatjana Jumashevalle.
Vladimir Vladimirovitš sanoi pyytäneensä isää olemaan lähtemättä, Jeltsinin tytär toteaa. "Näin, että Putinin ei itse asiassa ole helppoa hyväksyä ajatusta, että vain kahdessa päivässä kaikki vastuu maasta putoaa hänen harteilleen. Takana ei ole ketään. Ja tämän kanssa joudut elämään monta vuotta.
Naina Jeltsinan mukaan presidentin uudenvuodenpuhe venäläisille nauhoitettiin 28. joulukuuta 1999. Aamulla 31. joulukuuta töihin valmistautuessaan Jeltsin kertoi hänelle, että uudenvuoden puhe kirjoitettaisiin uudelleen. Ja matkalla ulos hän sanoi: "Tiedätkö, tein päätöksen: eroan. Siellä on televisio-osoitteeni. Katso TV: tä".
31. joulukuuta iltapäivällä Jeltsin nauhoitti puheen kansalle, jossa hän ilmoittaa eroavansa ja että perustuslain mukaiset presidentin tehtävät on uskottu pääministeri V. V. Putinille.
Ei tiedetä, kokosiko Jeltsin ennen puhetta vai sen jälkeen turvallisuusneuvoston jäseniä, pääministerin ja kaikki turvallisuusviranomaiset.
3. "Patriarkka Aleksi tuli Kremliin paavin pyynnöstä. Hän halusi, että patriarkka saisi tietää erostaan televisiouutisista. He pysyivät ystävinä paavin viimeisiin päiviin asti." 
4. Boris Jeltsin antaa Vladimir Putinille asetuksen tämän nimittämisestä. O. presidentti.
Suoritettuaan kaikki muodollisuudet presidentti ojensi Putinille ydinsalkun, joka on nykyaikainen presidentin vallan symboli. Lisäksi Jeltsin lähetti liittoneuvoston puheenjohtajalle ja duuman puheenjohtajalle kirjeitä, joissa ilmoitti presidentin tehtävien päättymisestä ja presidentin tehtävien väliaikaisesta toteuttamisesta Vladimir Putinin toimesta.
Ennen kuin Jeltsin lähtee toimistostaan, hän puhuu jostain muusta patriarkka Aleksi II:n ja Putinin kanssa.
5. Viimeksi Boris Nikolajevitš istui presidentin tuolilla.
Noin klo 14 Jeltsin poistui Kremlistä ja meni Gorki-9:n maaseudulle.
Hän ei koskaan tullut Kremliin enää.
Puheessaan venäläisille B. N. Jeltsin sanoi: "Ymmärsin, mitä minun piti tehdä. Venäjän on astuttava uudelle vuosituhannelle uusien poliitikkojen, uusien kasvojen ja uusien - älykkäiden, vahvojen, energisten - ihmisten kanssa. Ja meidän, monta vuotta vallassa olleiden, täytyy lähteä... Nähtyään, millä toivolla ja uskolla ihmiset äänestivät uutta poliitikkojen sukupolvea duuman vaaleissa, tajusin: olen tehnyt oman päätyöni. elämää. Venäjä ei koskaan palaa menneisyyteen." B. N. Jeltsin totesi, ettei hänen pitäisi puuttua historian luonnolliseen kulkuun, ja maassa on vahva henkilö, joka kykenee olemaan presidentti.
Siitä hetkestä lähtien tuli voimaan presidentin asetus, jossa todettiin:
"1. Art. 2 osan mukaisesti. Venäjän federaation perustuslain 92 §:n mukaan 31. joulukuuta 1999 kello 12.00 alkaen lopetan Venäjän federaation presidentin toimivallan käyttämisen. 2. Artiklan 3 osan mukaisesti. Venäjän federaation perustuslain 92 §:n mukaan Venäjän federaation presidentin toimivaltaa käyttää väliaikaisesti Venäjän federaation hallituksen puheenjohtaja 31. joulukuuta 1999 kello 12.00 alkaen.
Näin ollen pääministeri V. V. Putin nimitettiin virkaa tekeväksi presidentiksi.
Keskiyön aikoihin Jeltsinin puhe toistettiin, sitten hän piti uudenvuodenpuheen Venäjän kansalaisille ja. O. Presidentti Putin.
