من آخرین سخنرانی پرزیدنت یلتسین خطاب به مردم روسیه را در 31 دسامبر 1999 در اینجا پست می کنم. شاید این یکی از سرنوشت سازترین متون در تاریخ روسیه مدرن باشد...

روس های عزیز!

زمان بسیار کمی تا تاریخ جادویی تاریخ ما باقی مانده است. سال 2000 فرا می رسد. قرن جدید، هزاره جدید.

همه ما این تاریخ را روی خودمان امتحان کردیم. ابتدا در دوران کودکی، سپس در بزرگسالی، فهمیدیم که در سال 2000 چند ساله خواهیم بود، مادرمان چند ساله و فرزندانمان چند ساله خواهند شد. زمانی به نظر می رسید که این سال نوی خارق العاده خیلی دور است.

این روز فرا رسیده است.

دوستان عزیز! عزیزان من!

امروز برای آخرین بار با تبریک سال نو شما را خطاب می کنم. اما این همه ماجرا نیست. امروز برای آخرین بار به عنوان رئیس جمهور روسیه با شما صحبت می کنم.

من تصمیم گرفتم طولانی و دردناک به آن فکر کردم. امروز در آخرین روز قرنی که می گذرد استعفا می دهم.

من بارها شنیده ام: "یلتسین به هر وسیله ای قدرت را حفظ خواهد کرد، او آن را به هیچ کس واگذار نخواهد کرد." این یک دروغ است. نکته متفاوت است. من همیشه گفته ام که یک قدم از قانون اساسی خارج نمی شوم. که انتخابات دوما باید در مهلت مقرر در قانون اساسی برگزار شود. اینطور شد. و من همچنین می خواستم که انتخابات ریاست جمهوری به موقع برگزار شود - در ژوئن 2000. این برای روسیه بسیار مهم بود. ما در حال ایجاد مهمترین سابقه برای انتقال داوطلبانه متمدن قدرت هستیم، قدرت از یک رئیس جمهور روسیه به رئیس جمهور جدید روسیه.

با این حال تصمیم دیگری گرفتم. من ترک می کنم. من زودتر از موعد می روم متوجه شدم که باید این کار را انجام دهم. روسیه باید با سیاستمداران جدید، با چهره های جدید، با افراد جدید – باهوش، قوی، پرانرژی وارد هزاره جدید شود. و ما کسانی که سالها در قدرت بوده‌ایم باید برویم.

وقتی دیدم مردم با چه امید و ایمانی در انتخابات دوما به نسل جدیدی از سیاستمداران رای دادند، متوجه شدم: کار اصلی زندگی ام را انجام داده بودم. روسیه هرگز به گذشته باز نخواهد گشت. روسیه اکنون همیشه فقط به جلو حرکت خواهد کرد. و من نباید در این روند طبیعی تاریخ دخالت کنم. آیا وقتی کشور مرد قدرتمندی دارد که شایسته ریاست جمهوری است و تقریباً هر روسی امروزی با او به آینده امید بسته است، هنوز هم می توانیم شش ماه قدرت را حفظ کنیم؟! چرا باید اذیتش کنم؟ چرا باید شش ماه دیگر صبر کرد؟

نه، این برای من نیست! نه به شخصیت من!

امروز، در این روز غیرعادی مهم برای من، می‌خواهم کمی بیشتر از آنچه که معمولاً می‌گویم، حرف‌های شخصی بزنم.

من می خواهم از شما طلب بخشش کنم. زیرا بسیاری از آرزوهای ما محقق نشد. و آنچه برای ما ساده به نظر می رسید به طرز دردناکی دشوار بود. من عذرخواهی می کنم که برخی از امیدهای آن مردمی را که معتقد بودند با یک جهش، در یک لحظه، می توانیم از گذشته خاکستری، راکد و تمامیت خواه به آینده ای روشن، غنی و متمدن بپریم، عذرخواهی می کنم. من خودم به آن اعتقاد داشتم. به نظر می رسید که با یک فشار بر همه چیز غلبه می کنیم. با یک فشار کار نمی کرد. از بعضی جهات خیلی ساده لوح بودم. در جایی معلوم شد که مشکلات خیلی پیچیده است. ما از طریق اشتباهات، از طریق شکست ها جلو رفتیم. بسیاری از مردم در این دوران سخت شوک را تجربه کرده اند.

اما من می خواهم شما بدانید. من هرگز این را نگفتم، امروز برای من مهم است که این را به شما بگویم. درد هر یک از شما با درد در من، در قلب من طنین انداز شد. شب‌های بی‌خوابی، تجربیات دردناک: چه باید کرد تا زندگی مردم حداقل کمی آسان‌تر و بهتر شود؟ کار مهم تری نداشتم

من ترک می کنم. من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم. و نه به خاطر سلامتی، بلکه به دلیل کلیت همه مشکلات. نسل جدیدی به جای من می آید، نسلی از کسانی که می توانند بیشتر و بهتر انجام دهند.

مطابق قانون اساسی، هنگام استعفا، فرمانی را امضا کردم که وظایف رئیس جمهور روسیه را به رئیس دولت، ولادیمیر ولادیمیرویچ پوتین، واگذار کردم. وی بر اساس قانون اساسی به مدت سه ماه رئیس دولت خواهد بود. و طی سه ماه، همچنین مطابق با قانون اساسی روسیه، انتخابات ریاست جمهوری برگزار می شود.

من همیشه به خرد شگفت انگیز روس ها اطمینان داشتم. بنابراین من شک ندارم که در پایان مارس 2000 چه انتخابی خواهید داشت.

در حین خداحافظی، می خواهم به هر یک از شما بگویم: شاد باشید! شما لایق خوشبختی هستید. شما لایق شادی و آرامش هستید.

سال نو مبارک! قرن نو مبارک عزیزان من!

روس های عزیز!
زمان بسیار کمی تا تاریخ جادویی تاریخ ما باقی مانده است. سال 2000 فرا می رسد. قرن جدید، هزاره جدید.
همه ما این تاریخ را روی خودمان امتحان کردیم. ابتدا در دوران کودکی، سپس در بزرگسالی، فهمیدیم که در سال 2000 چند ساله خواهیم بود، مادرمان چند ساله و فرزندانمان چند ساله خواهند شد. زمانی به نظر می رسید که این سال نوی خارق العاده خیلی دور است.
این روز فرا رسیده است.
دوستان عزیز! عزیزان من!
امروز برای آخرین بار با تبریک سال نو شما را خطاب می کنم. اما این همه ماجرا نیست. امروز برای آخرین بار به عنوان رئیس جمهور روسیه با شما صحبت می کنم.
من تصمیم گرفتم طولانی و دردناک به آن فکر کردم. امروز در آخرین روز قرنی که می گذرد استعفا می دهم.
من بارها شنیده ام: "یلتسین به هر وسیله ای قدرت را حفظ خواهد کرد، او آن را به هیچ کس واگذار نخواهد کرد." این یک دروغ است. نکته متفاوت است. من همیشه گفته ام که یک قدم از قانون اساسی خارج نمی شوم. که انتخابات دوما باید در مهلت مقرر در قانون اساسی برگزار شود. اینطور شد. و من همچنین می خواستم که انتخابات ریاست جمهوری به موقع برگزار شود - در ژوئن 2000. این برای روسیه بسیار مهم بود. ما در حال ایجاد مهمترین سابقه برای انتقال داوطلبانه متمدن قدرت هستیم، قدرت از یک رئیس جمهور روسیه به رئیس جمهور جدید روسیه.
با این حال تصمیم دیگری گرفتم. من ترک می کنم. من زودتر از موعد می روم متوجه شدم که باید این کار را انجام دهم. روسیه باید با سیاستمداران جدید، با چهره های جدید، با افراد جدید - باهوش، قوی، پرانرژی وارد هزاره جدید شود. و ما کسانی که سالها در قدرت بوده‌ایم باید برویم.
وقتی دیدم مردم با چه امید و ایمانی در انتخابات دوما به نسل جدیدی از سیاستمداران رای دادند، متوجه شدم: کار اصلی زندگی ام را انجام داده بودم. روسیه هرگز به گذشته باز نخواهد گشت. روسیه اکنون همیشه فقط به جلو حرکت خواهد کرد. و من نباید در این روند طبیعی تاریخ دخالت کنم. آیا وقتی کشور مرد قدرتمندی دارد که شایسته ریاست جمهوری است و تقریباً هر روسی امروزی با او به آینده امید بسته است، هنوز هم می توانیم شش ماه قدرت را حفظ کنیم؟! چرا باید اذیتش کنم؟ چرا باید شش ماه دیگر صبر کرد؟
نه، این برای من نیست! مطابق شخصیت من نیست!
امروز، در این روز غیرعادی مهم برای من، می‌خواهم کمی بیشتر از آنچه که معمولاً می‌گویم، حرف‌های شخصی بزنم.
من می خواهم از شما طلب بخشش کنم. زیرا بسیاری از آرزوهای ما محقق نشد. و آنچه برای ما ساده به نظر می رسید به طرز دردناکی دشوار بود. من عذرخواهی می کنم که برخی از امیدهای آن مردمی را که معتقد بودند با یک جهش، در یک لحظه، می توانیم از گذشته خاکستری، راکد و تمامیت خواه به آینده ای روشن، غنی و متمدن بپریم، عذرخواهی می کنم. من خودم به آن اعتقاد داشتم. به نظر می رسید که با یک فشار بر همه چیز غلبه می کنیم. با یک فشار کار نمی کرد. از بعضی جهات خیلی ساده لوح بودم. در جایی معلوم شد که مشکلات خیلی پیچیده است. ما از طریق اشتباهات، از طریق شکست ها جلو رفتیم. بسیاری از مردم در این دوران سخت شوک را تجربه کرده اند.
اما من می خواهم شما بدانید. من هرگز این را نگفتم، امروز برای من مهم است که این را به شما بگویم. درد هر یک از شما با درد در من، در قلب من طنین انداز شد. شب‌های بی‌خوابی، تجربیات دردناک: چه باید کرد تا زندگی مردم حداقل کمی آسان‌تر و بهتر شود؟ کار مهم تری نداشتم
من ترک می کنم. من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم. و نه به خاطر سلامتی، بلکه به دلیل کلیت همه مشکلات. نسل جدیدی به جای من می آید، نسلی از کسانی که می توانند بیشتر و بهتر انجام دهند.
مطابق قانون اساسی، هنگام استعفا، فرمانی را امضا کردم که وظایف رئیس جمهور روسیه را به رئیس دولت، ولادیمیر ولادیمیرویچ پوتین، واگذار کردم. وی بر اساس قانون اساسی به مدت سه ماه رئیس دولت خواهد بود. و طی سه ماه، همچنین مطابق با قانون اساسی روسیه، انتخابات ریاست جمهوری برگزار می شود.
من همیشه به خرد شگفت انگیز روس ها اطمینان داشتم. بنابراین من شک ندارم که در پایان مارس 2000 چه انتخابی خواهید داشت. در حین خداحافظی، می خواهم به هر یک از شما بگویم: شاد باشید! شما لایق خوشبختی هستید. شما لایق شادی و آرامش هستید.
سال نو مبارک! قرن نو مبارک عزیزان من!

«روس‌های عزیز!

زمان بسیار کمی تا تاریخ جادویی تاریخ ما باقی مانده است. سال 2000 فرا می رسد. قرن جدید، هزاره جدید.

همه ما این تاریخ را روی خودمان امتحان کردیم. ما ابتدا در کودکی و سپس در بزرگسالی فهمیدیم که در سال 2000 چند ساله خواهیم بود و مادرمان چند ساله و فرزندانمان چند ساله خواهند بود. زمانی به نظر می رسید که این سال نوی خارق العاده خیلی دور است. این روز فرا رسیده است.

دوستان عزیز! عزیزان من! امروز برای آخرین بار با تبریک سال نو شما را خطاب می کنم. اما این همه ماجرا نیست. امروز برای آخرین بار به عنوان رئیس جمهور روسیه با شما صحبت می کنم.

من تصمیم گرفتم

طولانی و دردناک به آن فکر کردم. امروز در آخرین روز قرنی که می گذرد استعفا می دهم.

من بارها شنیده ام: "یلتسین به هر وسیله ای قدرت را حفظ خواهد کرد، او آن را به هیچ کس واگذار نخواهد کرد." این یک دروغ است.

نکته متفاوت است. من همیشه گفته ام که یک قدم از قانون اساسی خارج نمی شوم. که انتخابات دوما باید در مهلت مقرر در قانون اساسی برگزار شود. اینطور شد. و من همچنین می خواستم که انتخابات ریاست جمهوری به موقع برگزار شود - در ژوئن 2000. این برای روسیه بسیار مهم بود. ما در حال ایجاد مهمترین سابقه برای انتقال داوطلبانه متمدن قدرت، قدرت از یک رئیس جمهور روسیه به رئیس جمهور جدید روسیه هستیم.

با این حال تصمیم دیگری گرفتم. من ترک می کنم. من زودتر از موعد می روم متوجه شدم که باید این کار را انجام دهم. روسیه باید با سیاستمداران جدید، با چهره های جدید، با افراد جدید، باهوش، قوی و پر انرژی وارد هزاره جدید شود.

و ما کسانی که سالها در قدرت بوده‌ایم باید برویم.

وقتی دیدم مردم با چه امید و ایمانی در انتخابات دوما به نسل جدیدی از سیاستمداران رای دادند، متوجه شدم: کار اصلی زندگی ام را انجام داده بودم. روسیه هرگز به گذشته باز نخواهد گشت. روسیه اکنون همیشه فقط به جلو حرکت خواهد کرد.

و من نباید در این روند طبیعی تاریخ دخالت کنم. آیا زمانی که کشور دارای مرد قدرتمندی است که شایسته ریاست جمهوری است و تقریباً هر روسی امروزی با او به آینده امید بسته است، هنوز هم می توانیم شش ماه قدرت را حفظ کنیم!؟ چرا باید اذیتش کنم؟ چرا باید شش ماه دیگر صبر کرد؟

نه، این برای من نیست! مطابق شخصیت من نیست!

امروز، در این روز غیرعادی مهم برای من، می‌خواهم کمی بیشتر از آنچه که معمولاً می‌گویم، حرف‌های شخصی بزنم.

من می خواهم از شما طلب بخشش کنم.

زیرا بسیاری از آرزوهای ما محقق نشد. و آنچه برای ما ساده به نظر می رسید به طرز دردناکی دشوار بود. من عذرخواهی می کنم که برخی از امیدهای آن مردمی را که معتقد بودند با یک جهش، در یک لحظه، می توانیم از گذشته خاکستری، راکد و تمامیت خواه به آینده ای روشن، غنی و متمدن بپریم، عذرخواهی می کنم. من خودم به آن اعتقاد داشتم. به نظر می رسید که با یک فشار بر همه چیز غلبه می کنیم.

با یک فشار کار نمی کرد. از بعضی جهات خیلی ساده لوح بودم. در جایی معلوم شد که مشکلات خیلی پیچیده است. ما از طریق اشتباهات، از طریق شکست ها جلو رفتیم. بسیاری از مردم در این دوران سخت شوک را تجربه کرده اند. اما من می خواهم شما بدانید.

من هرگز این را نگفتم، امروز برای من مهم است که این را به شما بگویم. درد هر یک از شما با درد در من، در قلب من طنین انداز شد. شب‌های بی‌خوابی، تجربیات دردناک: چه باید کرد تا زندگی مردم حداقل کمی آسان‌تر و بهتر شود؟ کار مهم تری نداشتم

من ترک می کنم. من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم. و نه به خاطر سلامتی، بلکه به دلیل کلیت همه مشکلات. نسل جدیدی به جای من می آید، نسلی از کسانی که می توانند بیشتر و بهتر انجام دهند.

مطابق قانون اساسی، هنگام استعفا، فرمانی را امضا کردم که وظایف رئیس جمهور روسیه را به رئیس دولت، ولادیمیر ولادیمیرویچ پوتین، واگذار کردم. وی بر اساس قانون اساسی به مدت سه ماه رئیس دولت خواهد بود. و طی سه ماه، همچنین مطابق با قانون اساسی روسیه، انتخابات ریاست جمهوری برگزار می شود.

من همیشه به خرد شگفت انگیز روس ها اطمینان داشتم. بنابراین من شک ندارم که در پایان مارس 2000 چه انتخابی خواهید داشت.

هنگام خداحافظی، می خواهم به هر یک از شما بگویم: شاد باشید. شما لایق خوشبختی هستید. شما لایق شادی و آرامش هستید.

سال نو مبارک!

قرن نو مبارک عزیزانم!"

متن نوشته. 31 دسامبر 1999 B.N. یلتسین فرمان استعفای خود را از سمت رئیس جمهور اتحاد جماهیر شوروی امضا کرد. همسر اولین رئیس جمهور روسیه N.I. یلتسین یادآوری کرد: "بوریس نیکولایویچ تمام شب بی قرار رفتار کرد، خیلی زود از خواب بیدار شد. شروع کردم به آماده شدن او گفت که ضبطی از آدرس تلویزیونی سال نو خواهد بود. من شگفت زده شدم - در 28 ام قبلاً یک ضبط در تلویزیون وجود داشت. چرا دوباره؟ خوب، درست نشد، او می‌گوید، امروز آن را بازنویسی می‌کنیم. آنها شروع به آماده شدن کردند، داشتند کت و شلوار انتخاب می کردند (رنگ های خاصی برای تلویزیون لازم است) و در راه خروج ناگهان با دقت به من نگاه کرد و گفت: "می دانید، من تصمیم گرفته ام: استعفا می دهم. . آدرس تلویزیونی من در آنجا خواهد بود. تلویزیون تماشا کن". (با قضاوت بر اساس متن آدرس، یلتسین معتقد بود که با ظهور سال 2000، هزاره جدیدی فرا خواهد رسید و خروج او در شب سال نو به ویژه نمادین خواهد بود).

در ساعت 11 صبح روز 31 دسامبر 1999، یلتسین، در حضور پدرسالار، که نمی دانست چرا فوری به کرملین دعوت شده است، نمادهای قدرت ریاست جمهوری و همچنین خودکار پارکر را که با آن احکام را امضا می کرد به پوتین داد. . دولت نباید در هیچ کارزار سیاسی دخالت کند. وظیفه اصلی او همچنان تضمین رشد اقتصادی و رفاه اجتماعی است. این یک وظیفه اولیه است، گفت: V.V. پوتین در جلسه دولت پوتین تصمیم یلتسین برای استعفا را «دقیقاً مدنظر» خواند. به گفته وی، پس از اعلام تصمیم یلتسین، رشد کل دارایی های روسیه در همه بازارها به 5 درصد رسید.

در می 2000 V.V. پوتین با حمایت توده عظیمی از رای دهندگان، دستگاه و تقریباً کل مطبوعات، به راحتی G.A. زیوگانف و بسیاری از نامزدهای دیگر هم اکنون در دور اول انتخابات ریاست جمهوری حضور دارند.

آدرس تلویزیونی B.N. یلتسین در ویدئو: "می خواهم از شما طلب بخشش کنم"

31 دسامبر 1999 B.N. یلتسین فرمان استعفای خود از پست ریاست جمهوری فدراسیون روسیه را امضا کرد. همسر اولین رئیس جمهور روسیه N.I. یلتسین یادآوری کرد: "بوریس نیکولایویچ تمام شب بی قرار رفتار کرد، خیلی زود از خواب بیدار شد. شروع کردم به آماده شدن او گفت که ضبطی از آدرس تلویزیونی سال نو خواهد بود. من شگفت زده شدم - در 28 ام قبلاً یک ضبط در تلویزیون وجود داشت. چرا دوباره؟ خوب، درست نشد، او می‌گوید، امروز آن را بازنویسی می‌کنیم. آنها شروع به آماده شدن کردند، داشتند کت و شلوار انتخاب می کردند (رنگ های خاصی برای تلویزیون لازم است) و در راه خروج ناگهان با دقت به من نگاه کرد و گفت: "می دانید، من تصمیم گرفته ام: استعفا می دهم. . آدرس تلویزیونی من خواهد بود. تلویزیون تماشا کن". در ساعت 11 صبح روز 31 دسامبر 1999، یلتسین، در حضور پدرسالار، که نمی دانست چرا فوری به کرملین دعوت شده است، نمادهای قدرت ریاست جمهوری و همچنین خودکار پارکر را که با آن احکام را امضا می کرد به پوتین داد. . دولت نباید در هیچ کارزار سیاسی دخالت کند. وظیفه اصلی او همچنان تضمین رشد اقتصادی و رفاه اجتماعی است. این یک وظیفه اولیه است، گفت: V.V. پوتین در جلسه دولت پوتین تصمیم یلتسین برای استعفا را «دقیقاً مدنظر» خواند. به گفته وی، پس از اعلام تصمیم یلتسین، رشد کل دارایی های روسیه در همه بازارها به 5 درصد رسید. در مارس 2000 V.V. پوتین با حمایت دستگاه، تقریباً کل مطبوعات و توده عظیمی از رای دهندگان، به راحتی G.A. زیوگانف و بسیاری از نامزدهای دیگر هم اکنون در دور اول حضور دارند.

سخنرانی خداحافظی B.N. یلتسین

روس های عزیز!

زمان بسیار کمی تا تاریخ جادویی تاریخ ما باقی مانده است. سال 2000 فرا می رسد. قرن جدید، هزاره جدید.

همه ما این تاریخ را روی خودمان امتحان کردیم. ما ابتدا در کودکی و سپس در بزرگسالی فهمیدیم که در سال 2000 چند ساله خواهیم بود و مادرمان چند ساله و فرزندانمان چند ساله خواهند بود. زمانی به نظر می رسید که این سال نوی خارق العاده خیلی دور است. این روز فرا رسیده است.

دوستان عزیز! عزیزان من! امروز برای آخرین بار با تبریک سال نو شما را خطاب می کنم. اما این همه ماجرا نیست. امروز برای آخرین بار به عنوان رئیس جمهور روسیه با شما صحبت می کنم.

من تصمیم گرفتم

طولانی و دردناک به آن فکر کردم. امروز در آخرین روز قرنی که می گذرد استعفا می دهم.

من بارها شنیده ام: "یلتسین به هر وسیله ای قدرت را حفظ خواهد کرد، او آن را به هیچ کس واگذار نخواهد کرد." این یک دروغ است.

نکته متفاوت است. من همیشه گفته ام که یک قدم از قانون اساسی خارج نمی شوم. که انتخابات دوما باید در مهلت مقرر در قانون اساسی برگزار شود. اینطور شد. و من همچنین می خواستم که انتخابات ریاست جمهوری به موقع برگزار شود - در ژوئن 2000. این برای روسیه بسیار مهم بود. ما در حال ایجاد مهمترین سابقه برای انتقال داوطلبانه متمدن قدرت، قدرت از یک رئیس جمهور روسیه به رئیس جمهور جدید روسیه هستیم.

با این حال تصمیم دیگری گرفتم. من ترک می کنم. من زودتر از موعد می روم متوجه شدم که باید این کار را انجام دهم. روسیه باید با سیاستمداران جدید، با چهره های جدید، با افراد جدید، باهوش، قوی و پر انرژی وارد هزاره جدید شود.

و ما کسانی که سالها در قدرت بوده‌ایم باید برویم.

وقتی دیدم مردم با چه امید و ایمانی در انتخابات دوما به نسل جدیدی از سیاستمداران رای دادند، متوجه شدم: کار اصلی زندگی ام را انجام داده بودم. روسیه هرگز به گذشته باز نخواهد گشت. روسیه اکنون همیشه فقط به جلو حرکت خواهد کرد.

و من نباید در این روند طبیعی تاریخ دخالت کنم. آیا زمانی که کشور دارای مرد قدرتمندی است که شایسته ریاست جمهوری است و تقریباً هر روسی امروزی با او به آینده امید بسته است، هنوز هم می توانیم شش ماه قدرت را حفظ کنیم!؟ چرا باید اذیتش کنم؟ چرا باید شش ماه دیگر صبر کرد؟

نه، این برای من نیست! مطابق شخصیت من نیست!

امروز، در این روز غیرعادی مهم برای من، می‌خواهم کمی بیشتر از آنچه که معمولاً می‌گویم، حرف‌های شخصی بزنم.

من می خواهم از شما طلب بخشش کنم.

زیرا بسیاری از آرزوهای ما محقق نشد. و آنچه برای ما ساده به نظر می رسید به طرز دردناکی دشوار بود. من عذرخواهی می کنم که برخی از امیدهای آن مردمی را که معتقد بودند با یک جهش، در یک لحظه، می توانیم از گذشته خاکستری، راکد و تمامیت خواه به آینده ای روشن، غنی و متمدن بپریم، عذرخواهی می کنم. من خودم به آن اعتقاد داشتم. به نظر می رسید که با یک فشار بر همه چیز غلبه می کنیم.

با یک فشار کار نمی کرد. از بعضی جهات خیلی ساده لوح بودم. در جایی معلوم شد که مشکلات خیلی پیچیده است. ما از طریق اشتباهات، از طریق شکست ها جلو رفتیم. بسیاری از مردم در این دوران سخت شوک را تجربه کرده اند. اما من می خواهم شما بدانید.

من هرگز این را نگفتم، امروز برای من مهم است که این را به شما بگویم. درد هر یک از شما با درد در من، در قلب من طنین انداز شد. شب‌های بی‌خوابی، تجربیات دردناک: چه باید کرد تا زندگی مردم حداقل کمی آسان‌تر و بهتر شود؟ کار مهم تری نداشتم

من ترک می کنم. من هر کاری از دستم بر می آمد انجام دادم. و نه به خاطر سلامتی، بلکه به دلیل کلیت همه مشکلات. نسل جدیدی به جای من می آید، نسلی از کسانی که می توانند بیشتر و بهتر انجام دهند.

مطابق قانون اساسی، هنگام استعفا، فرمانی را امضا کردم که وظایف رئیس جمهور روسیه را به رئیس دولت، ولادیمیر ولادیمیرویچ پوتین، واگذار کردم. وی بر اساس قانون اساسی به مدت سه ماه رئیس دولت خواهد بود. و طی سه ماه، همچنین مطابق با قانون اساسی روسیه، انتخابات ریاست جمهوری برگزار می شود.

من همیشه به خرد شگفت انگیز روس ها اطمینان داشتم. بنابراین من شک ندارم که در پایان مارس 2000 چه انتخابی خواهید داشت.

هنگام خداحافظی، می خواهم به هر یک از شما بگویم: شاد باشید. شما لایق خوشبختی هستید. شما لایق شادی و آرامش هستید.

سال نو مبارک!

قرن نو مبارک عزیزان من!

راستی

هفته نامه «برهان ها و حقایق» (N 45، 1999، ص 23) به سؤالات خوانندگان در رابطه با شگفتی تقویم 2000 که توسط رئیس سرویس زمان مؤسسه دولتی نجوم ارائه شده است، پاسخ می دهد. کامپیوتر. اشتنبرگ، دکترای علوم فیزیک و ریاضی، پروفسور N. Blinov. (من معتقدم او یک متخصص کاملاً شایسته در "مشکل 2000" است).

سوال: "آنها مدام در تلویزیون می گویند، "ما در آستانه ورود به قرن بیست و یکم هستیم." ... پس قرن بیست و یکم کی فرا می رسد؟

پاسخ: «برای دانشمندان کاملاً بدیهی است که قرن بیست و یکم و هزاره سوم از اول ژانویه 2001 آغاز می شود. سالها همانطور که معلوم است با استفاده از اعداد ترتیبی شمارش می شوند اما سال صفر وجود نداشت...» (تاکید شده است).

برای کل داستان «سال صفر» بسیار زیاد! خوب، چون «سال صفر» وجود نداشت و «شمارش سال‌ها با اعداد ترتیبی انجام می‌شود»، از سال اول شروع می‌شود، بنابراین، قرن بیستم و هزاره دوم باید با سال 2000 به پایان برسد. و قرن بیست و یکم و هزاره سوم باید با سال 2000 به پایان برسد. از سال 2001 شروع شود.

می توان اولین امپراتور روسیه را درک کرد که هنگام صدور احکام خود در 19 دسامبر 1699 در مورد اصلاح تقویم در روسیه و 20 دسامبر 1699 "در جشن سال نو" به اشتباه معتقد بود که 1 ژانویه 1700 نه تنها آغاز سال جدید، بلکه آغاز یک قرن جدید بود. ظاهراً من واقعاً می خواستم گذار به گاهشماری مسیحی را با ورود به قرن هجدهم جدید ترکیب کنم.

می توان اولین رئیس جمهور روسیه B.N. یلتسین، که می خواهد خروج خود از سیاست بزرگ را با "آخرین روز قرن بیستم در حال خروج" ترکیب کند.

اما درک نظر اشتباه دیگران در مورد این موضوع دشوار است: "ریاضیدانان، اقتصاددانان، مهندسان"، سیاستمداران و غیره.

ظاهراً بسیاری تحت تأثیر جادوی خرمای گرد هستند. اما هر یک از کسانی که مرتکب اشتباه می شوند را می توان با سخنان شاعر دیگری به نام K. Vyazemsky توجیه کرد: "و او برای زندگی کردن عجله دارد و او در احساس عجله دارد."

بنابراین، سال نو 2000 بر شما همکاران و دوستان عزیز مبارک باد!

سال آخر قرن بیستم و هزاره دوم مبارک عزیزان!

بوریس یلتسین مردی است که نامش همیشه با تاریخ مدرن روسیه پیوند ناگسستنی خواهد داشت. برخی او را به‌عنوان اولین رئیس‌جمهور به یاد می‌آورند، برخی دیگر همیشه او را به‌عنوان یک اصلاح‌طلبان با استعداد و دموکرات می‌بینند، در حالی که برخی دیگر خصوصی‌سازی کوپن‌ها، مبارزات نظامی در چچن، پیش‌فرض را به یاد می‌آورند و او را «خائن» می‌خوانند. مانند هر سیاستمدار برجسته، بوریس نیکولایویچ همیشه طرفداران و مخالفانی خواهد داشت. در چارچوب این نشریه، سعی خواهیم کرد آخرین روزهای ریاست جمهوری او، چه چیزی باعث آن شده است، زمان بندی، منطق و معنای همین عمل کناره گیری و انتقال قدرت را ببینیم و درک کنیم. این روز از قبل تاریخ ماست، اما تاریخ جدید، سرگرم کننده و معنادار است. چگونه و چرا این اتفاق افتاد، احتمالاً فقط فرزندان ما از دلایل و جزئیات واقعی این رویداد مطلع خواهند شد. اما در اینجا یک نسخه از استعفای B. Yeltsin و انتقال قدرت به V.V. پوتین

در پایان دوران ریاست جمهوری خود، B. N. یلتسین دارای پیچ و خم مشکلات غیر قابل حل بود که در بیشتر موارد خود او ایجاد کرد، به طور خلاصه: از اعتصابات و چچن شروع شد و به روابط با "شریک" خود - ایالات متحده ختم شد (همه می دانند که در مورد استعفای او M اولین کاری که اس. گورباچف ​​انجام داد این بود که نه به مردم خود، بلکه به رئیس جمهور ایالات متحده اطلاع داد و B. N. Yeltsin پس از انتخابش به عنوان رئیس جمهور فدراسیون روسیه نیز همین کار را کرد. این همچنین شامل مشکلات بهداشتی فزاینده است.

یا باید کاملاً تسلیم می شد، که «ممکن بود»، یا به نحوی با «شریک» که حتی «ممکن تر» بود، مبارزه می کرد.

یلتسین گزینه دوم را انتخاب می کند. چرا دومی؟ حالا فقط می توانیم حدس بزنیم.

این همان چیزی است که یک نسخه از آن رویدادها به نظر می رسد.

بوریس یلتسین در آخرین سال‌های ریاست‌جمهوری خود (1991-1999) پیگیرانه به دنبال جانشینی می‌گشت، اما هر بار از انتخاب خود ناامید می‌شد و یکی پس از دیگری نامزدها را رد می‌کرد. بنابراین، شومیکو، نمتسوف، اسکوکوف، سوسکووتس، چرنومیردین، کرینکو، استپاشین، آکسننکو شانس خود را پیدا نکردند.

اما در نهایت این انتخاب انجام شد و در سال 1999 (تاریخ ها متفاوت است) یلتسین انتخاب خود را به پوتین اطلاع داد.

یک منبع ادعا می کند که در اوایل ماه مه 1999، رئیس جمهور یلتسین تصمیم گسترده ای برای انتقال قدرت خود به پوتین گرفته بود.
در 5 آگوست، در دیدار با پوتین، یلتسین اعلام کرد که می خواهد او را به عنوان رئیس دولت روسیه منصوب کند.

خود یلتسین می نویسد که اولین گفتگوی او با پوتین درباره انتصاب او بود. O. رئیس جمهور روسیه در 14 دسامبر 1999، پنج روز قبل از انتخابات مجلس دومای ایالتی سومین جلسه برگزار شد. با توجه به خاطرات یلتسین در کتاب "ماراتون ریاست جمهوری"، پوتین سپس پاسخ داد که برای چنین تصمیمی آماده نیست. گفت و گوی دوم درباره انتقال قدرت در 8 آذر 1378 انجام شد. در آن روز، یلتسین روحیه پوتین را تعیین‌کننده‌تر ارزیابی کرد، در همان زمان به جانشین خود اطلاع داد که در نهایت تصمیم به ترک پست خود در 31 دسامبر گرفته است و سناریوی دقیق انتقال قدرت را در آن روز به پوتین اطلاع داد.

2

پوتین در 9 آگوست 1999 به عنوان معاون اول و سرپرست نخست وزیر فدراسیون روسیه منصوب شد. در همان روز، رئیس جمهور یلتسین در سخنرانی تلویزیونی خود او را جانشین خود معرفی کرد. در 16 اوت 1999، پوتین با 233 رای از نمایندگان دومای ایالتی (84 مخالف و 17 ممتنع) به عنوان رئیس دولت تایید شد.

در 30 دسامبر 1999، تعدادی از نشریات روسی مقاله سیاست پوتین "روسیه در آغاز هزاره" را منتشر کردند که در آن او ایده خود را از گذشته و چالش های پیش روی این کشور بیان کرد. به گفته پوتین، روسیه به قدرت دولتی قوی و تحکیم جامعه نیاز دارد. وی در خصوص مشکلات اقتصادی، ضرورت اتخاذ سیاست هایی را با هدف مبارزه با فقر، تضمین رشد رفاه جمعیت و افزایش کارایی اقتصاد روسیه اعلام کرد.

تاتیانا یوماشووا، کوچکترین دختر یلتسین در وبلاگ خود گزارش می دهد که بوریس نیکولایویچ تصمیم گرفت در کمتر از دو هفته از ریاست جمهوری استعفا دهد.

در غروب 28 دسامبر ، بوریس یلتسین از رئیس اداره ریاست جمهوری الکساندر ولوشین و رئیس سابق و مشاور آن زمان والنتین یوماشف دعوت کرد (در آن سالها او هنوز شوهر تاتیانا بوریسوونا نبود - یادداشت سردبیر). صحبت حدود یک ساعت طول کشید و بعد از آن همه رفتند. اما نیم ساعت بعد بوریس یلتسین تاتیانا را به محل خود فرا خواند.
تاتیانا یوماشوا به یاد می آورد: "من پیش او آمدم و روبروی آن نشستم." او در چشمان من نگاه کرد و گفت: "تانیا، من تصمیم گرفتم، در 31 دسامبر استعفا می دهم."

در صبح (29 دسامبر)، پدر با ولادیمیر ولادیمیرویچ در کرملین ملاقات کرد و به پوتین اطلاع داد که تصمیم گرفته است در 31 دسامبر، در آستانه سال نو، آنجا را ترک کند. پس از گفتگو V.V. پوتین نیز تا حدودی خجالت زده بود.

نخست وزیر سپس به ولوشین رفت و با تاتیانا یوماشوا تماس گرفت.

دختر یلتسین می گوید ولادیمیر ولادیمیرویچ گفت که از پدرش خواسته است که ترک نکند. من دیدم که در واقع برای پوتین آسان نیست که با این ایده کنار بیاید که ظرف دو روز تمام مسئولیت کشور بر دوش او خواهد افتاد. هیچ کس پشت سر نخواهد بود. و شما باید سالهای زیادی با این زندگی کنید.

به گفته ناینا یلتسینا، سخنرانی سال نو رئیس جمهور به روس ها در 28 دسامبر 1999 ضبط شد. صبح روز 31 دسامبر، در حالی که برای کار آماده می شد، یلتسین به او گفت که آدرس سال نو دوباره نوشته خواهد شد. و در راه خروج گفت: «می‌دانی، من تصمیم گرفته‌ام: استعفا می‌دهم. آدرس تلویزیونی من در آنجا خواهد بود. تلویزیون تماشا کن".

در بعدازظهر 31 دسامبر، یلتسین خطاب به مردم را ضبط می کند و در آن اعلام می کند که استعفا می دهد و وظایف رئیس جمهور مطابق با قانون اساسی به نخست وزیر V.V. پوتین سپرده شده است.
معلوم نیست قبل یا بعد از سخنرانی، یلتسین اعضای شورای امنیت، نخست وزیر و همه مقامات امنیتی را جمع کرده است.

3. "پتریارک الکسی به درخواست پاپ به کرملین آمد. او می خواست پدرسالار در مورد استعفای خود نه از اخبار تلویزیون مطلع شود. آنها تا آخرین روزهای پاپ با هم دوست بودند."

4. بوریس یلتسین فرمان انتصاب ولادیمیر پوتین را صادر می کند. O. رئيس جمهور.

پس از انجام تمام تشریفات، رئیس جمهور یک کیف اتمی، نماد مدرن قدرت ریاست جمهوری را به پوتین داد. علاوه بر این، یلتسین نامه هایی به رئیس شورای فدراسیون و رئیس دومای ایالتی ارسال کرد که در آن از پایان وظایف رئیس جمهور و اجرای موقت اختیارات رئیس جمهور توسط ولادیمیر پوتین خبر داد.
یلتسین قبل از ترک دفترش در مورد چیز دیگری با پاتریارک الکسی دوم و پوتین صحبت می کند.

5. آخرین باری که بوریس نیکولایویچ روی صندلی ریاست جمهوری نشست.

حدود ساعت 2 بعد از ظهر، یلتسین کرملین را ترک کرد و به اقامتگاه کشور گورکی-9 رفت.
او دیگر هرگز به کرملین نیامد.

یلتسین در خطاب به روس ها گفت: "من فهمیدم که باید چه کار کنم. روسیه باید با سیاستمداران جدید، با چهره های جدید، با افراد جدید - باهوش، قوی، پرانرژی وارد هزاره جدید شود. و ما کسانی که سالها در قدرت بوده‌ایم باید بریم... وقتی دیدم مردم با چه امید و ایمانی در انتخابات دوما به نسل جدیدی از سیاستمداران رای دادند، متوجه شدم: کار اصلی خودم را انجام داده‌ام. زندگی روسیه هرگز به گذشته باز نخواهد گشت.» یلتسین اظهار داشت که نباید در روند طبیعی تاریخ دخالت کند و کشور دارای شخصیت قدرتمندی است که می تواند رئیس جمهور شود.

از همان لحظه فرمان ریاست جمهوری نافذ شد که در آن آمده بود:

"1. مطابق با بخش 2 هنر. 92 قانون اساسی فدراسیون روسیه، از ساعت 12:00 صبح 31 دسامبر 1999، اعمال اختیارات رئیس جمهور فدراسیون روسیه را متوقف می کنم. 2. مطابق با بخش 3 هنر. 92 قانون اساسی فدراسیون روسیه، اختیارات رئیس جمهور فدراسیون روسیه به طور موقت توسط رئیس دولت فدراسیون روسیه از ساعت 12:00 31 دسامبر 1999 اعمال می شود.

بدین ترتیب، نخست وزیر وی. وی. پوتین به عنوان سرپرست رئیس جمهور منصوب شد.

در حوالی نیمه شب، سخنرانی یلتسین تکرار شد، سپس او سخنرانی سال نو را برای شهروندان روسیه ایراد کرد. O. رئیس جمهور پوتین