1. Šiandien daugelio atmintyje
Paskutinis karas buvo pamirštas.
Bet tiems, kurie neturi rankų ir kojų,
Ką ji sugadino?
Ir tiems, kurių kelias buvo suluošintas,
Ir tiems, kurių namų bėdos atėjo,
Ir tiems, kurių drąsa ir pečiai
Tada visa našta buvo pakelta.
Nepamirškime ginklų griaustinio,
Nėra ugnyje degančių kaimų,
Ne mūsų Pergalės diena.
Žmonės!!! Nepamirškite apie karą.
2. Kiek jūsų dabar liko
Iš tų tolimų karo dienų.
Draugai išvyko. Senatvė lieka.
Bet tai ne jūsų kaltė.
Ir metai bėga vis greičiau
Ir du kartus gyvenime tuose pačiuose vandenyse
Jūs negalite prisijungti ir negalite grįžti
Jau ilgas kelias atgal.
3. Jubiliejus mus sugrąžina
Tais keturiasdešimtaisiais.
Atmintis žada juos prisiminti,
Nuoskaudas pamiršti amžiams.
O jų tada buvo nemažai.
Tais laikais nemažai buvo sugauta,
Ir ne mūšiuose, ne kovose,
Paguldę galvas.
4. Iš fašistinių bombų, iš sviedinių,
Žmonių nustebinimas.
Visi žinojome, kad šalia yra vokiečiai,
Kad mūsų gynybos planas yra blogas.
Įsakymas yra „likti ten, kur esi“
Ir nepasiduokite visų gandams,
Visi elkitės ramiai“.
Tačiau būkite budrūs.
5. Ar buvo šiomis pirmomis savaitėmis
Komandos gretose – šokas.
Karių gretos retėjo.
Ir priešo tankai eina į rytus,
Frontas buvo išardytas, jie puolė, jie puolė,
Bet net ir tada, pačioje pradžioje
Kai kuriose vietose priešai buvo atmušti.
Taip karo kirvis buvo pakeltas.
6. Patyręs pralaimėjimo kartėlį,
Ir atsitraukdamas, sukandęs dantis,
Išmokome kovoti.
Ir tegul galių "pranašystės".
Jie pažadėjo mums greitą mirtį.
Įveikėme pirmąją baimę.
Ir kariuomenė per trumpą laiką
Iš karo išmokau pamoką!
7. Tomis didelių išbandymų dienomis
Visa šalis jau išmoko
Ir apie Panfilovo vyrus ir „Tanya“
Ir pionierių vardai:
Maratas Kazei ir Kitty Valya
Dabar sunku juos visus įvardyti
Mes galime. Šlovė šimtmečius
Ir Kovpako partizanams.
8. Gandai liepą sakė
Kad Bresto tvirtovė gyvuoja
Ir joje, kaupdamas jėgų likučius
Majoras Gavrilovas nugali savo priešus.
Nepamirškime pasienio postų:
Žmonės laikėsi savaites
Pateko į nelygią kovą
Aukodamas save dėl mūsų
9. Netekčių liūdesys ir tuo pačiu pasididžiavimas:
Nelaimėk ir nepalūžk
Tokie žmonės fašistinėms minioms!
Ir mes rasime giją į Pergalę!
Ir tegul ištakos būna vingiuotos
Mūsų pergalė. Balstogėje
Ir Minske, kuris krito per šešias dienas.
Pradžia jai išaušo.
10. Per ilgą karo teatrą
Priešams neužtektų jėgų.
Jų tankai buvo suplėšyti pleištu
Mūsų apsauga čia ir ten.
Tada pėstininkai persikėlė į nišas.
O, jei kas nors galėtų kalbėti apie Nevskį
Staiga prisiminiau, pamiršusi šoką,
Krautai būtų patekę į maišą.
11. Bet Ego mus moko net bėdoje
Ir jūs negalite pakeisti karo dienų.
Taip! „Kiekvienas save laiko strategu,
Matyti kovą iš šalies“.
Ne mes turime teisti drąsius kareivius,
Visi kovojo už šalies garbę.
Nors kaina buvo didelė,
Bet jos Tėvynė išgelbėta!
12. Per dvejus ilgus atsitraukimo metus
Mes išmokome nugalėti priešą.
Ir mes neabejojome
Ar tai fašistinė koja
Jis neperžengs mūsų Volgos.
Ir tai jau neilgai truks
Ir kariuomenė, atmetusi priespaudą,
Karas pasisuks į Vakarus.
13. Ir prie Maskvos, ir Stalingrade,
Netoli Minsko, Vyazmos ir Orelio,
Vokiečių akivaizdoje statome kliūtis.
Ir jie nenuėjo į priekį
Jų piešti „tigrai“
Kare buvo ir kitų „žaidimų“.
Vokiečių armijų spaudimas sumažėjo.
Ir jų „Blitzkrieg“ išseko
14. Pergalės dovanojamos ne veltui,
Tačiau kelias atgal buvo sunkesnis.
Tie dešimt „stalininių“ smūgių
Tai atvedė pas ją,
Kaip žaibas ir griaustinis.
Jie privedė prie sunaikinimo
Ne tik visos vokiečių pajėgos,
Bet ir į ašies šalių žlugimą!
15. Mes nuvarėme "nacius" į pragarą
Išlaisviname savo gimtąjį kraštą.
Ir trečius metus ir ketvirtus metus,
Neduodamas nė lašo
Tikimės, kad jie sustos.
O dabar esame prie jų sienos.
Europa, kaip ne kartą,
Jis mus pasitinka su palengvėjimu.
16. Ir dabar gegužę, keturiasdešimt penkeriais,
Ryte sužinojo visa šalis
Kad kariai įžengė į „savo“ Berlyną!
Ir kad karas baigėsi!
O, kiek ašarų ir sielvarto buvo!
Ir tokia džiaugsmo jūra,
Tais laikais mūsų žmonės patyrė
Kad ilgai laukta valanda atėjo!
17. Žmonės pavargo nuo kančios,
Nuo per didelio darbo
Iš nepakeliamų lūkesčių.
Ir todėl nuo tada visada
Švenčių dienomis mūsų tostas šventėje
„Gyvenime viskas susitvarkys. Tik
Jei tik nebūtų karo!
Mus tai vienija.
18. Mūsų brangūs veteranai!
Jūsų pas mus vis mažiau.
Ir amžius ir praeities žaizdos,
Problemos kartais būna kvailos
Tai, ką jie tau sukuria, atsitinka.
Visa tai neprailgina gyvenimo.
Tačiau žygdarbis ir vėl tavo
Išgelbėjome Rusiją, pasaulį ir mus!
19. Ir tau, keli likę
Ir tiems, kurie daugiau nebegrįš,
Žemai lenkimės prie kojų.
Ir visa žemė ir visi žmonės.
Jie surengs paradą už jus
Kiti nauji herojai.
Šiandien yra jūsų pakaitalas.
O pareiga ir garbė juose gyvena.
20. Pasakykite jiems, kaip viskas vyksta:
„Saugok savo Tėvynę kaip motiną.
Bet gal niekada nereikės
Gaukite karinius įsakymus“.
O karai – ne vyro reikalas
Bet: Si vis pacem, para bellum!
Ir mūsų armija turi tą skydą,
Tai mus apsaugos baisią valandą.
21. Mūsų pergalės diena! Ši data
Gerbiame ją kaip geriausią šventę.
Ačiū už viską, kariai!
O kas mirė – ačiū jiems!
Ačiū namų darbuotojams!
Ir tiems, kurie nebuvo pakankamai seni
Jie taip pat dirbo tiek, kiek galėjo
Ir tavo atmintis buvo išsaugota.
22. Ačiū mamoms ir žmonoms!
Jiems irgi nebuvo lengva.
Šio sūnus žuvo mūšyje,
Kitas gyvas, bet toli.
Ir su nerimu laukia paštininko,
Ir liūdesys uždegtame žvilgsnyje,
Bet mes turime ir arti, ir pjauti,
Ir tęsti gyvenimą anūkams.
23. Ačiū karo dienų vaikams.
Tau buvo per anksti užaugti.
Mes tikrai jums linkime
Gyvenk ilgiau ir nesirgk.
Apie Leningradą ir blokadą
Yra daug knygų, eilėraščių, filmų
Ir aš turiu tau pripažinti
Už tavo puikų žygdarbį... Bet
24. Šimtas dvidešimt penki blokadiniai gramai
Žinoma, jie nešildys kraujo.
O Leningrade, pripažinkime,
Jūs visi visada turėjote prieglobstį.
Tegul jie būna „komunalinės paslaugos“
Su šiek tiek pašildyta "puodine krosnele" apgailėtina.
Bet ten buvo sienos, lubos.
Ir miestas padėjo kaip galėjo.
25. Tose vietose, kur vyko mūšis,
(Ir ten gyveno ir žmonės)
Virš jų buvo tik dangus.
O be to nuo duobių bombardavimo
Jie neturėjo kur pasislėpti.
O maistas? Teko raustis
Laukuose. Gaudyk kurmius ir peles.
Drabužiuose buvo krūvos utėlių.
26. Ir nevalyti, neplauti.
Palaidotas skylėse kaip kiaunės
Ir jie laukė: vokietis subombarduos,
tada bus galima pasiekti upę
tada eik prie vandens.
Ir šis kelias žadėjo nelaimę -
Ar tai pasiklydusi kulka ar sviedinys?
Į tranšėją jis susodins visus iš eilės
27. Kai karas jau atsitraukė.
Tie, kurie išgyveno, ėjo sunkiai
Namai. Buvo sunku ten patekti.
O kokie namai juos pasitiko?!
Tiesiog sudeginti likučiai.
Ant jų buvo pastatytas drebantis stogelis.
Ir ne palapinė, ne trobelė
Tai buvo jūsų „namas“ ilgą laiką.
28. Taip, blokada nebuvo lengva
Tie devyni šimtai naktų ir dienų.
Ir vis dėlto kiekvienas turi suvokti
Kas buvo šimtą kartų sunkiau
Stalingrado ir Kursko žmonės,
Tiek miestiečiams, tiek kaimo gyventojams
Kas gyveno zonoje prie fronto.
Vienas iš dvidešimties gyvas
29. Liko išvadavimo dieną.
Ir „jokio kiemo, jokios kolos“
Yra visiška valdžios užmarštis.
Kur dar buvo ta galia?
Ji turėjo tai išsiaiškinti:
Ką pirmiausia reikėtų spręsti?
Juk viskas aplink sunaikinta
Ir nėra nei priemonių, nei jėgų, nei rankų.
30. Ir vis dėlto jie išgyveno! Bent iš dalies.
Lauke, darbas prie staklių.
Ir net vaikai yra mūsų laimė
Prieš karą gimęs kare
Tada jie atidavė savo darbus šaliai.
Šiandien mes tapome senais žmonėmis.
Tačiau nepamirškite tų baisių dienų
Jiems blokados yra blogesnės.
31. Ir nuoširdžiai? Jie buvo įžeisti:
Medalis, dviguba pensija
Kai kuriuos apdovanojo „bosas“
Tačiau kiti turi kitaip.
Taip! Leningradiečiai visi yra labai gerbiami.
O apie kitus neskaitysi.
Nei viena linija. Gal net ir dabar
Ar jie tave prisimins „aukštose vietose“?
32. Kurskas, Stalingradas, Orelis, Voronežas
O tose vietose visi kaimo žmonės.
Kad ir kur paliestum šią temą.
Jie išlies savo sielvartą.
Restauratoriai prisimins naštą.
Ir jie tylės. Jau laikas
„Bosininkai“ taip pat turėtų tuos prisiminti
Kas buvo „pamirštas“, kaip pasisekė!
33. Ačiū visiems mūsų žmonėms.
Visi gynė savo tėvo namus,
Scenoje, prie mašinos, aikštelėje
Visi stengėmės
Padėkite šaliai, kuri tada alkana.
Ir dainas dainavo......Madingiausia
Žinoma, daina „In the Dugout“,
Dar viena „mėlyna nosinė“.
34. Aš taip pat norėčiau šiandien
Sakyti: viskas juda, teka.
Bus ir valstybinė šventė.
Bet pagarba ir garbė
Tegul jie visada būna jūsų širdyse.
Ir mūsų valdžia nepamirš
Jokių pažadų, jokių rūpesčių
Šiandien, rytoj, po metų,
35. Ir ne švenčių dienomis - budėti
Pagarba gyviesiems ir žuvusiems.
Ilgą laiką mūšio laukuose
Jie bus rasti. Sukurti
Jie turi sodus ir giraites
Ir patvaresnis ir paprastesnis.
Tegul jie būna: Rževskis, Kursko sodas
Kaip ten miegančių karių prisiminimas.
36. Jų tiek daug! Jūs negalite liesti visų
Juk visą žemę reikia iškasti.
Visų nesurasi, visų nepalaidosi.
O palaidoti neįmanoma.
„Myasny Bor“ ir „Pogostja“
Visų negyvų kaulų surinkti neįmanoma.
O jūreiviai guli vandenyje.
Ieškoti jų visų? Kada ir kur?
37. Tegul „borai“ tokie ir lieka.
Bet tam, kad jų atminimas liktų mums
Tegul jie „nužudo“ kažkur netoliese
Budistų, krikščionių šventykla.
Islamo mečetė, sinagoga
Visų religijų nėra tiek daug.
Prie jų galite pridėti protestantų.
Juk mirusieji neturi kuo dalintis.
38. Kiekvienas kovojo už savo tėvynę.
Visi kariai kartu išėjo į mūšį.
Vargu ar sąraše
Bet kokios tautybės
Jie galėtų teikti pirmenybę.
Buvo svarbu
Pergalę vienijo
Tų įsimintinų laikų žmonės.
39. Aš nesu už bendruomenes
Pakelti ten bažnyčias ir šventyklas.
Nereikia jų daryti didelių.
Na, apie dešimt penkių žmonių.
Atvažiuoja nedaug giminaičių.
Uždekite Dievui žvakutę už visus
Ir gal prisimink tai su stikline
Tas, kurio kelias eina pro šalį.
40. Ir taip kiekviename mūšio lauke.
Žmonės ateis pas juos.
Kai kurie tylės, o kiti melsis.
Galbūt šventose vietose
Pagarba vėl bus atkurta.
Vėliau bus suartėjimas,
Kartu grąžinti skolą mūsų protėviams.
Tada ateis malonė!
41. Viską žinome – į tokią vietą
Tyla visada ateina.
Pyktis ir šauksmas čia netinka.
O gal tada šalis
Jis suras kelią į susivienijimą.
Gerbdami vienas kito nuomonę,
Papročiai ir gyvenimas skiriasi
Mes tapsime viena šalimi.
1 dalis
1941 m
1. Tas rytas buvo šiltas, vasara,
Taip pat savaitgaliais.
Vaikai vaikščiojo gatvėmis
Suaugusieji turi daug ką veikti: kai kurie
Svečiai turi atvykti
O tie - į paplūdimį „kad sušildytų ten kaulus“.
Kiti skuba iš miesto
kvėpuoti ozonu miške.
2. Nors buvo pokalbių,
Tas karas ateina.
Tačiau visiems atrodė, kad tai bus dar negreitai.
Ir staiga iš radijo...- Ji!
„Kad vokiečiai bombardavo miestą,
Kad kažkur buvo net aukų.
Kad pasienyje vyksta mūšis.
Bet kariuomenė jūsų nenuvils!
3. Ne, tarp žmonių nebuvo baimės.
„Galų gale, mūsų kariuomenė yra stipresnė!
Na, tai bus kažkas panašaus į „suomišką“.
Ir mes jį laimėjome!
Ne veltui jie dainavo apie tanklaivius.
Priešas yra savo lopšyje
Tada jie ruošėsi sutriuškinti!
Laimėk vienu smūgiu!
4. Taip, dauguma iš mūsų turi tokią žinią.
Tada jie ramiai sureagavo:
Mūsų kariuomenė visada yra vietoje.
Net mintis neatėjo
Ir tada aš negalėjau svajoti,
Kad priešas peržengė sieną.
Tai, kas yra už vokiečių linijų, yra Prutas.
Kad priešo tankai yra „stypas“ ir „stypas“.
5. O kaip kariuomenė? Jie yra uolūs
turi ateiti pasiruošti!
Prieš dvi savaites nurodymas
Buvo suteikta. Bet taip svarbu
Čia kiekvieną dieną, kartais minutę
Viską išsprendžia. Bet kažkodėl
Kariai sužinojo apie karą
Tik naktimis. kieno tai kaltas?
6. O kur buvo mūsų intelektas?
Juk jie žinojo pradžios laiką?
Nerūpestingumas? Kas visai nėra reta.
Arba pavėluotas užsakymas?
Pradžia, žodžiu, buvo „praleista“!
Be to, tankai mus „išgąsdino“.
Ir diversantai „padėjo“
Kad buvo nutrauktos komunikacijos ir sudeginti sandėliai.
7. Tikėjomės pietietiško smūgio
Į Ukrainą, už „duoną“.
Bet reikėjo juos „susitikti“.
Vakaruose. Deja! Likimas!
Daugiau nei kartą per metus keturiasdešimt vieneri
Mūšyje mūsų nervai subyrės.
Kris Brestas, Minskas ir Balstogė
O vokiečiai skubės į rytus.
8. Bet net ir tada yra tik kelios pergalės
Jau atsirado daugelyje vietų.
Juodosios jūros laivynas atmušė priešus,
Bresto tvirtovė išsilaikė mėnesį.
Lucko, Brody, Minsko mūšis
Sulaikė priešo veržimąsi.
Smolenskas ir Kijevas bei Umanas
Jie prisidėjo prie pergalės.
9. Bet viskas buvo vėliau.
Vis dar ramus miestelis
Ryte radijas pažadino mane
Ir gamyklos švilpukas mane pažadino.
Iš pradžių mums atrodė karas
Toli. Tai skambėjo per radiją
Raminanti kalba
Ką reikia saugoti Tėvynei.
10. Bėdos atėjo pas mus asmeniškai,
Kai tai iš pirmų rankų.
Mes sužinojome. Birželio mėnesį naktį.
Staiga už durų pasigirdo beldimas.
Pravėrę duris buvome apstulbę,
Matydamas tetą Grelya su vaikais,
Vienuose marškiniuose po paltu.
Veidas padengtas kreida.
12. Kančia apčiuopiama akyse.
Ir ant jo rankų buvo gyslų sankaupa.
(Mes pažinojome pilotą dėdę Timą
Tada jis tarnavo netoli Gomelio).
Kai kuriuos iš jų naciai subombardavo
Mieste kilo gaisrai
Degė pastatai ir vanduo.
Tik per stebuklą čia atsidūrėme.
13. Penkios dienos be vandens, be duonos
Traukinys važiavo į rytus.
Dangus buvo juodas nuo dūmų.
Henkel pilotas buvo žiaurus.
Skrydis žemu lygiu,
Jis varė žmones į pelkes.
Jis juos numušė oro srove
Ir jis juos mušė ir sumušė vietoje.
14. Mano pusbroliai,
(Tuomet jiems buvo penkeri metai).
Jie tiesiog išprotėjo iš baimės.
Ir jie negalėjo suprasti
Kad čia į juos nešautų,
Kad vokiečiai čia jų negaus.
Kad jie neliktų vieni.
Nuo šiol jie yra su savo artimaisiais.
15. Čerepovecas buvo ramus miestas
O karas buvo toli.
Tačiau Tikhvino miestas krito žiemą
Ir yra tik vienas į rytus
Ten buvo geležinkelio linija.
Čia galite "paliesti" tiltą per Yagorbą
Moterų būrio vokiečiams nedavė.
„Junkers“ siuntimas „į žlugimą“.
16. O ten buvo tik merginos
Būdamas septyniolikos – aštuoniolikos metų.
Aš eidavau pas juos kiekvieną dieną,
Atneškite jiems pietus į baką.
Ant jo plonų pečių,
Paprastai, kaip visada vakare,
Virėja iš virtuvės jį man uždėjo
Ir kiekvieną kartą jis duodavo patarimų:
17. „Žiūrėk, eik, bet būk atsargus“.
Paskubėk, bet neskubėk.
Negalite išpilti karštų barščių!
Jei tu jį išliesi, aš tave nužudysiu, mano siela!
Kai grįžau atgal,
Taip jis dažniausiai į mane kreipdavosi
"Šauniai padirbėta! "moterų mėgstamiausia"
Ateik čia. Aš tau duosiu košės!"
18. Tada miestas buvo alkanas.
Per jį sibiriečiai
Visi vaikščiojo ir ėjo žygiuojančia rikiuote
Šautuvai ant nugaros, durtuvai
Tvirtinama ties juosmeniu.
Ir per šias trumpas minutes
Sėdėdamas prie lauko virtuvės,
Žinojau, kad liksiu gyvas.
19. Kovotojai visi vilki baltais trumpais kailiniais
(Tai buvo šaltos dienos!)
Jie linksmai ėjo „į darbą“!
Žinojome: jie laimės!
Su viltimi žmonės juos krikštijo.
Laimei, juos užaugino motinos.
Tada jų eilė
Bus sukurtas Panfilovo būrys.
20. Tikhvinas netrukus buvo paleistas
Tada pergalė prie Maskvos.
Aš, ant „berniko kalno“,
Išsiskyriau su lauko virtuve.
Merginos buvo kažkur išsiųstos.
O jei tas datas vėl pavyktų grąžinti.
Aš bėgčiau pas juos dar kartą.
O gal aš jiems nurodyčiau adresą.
21. Kur tu dabar, Marusya, Valya?
Kur yra jūsų priešlėktuvinis kulkosvaidis?
Ir tavo viršininkė, teta Galya,
(Jos charakteris ne medus!)
Svarbiausia visada buvo reikalas.
Bet kaip sielai ji dainavo,
Kada jos atostogų pietūs
Mes šventėme dvidešimt metų.
22. Tais laikais buvo sujudimas:
Sunkiose kovose prie Maskvos
Pradėjome kontrpuolimą!
Ir šioje kovos santraukoje
Liūdesys užleido vietą viltiui.
Tai, ko ilgai laukėme, išsipildė!
Mes padarėme žalos priešui.
Išlaisvinta didelė teritorija.
23. Kaip pranešė mūsų naujienos,
Pergalė buvo svarbi.
Priešas buvo nustumtas atgal du šimtus mylių.
Ir visa šalis įsigijo
Pasitikėjimas artėjančia pergale.
Tuo metu dar ne viską žinojome.
Tų jėgų neužteks.
tada pati sėkmė yra permaininga
24. Aš kažkodėl žiemos laukimu
Pravdą pasiėmiau iš mamos darbo.
Yra paryškintas pavadinimas „TANYA“
Aš perskaičiau jį puslapyje.
Kaip mano širdis pradėjo plakti:
Čia ir prasideda – prasideda kova.
Jis mirs, bet neatvers burnos.
Jūs negalite nugalėti tokių žmonių!
25. Šiandien jie užduoda klausimus
Tie, kurie nematė to karo:
Ar tai Sailors buvo pirmasis?
Ne taip svarbu šaliai
Kas buvo pirmasis? Kiti svarbūs:
Tada visi tai padarytų.
Kaip ir visi, kurie žuvo mūšyje
Jis priėmė mirtį už savo šalį
26. Kareiviai apsirengė ne gyvybei.
Jie kovojo ne dėl idėjų.
Bet galbūt jūs negimėte.
Jei ne aukos – tie žmonės.
Tie, kurie kvepia krauju, prakaitu,
Ar tai tanklaivis, pilotas ar pėstininkas?
Ar tai kareivis, maršalas, generolas?
Jis žuvo kovose už tave.
27. Šiandien mūsų jaunimas, gimęs kitoje šalyje,
Galbūt panašūs žingsniai
Ir nesupranti. Na tai gana
Gal būt. Per šiuos metus
Jie laisvę mato kitaip.
Kitas suvilioja jų karūną.
Ir Auksinis veršis vilioja
28. Bet aš tikiu: Jie per metus
Jaunatviška išvaizda bus pervertinta.
Juk mūsų praeitis kaip akmuo,
Kaklas traukia mus atgal.
"Jūs galite pamatyti puikius dalykus iš tolo."
Ir tik ramioje būsenoje
Visi kartu pagimdysime tiesą.
Ir melas išnyks kaip mėlynas dūmas.
2 dalis
1942 m
1. Sėkmė apsuko galvą
Bet ne kareiviams, o vadams.
Ir generolai pasiūlė
Pakartotinis puolimas visais frontais.
Bent jau situacija pasikeitė.
Ir žingsnis, kuris padėjo šiuo klausimu sumaniai
Įgyvendink savo planus, jis
Kitomis sąlygomis – pasmerkta.
2. Taip pat ir „Maskvos sėkmė“
Pasuko štabo vadovai.
Neįmanoma užduotis
Jie ten davė kareiviams:
„Siek naujų laimėjimų,
Pažymėkite etapus iki sienos,
Nugalėk priešą dabar, dabar!
Pamiršus apie daugybę nuostolių.
3. Mes nusprendėme iš karto visuose frontuose
Išvaryk priešą iš savo gimtojo krašto
Kryme, Šiaurės Kaukaze,
Pergalė nebuvo žinoma.
Voronežas, Charkovas – pralaimėjimas.
Nors Sukhiničyje vyko mūšis
Jie turi teisėtai mokėti duoklę.
Ir operacijos - „Liubanas“.
4. Taip, mes numušėme vokiečių aroganciją.
Tačiau jie patyrė didelę žalą.
Ir todėl jie vėl pasitraukė.
Pralaimėjimų buvo iš abiejų pusių.
Bet mūsiškiai sunkesni. Bet vis tiek
Supratome, kad priešas nepajėgs
Vis dar papildo atsargas.
Ir mūsų šansai išaugo.
5. Praėjo metai. Pod Pogost
(Yra tokia pusė stoties!)
Kaulai vis dar randami
Tie, kurie čia rado savo ramybę.
Buvo įsakyta nutraukti blokadą.
Nebuvo jėgų. Bet žodis „būtina“
Tai skambėjo tvirtai kaip įsakymas.
Jie puolė dešimtis kartų.
6. Ginkluotas bet kuo.
Jie ėjo į priekį sniege iki juosmens.
O, kiek daug Vyatskių ten dingo!
Visi stiprūs, gudrūs žmonės.
Bet tai šautuvas prieš patranką
Beveik kaip vaikiškas žaislas.
Tai nepadės tau tapti vyru,
Kai negali atsigulti ar atsistoti sniege.
7. Mes neįvertinome Vermachto
Bet jis vis tiek buvo stiprus!
Ir mūsų planai yra tokie, kokie buvo,
Jis viską visiškai sunaikino.
Kryme, netoli Charkovo, Liubane
Dabar jis mus išmaudė
Ir svarbiausia – šį kartą
Atvyko į Volgą ir Kaukazą.
8. Tų mūšių rezultatas žinomas:
Mes beviltiškai kovojome, bet...
Tūkstančiai dingo
Jų ieškoma jau seniai.
Daugelį jų randa sekėjai.
Ne! Ne prarastas, bet nužudytas!
Ir jie, nesvarbu, kiek tu gali suskaičiuoti,
Dabar garbė atkurta!
9. Oi, kaip mama garsiai verkė.
Kaip skaudžiai atsitrenkiau į sieną.
Kai pas mus atėjo „laidotuvės“.
(Mano tėvas žuvo tame kare).
Bet! Pranešimai yra kaip įsakymas.
„Miriau už savo Tėvynę“, – išdidžiai
Per ašaras perskaičiau tekstą draugams.
Juk tie, kurie „dingo“
10. Beveik laikomas išdaviku.
Ir jie vengė savo artimųjų.
Jų vaikams pensijos nebuvo skiriamos.
Jie buvo laikomi atstumtaisiais.
Vaikai seneliais tapo seneliais.
Visi pavargo teisintis. Draugas buvo vienas iš jų.
Kas jo atsiprašys?
11. Tada jam buvo dvylika,
Kai dingo mano tėvo pėdsakas.
Gėda ir sielvartas nužudė motiną.
Jis keturiasdešimt metų ieškojo tiesos!
Mūsų kelių ieškotojai netoli Jelnijos
Jie rado nužudytą jo tėvą.
Tada jis apie tai sužinos.
Bėdos į šeimą nebūtų atėję.
12. Dabar - beveik aštuoniasdešimt, jaunas,
Kadaise tie, kurie susidūrė su karu.
Nereikia plėšyti stygų
Pasipiktinimas tiems, kurie buvo sugauti
Kas kovojo su savo daliniais,
Kas gimė okupacijos metais?
Per tuos metus
Už jų nėra nuodėmių.
13. Atleidimas garsėja šimtmečius.
Ir jie nusipelnė savo ramybės.
Visi, kurie dabar tapo senais žmonėmis.
Ką daryti. Gyvenimas buvo toks.
Bet visa šalis atkurta
pateko į mūsų kartas,
Tie, kurie dabar išėję į pensiją.
Ir tie, kurių nebėra tarp mūsų!
14. Dabar jie plepa apie pensijas:
Sakoma, kad jaunimas už tave moka.
Tai piktas melas, nieko mažiau!
Šalyje, kad ir kur eitum,
Ir miestai. Ir jie turi gamyklas.
Per daugelį metų viskas buvo atstatyta
Prieš karą ir dešimt metų
Pokario. Ne paslaptis
15. Kokia „Ve. Ve. Pe." keturi penktadaliai
(Tai Pareto dėsnis!)
Šalyje mes sukūrėme vaikinus!
Ir vyresni už mus. Taigi nuo neatmenamų laikų
Visa ekonomika veikia.
O po dešimties metų to prireiks
Įtraukite čia kitus žmones,
Tas, kuris išeis į pensiją.
16. Dabar mūsų yra trisdešimt milijonų,
Kuris daug kartų buvo „apvogtas“.
Su paskolomis, kaip sakoma,
Tada Chruščiovas mus „išvalė“.
Jie mus apgavo su kuponais.
Tada jie „neįvykdė“ visų.
Ir už kokią "kaltę"
Ar visi gavo vienodą pensiją?
17. Žinoma, jie pasakė „laikinai“.
Bet dabar praėjo dvidešimt metų.
O Dūmoje „amžinai užimtas“
Aš pats!, „Vis dar nėra laiko!
Naujų įstatymų gimdymas
Ji, matyt, tikisi:
Kada iškeliausime į kitą pasaulį,
Negrąžinant šaliai.
18. Taip! Šalis mums daug skolinga!
Jūs negalite išvengti šios tiesos!
Bet jei Dūma suprato,
Ta išėjimas į pensiją – ne jaunystė
Turėtume būti „išskaičiuoti iš mūsų atlyginimų“.
Mums užtektų ir dešimtosios
Investuokite šalies turtą procentais.
Galėtume gyventi be „naudos“!
19. Tai buvo blogi metai. Ne iš karto,
Tik iki vasaros tai visiems tapo aišku.
Stalinas taip pat turėjo įsakyti
Kreipkitės į „du šimtus dvidešimt septynis“.
Būstinėje įvyko tam tikrų pakeitimų.
Ginkluose yra naujų „naujų dalykų“.
Turėjau, kad neatsisakyčiau Volgos,
Turime sukurti Stalingrado frontą.
20. Tai buvo sėkminga su įvairia sėkme.
Tais laikais vyko įnirtingi mūšiai.
Tačiau Stalingradas tapo tuo etapu
Kai kariuomenė jau yra
Ne gynyboje – puolime
Seniai trokšta siekiamybė.
Parengė Generalinis štabas.
Smūgis nebuvo silpnas.
21 Naciams tai buvo paslėpta.
Jie mūsų laukė Velikiye Luki.
Volgoje toks judrumas
Jie nesitikėjo. Visur aplinkui
Sulaužyta, sudeginta ir stepės
Gynyboje – aukso laipsnis
Karių artėjimo negalima nuslėpti.
Be to, kasti apkasus.
22. Bet lėtai ir stabiliai
Pagalba atėjo pas mus iš rytų.
Jį slėpė naktis ir šlaitai.
Ir už manęs tekėjo Volga
Mums paskutinė kliūtis.
Niekas negalvojo apie Stalingradą
Pasiduokite fašistų minioms.
„Anapus Volgos priešų nebus!
23. Kiekvienam namui ir rūsiui
Mūsų herojus kareivis kovojo.
Ir šiomis dienomis taip nutiko ne kartą
Kokios kartais kovoja rankomis
Atsitiko daugiau nei kartą per dieną,
Ir visi kovojo tik „iki mirties“.
Ir nugalėtojas jame buvo
Tas, kuris gudresnis, o kuris stipresnis.
24. Ir tada lapkričio dvidešimtą dieną
Pirmas smūgis iš abiejų pusių
Kariai prasiveržė per Rumunijos frontą
Vatutina. Padarė žalą
Priešas Eremenko. Ir kartu
Jie kariavo abiejose pusėse du šimtus dienų,
Priešas buvo uždarytas žiede.
Kas jam buvo pabaiga.
25. Ne, Paulius nepasidavė iš karto.
Jis tikėjosi pagalbos iš Goeringo.
Jo šaltas, aiškus protas
Šį kartą nepavyko.
Mes nugalėjome Mansteino pagalbą.
Ir Rossoshi mieste, kur buvo sandėliai
Ir ten buvo didelis aerodromas,
Priešas patyrė didelį pralaimėjimą...
26. Ten Kantemirovskio rajone
Mano tėvas žuvo sausio mūšyje.
Jis palaidotas bendrame kape.
Ir tais pačiais metais ir dienomis pagal likimą
(Gyvenime būna sutapimų!)
Ir brolis buvo sužeistas.
Tai buvo minos fragmentas.
Ir nešiojau dvidešimt metų
27. Jis yra dešiniojo prieširdžio raumenyse!
(Taigi netikėkite stebuklais!)
Žinome, kad Jurijus sunkiai dirba
Tada Burdenko gydė save!
Ačiū gydytojams ir slaugytojams!
Jūs „paprasčiausiai atlikote savo pareigą!
Kartais nemiegodavome ištisas dienas.
Visi turi melstis už tave!
27. Karas nusirito į vakarus
Mes judėjome į priekį kovodami.
Švietė pergalės saulė
Virš mūsų Tėvynės. Žmonės
Taip pat žinojau saldų sėkmės skonį
Ir jis pradėjo daugiau šypsotis.
Dabar šalis tiki:
Karas baigsis pergale.
28. Bet kelias į Pergalę dar ilgas.
Ir tikriausiai bus sunkiau
Einame į Šprė nuo Volgos
Dar bus likę daug dienų.
O vokiečiai taip pat taupo jėgas.
(Juk jie taip pat turi daug patirties).
Bet mes žinojome pergalės skonį.
Rusija ne kartą išvijo priešus!
3 dalis
1943 m
1. Keturiasdešimt treji metai yra lūžio taškas
Dabar mes visur mušame fašistus!
Stalingrado indėlis buvo didžiulis.
Jame gimė pasitikėjimas.
Ir Kursko mūšyje tai buvo patvirtinta.
Piktosios dvasios išriedėjo iš Kaukazo.
Pergalės buvo visur iš eilės!
2. Bet Stalingradas vis tiek buvo pirmasis,
Kur vyko kova dėl kiekvieno namo.
O kur reikia išradingumo ir nervų.
Kur sunku judėti
Per griuvėsius ir griuvėsius.
O pakeliui visur yra minų.
O priešas – vos per žingsnį.
Mūšis kumščiais vietoj puolimų.
3. Mamajevo piliakalnis jau atgautas.
Antrasis žiedas uždarytas.
Priešas, suprantantis likimą,
ėmiau pasiduoti. Pabaigoje,
Tai yra Stalingrado mūšis
Ne Pauliaus pralaimėjimas.
Ir visa vokiečių armija
Dabar ji negali atsikelti!
4. Visas frontas pasisuko į vakarus.
Mūsų pergalės buvo iš eilės.
Kaukazas jau išlaisvintas.
Leningradas lengviau atsiduso.
Ir Rževas, ir Vyazma buvo išlaisvinti.
Ar įmanomas mūšis Kurske?
Pamirškite, kur vokiečiai rado mirtį.
Kariai jau kirto Dnieprą.
5. Reikėjo nemažai kraujo.
Praradimai buvo dideli.
Šalis išsiųsta į mūšį
Naujos lentynos is gale.
O gamyklose būna dienos ir naktys,
Per paskutinį šlapimo pliūpsnį,
Dirbo žmonės, seni ir jauni
Savo indėlį į pergalę.
6. Kaimuose žmonės badauja
Jie aukojo mėsą, grūdus ir duoną.
Ir tiesa buvo šventa
Kad mūsų frontas taptų stipresnis ir stipresnis.
„Viskas tik dėl fronto, dėl pergalės!
Taip nusprendė moterys ir seneliai.
„Na, leiskite vaikams atsisveikinti
Gerkime mažiau pieno“.
7. Ne! Bejausmė čia nepasirodė
Ir skausmas širdyje buvo aštresnis.
Be vyrų pasidarė taip sunku
Visi to norėjo. Kad greitai
Jie grįžo visko remontuoti ir statyti,
Ir vėl susitvarkyk ramų gyvenimą.
Kad kaimuose būtų gyvybė.
Laukė savininko žemė.
8. Ir išlaisvintoje žemėje
Į gimtuosius kaimus, miestus,
Tie, kurie pabėgo į Volgos ir Dono stepes
Ir išgyvenęs ten mūšį,
Buvo žmonių eilės.
Skuduruose, pajuodusiais veidais
Visas šveitiklis yra maišelyje už nugaros.
Vieni serga, kiti sveiki, bet silpni.
9. Ir dėl to mes save tempėme
Į gimtąjį židinį.
Jie nevalgo jau kelias savaites.
Žiemą jie miegodavo sniege.
O jei pasiseks: tranšėjoje.
Pulkais. Kur net kaklas sunkus,
Ne kaip kūnas, pasukite jį.
Tačiau kelias į namus taip pat saldus ir sunkus!
10. Mes atvykome. Akys veltui ieško
Kažkas pažįstamo, bent kažkas.
Vietoj namo yra pelenai.
Neviltis suspaudžia mano krūtinę.
Turime viską pradėti iš naujo.
Tie, kurie pabėgo tik iš pragaro,
Niekas nelaukė ir nepadėjo.
Ir kiekvienas statė kaip galėjo.
11. Šiandien privačiuose sklypuose
Namų sodai žydi.
Laimei, nugyvenęs iki senatvės,
Jie laukia savo vaikų ir anūkų.
Bet kažkodėl jie nebuvo duoti
Nei "jubiliejaus medaliai"
Ir ne atvirukas, ne popierius
Jie nebus pasveikinti pora eilučių.
12. Apie tai el
Parašiau prezidentei.
Praėjo vasaris ir kovas. Paveiktas
Atsakymo terminas yra balandžio mėn. Aš laukiau.
Taip, aš nelaukiau.
Ir aš likau tvirta savo nuomone.
Kad valdžia, sukūrusi savo Įstatymą
Neatlieka nuo neatmenamų laikų.
13. Bet užtenka liūdnų dalykų. Tęskime
Pasakojimas apie karo dienas.
Į Dnieprą atvykome iš Volgos srities
Mus pasitinka dar vienas etapas:
Pskovas-Narva-Vitebskas-Sožas ir Orša.
(Tik prie Smolensko buvo blogiau).
Goebbelsas melavo apie „Rytų sieną“
Jis kovojo su liežuviu.
14. Išlaisvinome Poltavą.
Už Dniepro yra mūsų Stepnojaus frontas.
O dabar Kijevas paimtas su šlove
Ir už vokiečio nugaros
Kitas galingas mūšis:
Ten vyksta partizaninis judėjimas
Tuo metu įgavę jėgų
Gale atsidarė antras priekis.
15. Taigi treti karinio karo metai
Jis visur atnešė sėkmę.
Buvo paimta daug trofėjų, kaliniai
Tačiau priešas vis dar turėjo jėgų
Pakanka apsiginti.
Jie negali pakilti daugiau.
O mūsų ketvirtų metų šūkis yra:
"Persiųsti. Ir tik pirmyn!"
16. Už mūsų visišką pergalę.
Už mūsų skausmą. Už ašarų jūrą.
Kad ateinantys nauji metai,
Jis atnešė išsivadavimą.
Nederlinga žemė pavargo.
Atėjo laikas jį arti.
Bet kad ji galėtų pagimdyti.
Ji turi būti paleista!
4 dalis
1944 m
1. Atėjo trečiasis karo laikotarpis
Beveik penki šimtai sunkių dienų.
Su kokiu pasipriešinimu galime susidurti?
Ar bus dar sunkiau?
Frontas, judantis į vakarus, susiaurėjo.
Priešas „perginklavo“.
Ir dabar jis mus geriau pažinojo.
Sužeistas gyvūnas yra pavojingesnis.
2. Bet mes išlaisvinome šalį.
Už mūsų: tiesa, pareiga ir garbė.
Mūsų laukė tautiečiai.
Jie turi atsiskaityti su fašistais.
Tai ne veltui.
Ir „Dešimt stalininių smūgių“
Teko pažinti Vokietiją.
Jie turi intelektą, strategiją ir pyktį!
3. Pirmiausia reikia atkreipti dėmesį į tai
Neprilygstamas indėlis į pergalę.
Faktas, kad blokada buvo visiškai panaikinta
Leningradas vėl tapo laisvas!
Su juo visas plotas buvo išlaisvintas!
APIE! kaip plaka mano širdis iš laimės!
Mieste riaumoja fejerverkai
Ir žmonės verkia ir dainuoja!
4. Visuose keliuose yra gyvybės,
Žiema. O aplinkui – gėlės.
Apkabinimai, tostai, sveikinimai.
Ir kiekvienas, kurį sutinki, yra brolis ir draugas!
Visi kartu jie tapo kaip šeima.
Naktimis nemiegojome. Bet savaitgaliais
Eime dirbti į gamyklą
„Trimitas reikalauja didvyriškų darbų!
5. Antras smūgis jau pavasarį
Jis buvo suplanuotas Southern Bug.
Vėl pergalė:
„A“ ir „Pietų“ grupės buvo padalintos.
Likučiai buvo išmesti atgal per Dnieprą.
Laikas atėjo pagal štabo planus
Po mūšio antra.
Krymas laukė, kol išsivaduosime.
6. Vietose, kur atostogavome vaikystėje,
Vyksta sunkūs mūšiai.
Nikolajevas ir Odesa paimti
Ir buvo paimtas Simferopolis miestas.
Netrukus paseks Sevastopolis.
Vėl išplaukia į jūrą
Mūsų šlovingas Juodosios jūros laivynas.
Tėvynės pasididžiavimas ir tvirtovė.
7. Gegužės mėnesį atšventęs pergalę,
Mūsų žvilgsnis nukreiptas į „šiaurę“.
Lažybose jie puikiai supranta,
Ten vis dar yra grėsmė
Mūsų Šiaurės Palmyrai.
Ir ką toje pasaulio vietoje pasiekti
Suomijos „viršūnės“ privalo
Greitai išeik iš karo.
8. Karelijos frontas buvo ilgiausias
Nuo jūros iki Ladogos, brangioji.
Visą karą jis buvo su Petsamo
Nepasidavė nė centimetro.
Ant šiauriausios sienos
Poliarinių kalnų regione.
Naciai negalėjo svajoti
Kad jiems bus suteiktas toks atkirtas.
9 . Ilgi treji su puse metų
Frontas laikė sieną pilyje.
Tiek giedrą dieną, tiek esant blogam orui
Murmanskas aprūpino kariuomenę viskuo.
Iš arti, kartais stotelėje
Ten buvo remontuojami tankai
Ir bakas su maistu ir vandeniu
Keli šunys buvo tempiami.
10. Mūsų kartos turi žinoti
pripratę prie VAZ kombinacijų
Ten ne automobiliai, o elniai
Krovinius vežėme šimtus kartų.
Kaip šitas! Rusiškas išradingumas
Jis pagamins šautuvą iš lazdos.
Ir tai būtina, todėl jis nužudys priešą
Iš „brezentinio bato“.
11. Atkreipkime dėmesį į Mannerheimo išmintį.
Nerandant būdo įsiveržti,
Jis toliau „pudrino vokiečiams smegenis“,
Vadovauja tik vietiniams susirėmimams.
Nepavyko kirsti sienos...
Jam labiau patiko „zylė rankose“.
(O gal jis mylėjo mūsų miestą?)
Bet su juo pasaulis buvo vertas!
12. Bet nėra pergalės be mūšio!
Mums dar reikia kovoti.
Karelijos frontas juda
Ir vėl Leningrado frontas
Ėjau pažįstamu keliu.
Nors kariuomenei buvo duoti griežti įsakymai
Tęskite kovą iki
Nors tame ankstesniame susitarime
13. Į teritoriją neįeisime.
Čia mums svarbi politika:
„Nė vieno centimetro nepasiduosime.
Ir mums nereikia „jų“ žemės“.
Pralaimėjimas buvo visiškas ir greitas.
Tačiau priešas negalėjo atlaikyti spaudimo.
Su sąlygomis sutikau visiškai.
Taip karas ten ir baigėsi.
14. Kaip ir anksčiau, pirmiausia pergalės dieną
Eis per Raudonąją aikštę
Karelijos konsoliduotas pulkas. Tai seneliai
Jie nusipelnė garbės. Kiekvienais metais
Nuo tada sistemos nepakeitėme.
Joje praeina herojų anūkai
Tie įsimintini tolimi metai.
Ir nėra geresnės garbės už šią!
15. Kas vadinama „penktuoju streiku“
Aš nesiimsiu tau visko papasakoti.
Tada sovietų kareiviai
Baltarusija buvo išlaisvinta
Ir dalis Lietuvos ir net Lenkijos.
Dabar tapome labiau vokiečiais
Jų pasienyje grasinti.
Negali mūsų ilgiau išlaikyti
16. Jų kariuomenė pabėgo už Vyslos,
Patiria didžiulę žalą.
Dabar kabo virš Prūsijos
Grasinimas pasiduoti. Tas pralaimėjimas
Ir tai palietė Baltijos šalis.
Tai baigėsi dviem dalimis
Vokiečių „Šiaurė“ išardoma
Ir dėl to jis buvo pasmerktas.
17. Pasauliui žinomas šeštasis smūgis
Kada Lvovas buvo išlaisvintas?
Sukūręs placdarmą netoli Sandomiero
Ukrainos frontas buvo pasiruošęs
Eik į puolimą.
Bet, deja, to reikėjo
Kariuomenei reikia šiek tiek pailsėti
Ir patraukite frontą pietuose.
18. Septintasis smūgis, kaip paaiškėjo,
Buvo išsiųstas į Kišinevą.
Vokiečių kariuomenės pralaimėjimas Iasyje
Dar kartą patikslinau planus:
Pasiduoti rumunams
(Šis „mano“ buvo kliūtis)
Ir priversti bulgarus į taiką.
Ir buvo dvigubas smūgis.
19. Aštuntasis „Kuržemio katilo“ smūgis
Žinomas visiems istorijoje.
Tame mūšyje, pasitraukus Suomijai,
Lietuva, Estija, tada
Ir Latvija buvo išlaisvinta.
Mes laimėjome Baltijos šalyse.
Ir vėl jie kovojo į priekį.
Atėjo eilė Prūsijai.
20. Smūgis devynios pradžios
Supratome, kad šalis
Dabar į Tisą ir Dunojų
išlaisvintas iš vokiečių.
Ir padėti čekams ir jugoslavams
Galime padaryti puikų darbą.
Ir vengrai (būdami nelaisvėje)
Jie paskelbs karą Hitleriui!
21. Dešimtas buvo nukreiptas tiesiai
Pašalinkite visas grėsmes iš Murmansko.
Ir vėl (suomiškas Petsamo)
Nuvežkite Pečengą į savo gimtąjį kraštą
Daugiau norvegų žmonėms
Padėjome atkurti laisvę.
Ir taip šiauriniame maršrute
Lengvai eik su kroviniais.
22. Tai vienerių metų rezultatai.
Dabar visa šalis laisva.
Tegul tik anūkai, vaikai prisimena
Rusijai karo nereikia.
Bet ginti savo gimtąjį kraštą
Visada ir visiems to reikia.
Ir diskusijos čia netinkamos.
Juk tai mūsų pareiga ir garbė
5 dalis
1945 m
1.Karo pabaiga jau arti.
Tačiau priešas vis dar stiprus.
Baltarusijos frontas, Baltijos laivynas
Vokiškas „Centras“ iš visų pusių
Jie buvo tvirtai apsupti kariuomenės.
Veltui jie nusprendė į „Šiaurę“
Vadinkite kariuomenę fašistais.
Jie turėjo būti „pragare“!
2. Smūgis nukreiptas galingai ir tiksliai.
Priešas buvo visiškai nugalėtas.
O dabar virš Rytų Prūsijos.
Mūsų pergalės vėliava plevėsuoja!
Prie Koenigsbergo įtvirtinimų
Puolimas buvo sunkesnis.
Tačiau laivynas ir tankai yra abiejose pusėse
Ten jie padarė žalos priešui.
3. Balandžio devintoji vėl šventė:
Pal Koenigsberg. Dėl šios Lash
Jis buvo nuteistas mirties bausme.
Bet mirtį – nelaisvę – jis pasirinko mūsų.
Visi turi didelių nuostolių.
Bet čia mes šiek tiek atvėrėme duris
Į Berlyną. Tikslas buvo arti.
Ji kaip kulka į mano šventyklą
4. Viliojantis, bet pavojingas.
Visi žinojo: tai bus sunkus mūšis.
Paskutinis mūšis visada yra pavojingesnis.
Ir kaip likimas lems,
Žmonių aukų neišvengiama.
Bet jei anksčiau, tai ankstesnėse kovose
Vargu ar galėtume įsivaizduoti
Karo pabaiga. Ir mieli namai.
5. Mums atrodė tolima laimė.
Mes su tuo susitaikėme: kare.
Sėkmės buvo tikimasi, nors ir nedažnai.
Juk to galima visiškai išvengti
Švilpianti kulka ir skeveldros
Tik nebijok.
Bet praėjusią žiemą
Visi norėjo grįžti namo.
6. O dabar, balandžio, gegužės mėn.
Kai ateina pavasaris, šilta.
Visi, bent jau suprantantys realybę,
Norėjau, kad pasisektų.
Ir todėl juose tvyrojo pyktis.
Siela tikėjosi. Tačiau kūnas
Kaip ir anksčiau, aukoju save,
Į paskutinį mūšį ėjome be baimės.
7.Laukėme pergalės. Bet vis tiek
Ši valanda mus nustebino.
Tai buvo puiki gegužės diena.
Staiga ryte jis mus visus pažadino
Kaimynai verkia, jų balsas garsus.
Ir aš pagalvojau: „Laidotuvės“
Šį rytą jai atnešė paštininkas.
Bet aš išgirdau šias ašaras
8. Kažkoks džiaugsmingas atspalvis.
Išėjau į verandą. Ji
(Kaimynas) sušuko: Gena!
Šiandien karas baigėsi!!!
Visas namas jaudinasi nuo klyksmo
Jie atvyko net iš kaimyninių šalių.
Apkabinimai, ašaros ir „Ura!!
Ryte jis skubėjo gatvėmis.
8. Žinoma, visi išėjo iš namų.
Minia plūsta gatve.
Ir visi sutikti jį sveikina.
Ir visi kviečia į tavo namus.
(Ir kur tau pavyko gauti vyno?)
Ir visi verkė ir dainavo!
Ir neįgalieji ir kariai
Pasiimkite į savo namus
Visi buvo laimingi.
9. Tą dieną, kaip berniukas be ūsų
Tada 15 metų.
Dar nežinodamas degtinės skonio,
Sulaužiau savo įžadą.
"Negerkite dėl bet kokios priežasties!"
Tačiau neįgaliesiems
(vienas be rankų, kitas be kojų)
Tą dieną negalėjau atsisakyti!
10. Maskvoje nuo daugybės ginklų
Tą vakarą nuaidėjo fejerverkai.
Visur žmonės šventė.
Niekada anksčiau nemačiau nieko panašaus.
Visi šėlo džiaugsmu.
Antrą kartą, kai Gagarinas
Jis pats atliko skrydį į kosmosą.
Ir žmonės šventė lygiai taip pat.
11.Tada sutikome karius iš karo.
Ne visi grįžo į tėvo namus.
Palikęs savo sielvartą,
Grįžome į darbą:
Viskas, viskas krito ant mūsų pečių:
Tose vietose, kur įstrigo tik krosnys
Kurti kaimus, miestus,
Vėl grąžinkite ten gamyklas.
12. Išvalykite dirbamą žemę nuo metalo,
Sėkite žoleles ir duoną.
Taip, mes bijojome pradėti.
Bet pareiga, ir valia, ir likimas
Jie padėjo mums įveikti baimę.
Atkurta per dešimt metų
Trečdalis šalies buvo sunaikinta,
Norėdami ištrinti karo pėdsakus.
13. Bet čia yra klausimas: kur eiti?
Ar galėtume pastatyti sodą?
Jau dvidešimt metų „kuriame kažką naujo“.
Ir jie tik grįžo atgal!
Kaimai tušti. Vamzdžių gamyklos
Jie neberūko. Žmonės tapo nemandagūs.
O elgetų visoje šalyje gausu.
Kiekvienam yra tik vienas džiaugsmas – vynas.
14. Ne! Tai ne tai, ko mes norėjome!
Ir mes didžiavomės ta šalimi!
Pasakykite mums: kur viskas dingo?
Juk "oligarchai" yra kitame pasaulyje
Savo turtų jie nesiims su savimi.
Jie neturi nei draugystės, nei brolybės.
Ir dvasinio kryžiaus nėra.
Jų gyvenimas beprasmiškai tuščias.
15.Dievas su jais! Likimas juos išmokys.
Žinau: po dvidešimties metų
Dėl jų bus kankinami jų palikuonys.
Ir gyvenimas, ir sąžinė. Jų pėdsakas
Jis bus ištrintas šalies istorijoje.
Turtai kažkaip išsisklaidys.
Ir jie tai pakentės vienas ant kito
Pareiškimo teismui palikuonys.
15. Tačiau masių nepasitenkinimas stingsta.
Praeis tik penkiolika metų.
Ir anūkai, drąsesni už mus,
Jie reikalaus atsakymo!
Ir ne minioje – vienoje formoje:
„Šiandien mes kuriame tėvynę“
Duok mums viską iki galo.
Priešingu atveju – pilietinis karas!
16. Nenorėčiau būti „pranašu“.
Bet Rusijoje kiekvieną šimtmetį kyla riaušės!
Atėjo laikas išmokti pamokas
Kad rusas yra ŽMOGUS.
Ir kad Rusijos įstatymai
VIENAS VISIEMS ir tai yra disertacija
Pats laikas visiems to išmokti.
Kad nepasiektų kirvio!
17.Šlovingai praleiskime laiką
Duokime sau pažadą.
Kad mes visi būtume vieningi.
Kokia teisingumo pamoka
Teisėtumo pamokos pagrindai
Bet kuri šalis. Kad davė žodį -
Mirk, bet užbaigk
Kitų labui. Nieko
18. Tau nieko daugiau nereikia.
Ieškokite tolimose pusėse.
Patarimas yra kvailas! Čia ir netoliese
Turime sukurti tvarką!
Tada Feniksas atgims
Rusija. Tik reikia sunkiai dirbti.
Ir dar! Mylėti Tėvynę
Ir jai, ir sau!
Gerbiamieji!
Pristatau jums senovinį pilną „1914-15-16-17 karo kronikos“ leidimą. — 132 žurnalai (be viršelių): virš 2000 nuotraukų ir portretų, planų ir schemų; 2300 puslapių, įskaitant oficialias skyriaus ataskaitas ir spalvotas iliustracijas.
„Karo kronika 1914-15-16-17“. buvo visiškai nuskenuotas dar 2001 metais, tačiau tik 2010 metais svetainės autorius rado laiko sukurti pilną internetinę versiją. Dalis Kronikos buvo iš nurašytų (išmestų) bibliotekos rinkinių – daugelio žurnalų puslapius teko atkurti savo rankomis. Viršeliai ir reklama dėl pasikartojimo ir sunykimo pateikiami tik keliuose žurnaluose.
Visi Kronikos numeriai pateikiami vaizdų pavidalu. Peržiūra (JPG formatu) galima iš bet kurios naršyklės. Didelius DjVu formato vaizdus (iki 300 Kb) galima įsigyti įdiegus vieną iš dviejų įskiepių (pasirenkama pagal sistemą ir naršyklę):
Redaktoriai nuolankiai prašo ponai. skaitytojams atsiųsti mūsų žuvusių ir sužeistų karių fotokorteles su trumpa biografine informacija, taip pat įvairias su karu susijusias nuotraukas ir nuotraukas, įtraukimui į Kroniką. Redakcija su dėkingumu priims visą pateiktą medžiagą ir pagal galimybes skirs jai vietą Kronikos puslapiuose.
Redaktorius – leidėjas, generolas majoras
T. R. Golike ir A. Wilborg. Sankt Peterburgas
TIRŽIAUS 35000 SAVAITINIŲ
* Skamoni, Brunonas (Aleksandras) Georgijevičius – 1915-1916 m. Spaustuvės „R. Golikės ir A. Vilborgo partnerystė“ (Sankt Peterburgas) generalinis direktorius, Georgijaus Nikolajevičiaus Skamoni (1835-1907) sūnus – heliografijos ir fotomechaninio miniatiūrinių leidinių gamybos metodo išradėjas.
Taip pat žiūrėkite pirmąją kroniką, išleistą redaguojant Dmitrijui Nikolajevičius Dubenskis - „1904–1905 m. karo su Japonija kronika“
Dėkoju leidyklai „Saga“ (Charkovas) už turinį („Piešiniai“). Šią medžiagą svetainės autorius kai kuriose vietose taisė, redagavo ir papildė.
Portretų, piešinių ir asmenybių bendrosiose nuotraukose sąrašą svetainės autorius sudarė iš redaguoto turinio „1914-15-16-17 karo kronikos“. ir patikrinta su šaltiniais iš interneto – nurodytas visas vardas. ir originalus raštas. Identifikuoti: Rusijos imperijos rūmai, vyriausybė, dauguma Rusijos generolų ir užsienio subjektai. Sąraše yra tik pavardės, inicialai ir pavadinimai. Didžioji dalis – įvykių ir žygdarbių aprašymas, vienetas ar vieta, apdovanojimai ir produkcija – yra puslapiuose su vaizdais. Sąrašas neišsamus, norint rasti asmens nuotrauką ar paminėjimą, reikia ieškoti vietos, įvykio ir dalies turinyje arba ieškoti visame Karo kronikos tekste. Bendras portretų skaičius sąraše yra apytikslis. 2 800 , o atsižvelgiant į nekomentuotas asmenybes – baigta 3 500 .
Šiandien ant mūsų kavos stalo yra rusiškas IWN analogas - „Karo kronika“. Leidinio tikslai ir pobūdis beveik tokie patys. Vienintelis skirtumas yra nacionalinėje specifikoje. Yra „naujienos“, mes turime „kroniką“.
Viena tokia kronika jau egzistavo visai neseniai, 1904–1905 m. „Karo su Japonija kronika“, tad patirties buvo.
„Karo su Japonija kronika“, išleista redaguojant generolas majoras D. Dubenskis, jau pirmame numeryje buvo paskelbta „medžiaga būsimam istorikui“, kuri, žinoma, atitiko terminą „kronika“.
„Didžiojo karo kronika“ yra to paties teismo istoriografo Dmitrijaus Nikolajevičiaus Dubenskio projekto tęsinys ir jo paties globa. Naujojoje kronikoje Dmitrijus Nikolajevičius išdėstė maždaug tuos pačius tikslus: „Redaktoriai dės visas pastangas, kad mūsų leidinys būtų ne tik visiškai mokslinis, bet ir tikrai meninis“. 
(D.N. Dubensky)
Kita vertus, nepaisant visų Dubenskio teiginių apie mokslinę prigimtį, jau nuo viršelio skaitytoją iškart pribloškia archajiškumas ir patriotinis patosas. „Per metus nuo… ir pasaulio sukūrimo 7422 m. Arba: „Istorija byloja, kad Austrijos ir Prūsijos vientisumas ir nepriklausomybė buvo visiškai Rusijos valdovų dosnumo reikalas“.
Kitas įdomus Kronikos bruožas, kurio sunku nepastebėti, yra aktyvus svetimos fotografinės medžiagos naudojimas. Visi vakarinio fronto vaizdai yra iš IWN. Ir šis. mūsų nuomone, gerai. Vietinis skaitytojas dėl karinių priežasčių dažniausiai neturėjo prieigos prie sąjunginės spaudos. Bet jis, nusipirkęs „Kroniką“ už 35 kapeikas, galėjo susipažinti su nemažu vakarietiškų fotoreportažų pasirinkimu.
(Nuotraukų koliažas paimtas iš IWN. Žr. ankstesnį įrašą)
Šiaip numerių medžiagos išdėstymo struktūra atitiko geriausius britų standartus: pirmuose puslapiuose – rugpjūčio asmenys ir oficialūs dokumentai, po to – visa kita. Karinių operacijų kronika, apdovanotųjų ir žuvusiųjų nuotraukos, trumpi užrašai apie herojus.
(Karo legenda – kazokas Kozma Kryuchkovas, vėliau žuvęs per kitą pilietinį karą)
Turiu pasakyti, kad žurnalas buvo sėkmingas ir pasiekė savo tikslus. Šiandien, praėjus šimtui metų nuo to didelio konflikto pradžios, Kronika yra labai vertinga medžiaga ne tik istorikams, bet ir Rusijos senovės mylėtojams.
GPIB periodikos skyriuje yra visas „Karo kronikų“ rinkinys, su kuriuo Jūs, mieli draugai, galite susipažinti mūsų skaitykloje. Dmitrijaus Kovrizhino pastangomis „Kronika“ taip pat pasiekiama internete.
Rusijos kariuomenės karo trofėjų ir senųjų Rusijos vėliavų aprašo komisijos leidinys. Petrogradas, 1916 m. balandžio mėn.
Rusijos kariuomenė Šv. Jurgio kavalieriams
Volno - priskirtas 84-ajam Širvano pėstininkų pulkui, o vėliau - 3-iojo Khoperio kazokų pulko subhorunzhi.
71-ojo Belevskio pėstininkų pulko štabo kapitonas.
Antrasis leitenantas L.-Gv. Grenadierių pulkas.
Paramedikas – savanoris, 186-asis Aslandūzo pėstininkų pulkas.
2 problema:
Podesaulas iš Kubos kazokų armijos, korpuso aviacijos būrio vadovas.
2-osios Baltijos laivyno įgulos artilerijos dirigentas.
36-ojo Oriolio pėstininkų pulko pulkininkas leitenantas.
Antrasis leitenantas L.-Gv. Kexholmo pulkas.
90-ojo Onegos pėstininkų pulko kapitonas.
3 problema:
Paporonas L.-Gv. Kexholmo pulkas.
146-ojo Caricino pėstininkų pulko seržantas.
Paporonas L.-Gv. lietuvių pulkas.
2-osios Baltijos laivyno įgulos variklio dirigentas.
Antrasis Gryazovets pėstininkų pulko praporščikas.
4 problema:
14-osios minosvaidžių artilerijos divizijos, paskui 71-ojo Belevskio pėstininkų pulko antrasis leitenantas.
Paporonas L.-Gv. Maskvos pulkas.
Paporonas L.-Gv. lietuvių pulkas.
Karo kronika 1914 - 1916 m. Jurgio komiteto leidinysVel. Knyga Michailas Aleksandrovičius:
1. Achtyrskio husarai, Borisas, Guris, Levas Panajevas.
2.
Belomoretsas, Glebas Greifenfelsas ir Julius Tselminas.
3 vnt. - Automobilių kompanijos kapitonas Vladimiras Mgebrovas.
4. 89-ojo Baltosios jūros pulko kapitonas Nesteras Ležnevskis.
5. . 18-ojo sapierių bataliono seržantas majoras Dumčenko.
6. 102-ojo Vyatkos pulko eilinis Ivanas Žurko.
, žinomas ir nežinomas. Jurgio riterių portretai iš Trofėjų komisijos fondų, šiuo metu saugomi Karo istorijos artilerijos, inžinerinių pajėgų ir Signalų korpuso muziejuje.
* Šios publikacijos buvo išleistos vykdant Interneto projektą, skirtą Pirmojo pasaulinio karo pradžios šimtmečiui. Vienas iš šio projekto prioritetų – atkurti pamirštų anų metų herojų atminimą. Brošiūras publikavimui internete pateikė Jevgenijus Vitaljevičius Lozovskis, kolekcininkas-tyrėjas, daugelio publikacijų apie Rusijos apdovanojimų istoriją autorius.
