1. Oggi nella memoria di molti
L'ultima guerra è stata dimenticata.
Ma a quelli senza braccia e senza gambe,
Cosa ha mutilato?
E a coloro il cui cammino è stato ostacolato,
E a coloro i cui problemi domestici sono arrivati,
E a coloro il cui coraggio e le cui spalle
L'intero peso fu sopportato allora.
Non dimentichiamo il tuono dei cannoni,
Nessun villaggio che brucia nel fuoco,
Non il nostro Giorno della Vittoria.
Persone!!! Non dimenticare la guerra.

2. Quanti pochi di voi sono rimasti adesso
Da quei lontani giorni della guerra.
Gli amici se ne sono andati. Resta la vecchiaia.
Ma non è colpa tua.
E gli anni passano sempre più velocemente
E due volte nella vita nelle stesse acque
Non puoi iscriverti e non puoi ritornare
Già molto lontano.

3. L'anniversario ci riporta indietro
In quegli anni Quaranta.
La memoria promette di ricordarli,
Dimenticando per sempre i rancori.
E allora ce n'erano parecchi.
Molti furono catturati in quei giorni,
E non nelle battaglie, non nei combattimenti,
Abbassare la testa.

4. Dalle bombe fasciste, dai proiettili,
Cogliere le persone di sorpresa.
Sapevamo tutti che i tedeschi erano vicini,
Che il nostro piano di difesa è pessimo.
L’ordine è “resta dove sei”
E non cedere alle voci di tutti,
Comportatevi tutti con calma."
Tuttavia, sii vigile.

5. C'era in queste prime settimane
C'è choc tra le fila del comando.
Le file dei soldati si stavano assottigliando.
E i carri armati nemici si dirigono verso est,
Il fronte fu smembrato, si precipitarono, si precipitarono,
Ma anche allora, proprio all'inizio
In alcuni luoghi i nemici furono respinti.
Così venne sollevata l’ascia della guerra.

6. Avendo sperimentato l'amarezza della sconfitta,
E ritirandosi, stringendo i denti,
Abbiamo imparato a combattere.
E lasciamoci alle “profezie” dei poteri
Ci hanno promesso una morte rapida.
Abbiamo superato la prima paura.
E l'esercito in breve tempo
Ho imparato una lezione dalla guerra!

7. In quei giorni di grandi prove
L’intero Paese ha già imparato
E degli uomini di Panfilov e di "Tanya"
E i nomi dei pionieri:
Marat Kazei e Kitty Valya
È difficile nominarli tutti adesso
Noi possiamo. Gloria per secoli
E ai partigiani di Kovpak.

8. Dicevano voci di luglio
Che la Fortezza di Brest vive
E in esso, raccogliendo i resti di forza
Il maggiore Gavrilov batte i suoi nemici.
Non dimentichiamo i posti di frontiera:
La gente ha resistito per settimane
Entrato in una battaglia impari
Si sacrifica per noi

9. Tristezza per le perdite e allo stesso tempo orgoglio:
Non vincere e non rompere
Che popolo alle orde fasciste!
E troveremo un filo conduttore per la Vittoria!
E lasciamo che le origini siano tortuose
La nostra vittoria. A Bialystok
E a Minsk, caduta in sei giorni.
L'inizio stava cominciando a rendersi conto.

10. Durante tutto il lungo teatro della guerra
I nemici non avrebbero abbastanza forza.
I loro carri armati furono fatti a pezzi da un cuneo
La nostra protezione qua e là.
Quindi la fanteria si spostò nelle nicchie.
Oh, se solo qualcuno potesse parlare della Nevskij
All'improvviso mi sono ricordato, dimenticando lo shock,
I crucchi sarebbero entrati nel sacco.

11. Ma l'Ego ci insegna anche nei guai
E non puoi cambiare i giorni della guerra.
SÌ! “Tutti si credono strateghi,
Vedere la lotta da fuori”.
Non spetta a noi giudicare i soldati coraggiosi,
Tutti hanno combattuto per l'onore del Paese.
Anche se il prezzo era alto,
Ma la sua Patria è salva!

12. In due lunghi anni di ritiro
Abbiamo imparato a sconfiggere il nemico.
E non avevamo dubbi
È questa la gamba fascista
Non attraverserà il nostro Volga.
E non passerà molto tempo ormai
E l'esercito, liberandosi dell'oppressione,
La guerra si rivolgerà all’Occidente.

13. Sia vicino a Mosca che a Stalingrado,
Vicino a Minsk, Vyazma e Orel,
Mettiamo ostacoli davanti ai tedeschi.
E non sono andati avanti
Le loro "tigri" dipinte
C'erano altri "giochi" nella guerra
La pressione degli eserciti tedeschi diminuì.

E la loro “Blitzkrieg” si è esaurita

14. Le vittorie non sono date per niente,
Ma il ritorno è stato più difficile.
Quei dieci colpi “stalinisti”.
Questo le ha aperto la strada,
Come fulmini e tuoni.
Hanno portato alla distruzione
Non solo tutte le forze tedesche,
Ma anche al crollo dei paesi dell’Asse!

15. Abbiamo portato i “nazisti” all’inferno
Liberare la nostra terra natale.
E il terzo anno e il quarto anno,
Senza dare una sola goccia
Spero che smettano.
E ora siamo al loro confine.
L’Europa, come più di una volta,
Ci saluta con sollievo.

16. E ora, a maggio, nel quarantacinque,
L'intero paese lo ha scoperto stamattina
Quei soldati sono entrati nella “loro” Berlino!
E che la guerra è finita!
Oh, quante lacrime e dolore c'erano!
E un tale mare di gioia,
A quei tempi la nostra gente sperimentava
Che l'ora tanto attesa è arrivata!

17. Le persone sono stanche di soffrire,
Dal lavoro eccessivo
Dalle aspettative insopportabili.
E quindi, da allora sempre
Nei giorni festivi il nostro brindisi alla festa
“Tutto funzionerà nella vita. Soltanto
Se solo non ci fosse la guerra!”
Siamo uniti da questo.

18. I nostri cari veterani!
Siete sempre meno con noi.
E l'età e le ferite del passato,
I problemi a volte sono stupidi
Ciò che creano per te accade.
Tutto ciò non prolunga la vita.
Ma l'impresa è ancora una volta tua
Salvato la Russia, il mondo e noi!

19. E a voi, i pochi rimasti
E a quelli che non verranno più,
Ci inchiniamo ai nostri piedi.
E tutta la terra e tutti i popoli.
Sfileranno per te
Altri nuovi eroi.
C'è un sostituto per te oggi.
E il dovere e l'onore vivono in loro.

20. Racconta loro come stanno andando le cose:
“Mantieni la tua patria come una madre.
Ma potresti non doverlo mai fare
Accetta gli ordini militari."
E le guerre non sono affari da uomini
Ma: Si vis pacem, para bellum!
E il nostro esercito ha quello scudo,
Questo ci proteggerà in un'ora terribile.

21. Il nostro giorno della vittoria! Questo appuntamento
La onoriamo come la migliore vacanza.
Grazie di tutto, soldati!
E chi è morto - grazie a loro!
Grazie ai lavoratori a domicilio!
E a quelli che non erano abbastanza grandi
Hanno anche lavorato più duramente che potevano
E la tua memoria è stata preservata.

22. Grazie alle madri e alle mogli!
Non è stato facile neanche per loro.
Il figlio di questo è stato ucciso in battaglia,
L'altro è vivo, ma lontano.
E aspetta con ansia il postino,
E tristezza nello sguardo infiammato,
Ma dobbiamo sia arare che mietere,
E continuare la vita per i nipoti.

23. Grazie ai bambini dei giorni della guerra.
Era troppo presto perché tu crescessi.
Te lo auguriamo certamente
Vivi più a lungo e non ammalarti.
A proposito di Leningrado e del blocco
Ci sono molti libri, poesie, film
E devo darti credito
Per la tua grande impresa... Ma

24. Centoventicinque grammi di blocco
Naturalmente, non riscalderanno il sangue.
E a Leningrado, diciamocelo,
Tutti voi avete sempre avuto un rifugio.
Lasciamo che siano “utilità”
Con una "stufa panciuta" leggermente riscaldata patetica.
Ma c'erano muri, un soffitto.
E la città ha aiutato come meglio poteva.

25. Nei luoghi dove ebbe luogo la battaglia,
(E anche la gente viveva lì)
Sopra di loro c'era solo il cielo.
E oltre al bombardamento dei pozzi
Non avevano nessun posto dove nascondersi.
E il cibo? Ho dovuto frugare
Nei campi. Cattura talpe e topi.
C'erano un sacco di pidocchi nei vestiti.

26. E non pulire, non lavare.
Sepolti nelle tane come le marmotte
E aspettavano: il tedesco avrebbe bombardato,
poi sarà possibile raggiungere il fiume
poi raggiungi l'acqua.
E questo percorso prometteva disastro -
È un proiettile vagante o una granata?
In trincea metterà tutti in fila

27. Quando la guerra si è già ritirata.
Coloro che sopravvissero se ne andarono con difficoltà
Casa. È stato difficile arrivarci.
E che razza di casa li ha accolti?!
Resti semplicemente bruciati.
Su di loro fu costruito un baldacchino traballante.
E non una tenda, non una capanna
Questa è stata la tua “casa” per molto tempo.

28. Sì, il blocco non è stato facile
Quelle novecento notti e giorni.
Eppure tutti devono rendersene conto
Ciò che era cento volte più difficile
E la gente di Stalingrado e Kursk,
Sia per i cittadini che per gli abitanti dei villaggi
Chi viveva nella zona vicino al fronte.
Uno su venti vivo

29. Rimase il giorno della liberazione.
E “niente cortile, niente cola”
C'è un completo oblio da parte delle autorità.
Dov'altro era quel potere?
Aveva bisogno di capirlo:
Cosa dovresti affrontare per primo?
Dopotutto, tutto intorno è distrutto
E non ci sono mezzi, né forza, né mani.

30. Eppure sono sopravvissuti! Almeno in parte.
Sul campo, lavorando alle macchine.
E anche i bambini sono la nostra felicità
Prima della guerra, nato in guerra
Poi hanno donato il loro lavoro al Paese.
Oggi siamo diventati anziani.
Ma non dimenticare quei giorni terribili
Per loro i blocchi sono peggiori.

31. E onestamente? Si sono offesi:
Medaglia, doppia pensione
Alcuni sono stati premiati dal “boss”
Ma altri hanno un destino diverso.
SÌ! Gli abitanti di Leningrado sono tutti molto stimati.
E non leggerai degli altri.
Non una riga. Forse anche adesso
Ti ricorderanno negli “alti luoghi”?

32. Kursk, Stalingrado, Orel, Voronezh
E in quei luoghi tutta la gente rurale.
Ovunque tocchi questo argomento.
Verseranno i loro dolori.
I restauratori si ricorderanno del peso.
E staranno in silenzio. È tempo
Anche i “padroni” dovrebbero ricordarseli
Chi è stato “dimenticato”, per fortuna!

33. Grazie a tutti i nostri popoli.
Tutti difendevano la casa del padre,
Sul palco, alla macchina, sul campo
Abbiamo fatto tutti del nostro meglio
Aiuta il Paese allora affamato.
E cantavano canzoni......Le più alla moda
La canzone "In the dugout", ovviamente,
Un altro “fazzoletto blu”.

34. Vorrei anche oggi
Per dire: tutto si muove, scorre.
Ci sarà anche una festa nazionale.
Ma rispetto e onore
Lascia che siano sempre nei tuoi cuori.
E le nostre autorità non dimenticheranno
Nessuna promessa, nessuna preoccupazione
Oggi, domani, tra un anno,

35. E non nei giorni festivi - in servizio

Rendi omaggio ai vivi e ai caduti.
Nei campi di battaglia per molto tempo
Verranno trovati. Creare
Hanno giardini e boschetti
E più durevole e più semplice.
Lasciali essere: Rzhevskij, Kursk Garden
In ricordo dei soldati che dormivano lì.

36. Ce ne sono così tanti! Non puoi toccare tutti
Dopotutto, l'intera terra deve essere scavata.
Non li troverai tutti, non li seppellirai tutti.
Ed è impossibile seppellire.
In “Myasny Bor” e “Pogostya”
È impossibile raccogliere tutte le ossa morte.
E i marinai giacciono nell'acqua.
Cercarli tutti? Quando e dove?

37. Lasciamo che i “Bors” rimangano così.
Ma per conservarne il ricordo per noi
Lascia che vengano "uccisi" da qualche parte nelle vicinanze
Tempio buddista e cristiano.
Moschea dell'Islam, Sinagoga
Non ci sono così tante religioni in assoluto.
Puoi aggiungere protestante a loro.
Dopotutto, i morti non hanno nulla da condividere.

38. Tutti hanno combattuto per la propria patria.
Tutti i soldati andarono in battaglia insieme.
Difficilmente elencato
Qualsiasi nazionalità
Potrebbero dare la preferenza.
Era importante
Nella Vittoria ciò che era unito
Le persone di quei tempi memorabili.

39. Non sono a favore delle comunità
Costruisci chiese e templi lì.
Non è necessario renderli grandi.
Beh, circa dieci o cinque persone.
Non vengono molti parenti.
Accendi una candela a Dio per tutti
E magari ricordarlo con un bicchiere
Quello il cui cammino passa.

40. E così su ogni campo di battaglia.
La gente verrà da loro.
Alcuni rimarranno in silenzio e altri pregheranno.
In luoghi sacri, forse
Il rispetto verrà ripristinato di nuovo.
Ci sarà un riavvicinamento più tardi,
Per ripagare insieme il debito verso i nostri antenati.
Allora verrà la grazia!

41. Sappiamo tutto - in un posto simile
Arriva sempre il silenzio.
La rabbia e le urla non sono appropriate qui.
E forse poi il Paese
Troverà la sua strada verso l'unificazione.
Rispettando le opinioni degli altri,
I costumi e la vita sono diversi
Diventeremo un paese solo.

Parte 1
1941

1. Quella mattina era calda, estate,
Anche nei fine settimana.
I bambini camminavano per le strade
Gli adulti hanno molto da fare: alcuni
Gli ospiti devono arrivare
E quelli - in spiaggia "per scaldarsi le ossa lì".
Altri stanno correndo fuori città
respirare l'ozono nella foresta.

2. Sebbene ci siano state conversazioni,
Quella guerra sta arrivando.
Ma a tutti sembrava che non sarebbe successo presto.
E all'improvviso dalla radio….- Lei!
“Che i tedeschi bombardarono la città,
Che da qualche parte ci fossero anche delle vittime.
Che c'è una battaglia in corso lungo il confine.
Ma l’esercito non ti deluderà!”

3. No, non c'era paura tra la gente.
"Dopo tutto, il nostro esercito è più forte!"
Beh, sarà qualcosa di “finlandese”.
E l'abbiamo vinto!
Non per niente cantavano delle petroliere.
Il nemico è nella sua stessa culla
Poi si prepararono a distruggere!
Vinci con un colpo!

4. Sì, la maggior parte di noi ha questo messaggio.
Poi hanno reagito con calma:
Le nostre truppe sono sempre sul posto.
Non venne nemmeno un pensiero
E non avrei potuto sognare allora,
Che il nemico ha oltrepassato il confine.
Dietro le linee tedesche c'è il Prut.
Quei carri armati nemici sono "asta" e "asta".

5. E le truppe? Sono zelanti
deve arrivare pronto!
Due settimane prima delle direttive anticipate
Venne dato. Ma così importante
Qui ogni giorno, a volte un minuto
Risolve tutto. Ma per qualche motivo
Le truppe vennero a conoscenza della guerra
Solo di notte. Di chi è la colpa?

6. E dov'era la nostra intelligenza?
Dopotutto, sapevano l'ora di inizio?
Disattenzione? Il che non è affatto raro.
O un ordine ritardato?
L'inizio, in una parola, è “mancato”!
Inoltre, i carri armati ci hanno “spaventato”.
E i sabotatori “aiutarono”
Le comunicazioni furono interrotte e i magazzini furono bruciati.

7. Ci aspettavamo un colpo da sud
In Ucraina, per “pane”.
Ma era necessario “incontrarli”.
Nell'ovest. Ahimè! Destino!
Più di una volta all'anno quarantuno

I nostri nervi si logoreranno in battaglia.
Brest, Minsk e Bialystok cadranno
E i tedeschi si precipiteranno verso est.

8. Ma anche in questo caso le vittorie sono poche
Ha già avuto origine in diversi luoghi.
La flotta del Mar Nero respinse i nemici,
La fortezza di Brest resistette per un mese.
Lutsk, Brody, battaglia di Minsk
Frenò l'avanzata del nemico.
Smolensk, Kiev e Uman
Hanno contribuito con il loro tributo alla Vittoria.

9. Ma è stato tutto dopo.
Ancora una città tranquilla
La mattina mi svegliò la radio
E il fischio della fabbrica mi ha svegliato.
All'inizio ci sembrava la guerra
Lontano. Sembrava alla radio
Discorso rilassante
Ciò di cui la Patria ha bisogno di essere protetta.

10. I problemi sono venuti da noi di persona,
Quando è di prima mano.
Abbiamo scoperto. A giugno di notte.
All'improvviso si udì bussare dietro la porta.
Dopo aver aperto la porta, siamo rimasti sbalorditi,
Vedendo zia Grelya con i bambini,
In una maglietta sotto un cappotto.
Il viso è coperto di gesso.

12. La sofferenza è palpabile negli occhi.
E sulle sue mani c'era un grappolo di vene.
(Conoscevamo il pilota Uncle Tim
Poi prestò servizio vicino a Gomel).
I nazisti ne bombardarono alcuni
Ci sono stati incendi in città
Gli edifici e l'acqua stavano bruciando.
È stato solo per miracolo che siamo arrivati ​​qui.

13. Cinque giorni senza acqua, senza pane
Il treno era diretto a est.
Il cielo era nero a causa del fumo.
Il pilota Henkel è stato crudele.
Volare a bassa quota,
Ha portato le persone nelle paludi.
Li abbatté con un getto d'aria
E li ha picchiati e picchiati sul posto.

14. I miei cugini,
(Allora avevano cinque anni).
Semplicemente impazzivano di paura.
E non potevano capire
Che qui non gli spareranno,
Che i tedeschi non li porteranno qui.
Che non saranno lasciati soli.
D'ora in poi saranno con i loro parenti.

15. Cherepovets era una città tranquilla
E la guerra era lontana.
Ma la città di Tikhvin cadde in inverno
E ce n'è solo uno a est
C'era una linea ferroviaria.
Qui puoi “toccare” il ponte su Yagorba
Il plotone femminile non fu assegnato ai tedeschi.
Mandando gli Junker “al collasso”.

16. E c'erano solo ragazze lì
A diciassette-diciotto anni.
Andavo a “visitarli” tutti i giorni,
Portando loro il pranzo nella vasca.
Sulle sue spalle magre,
Di solito, come sempre la sera,
Me lo ha preparato il cuoco della cucina
E ogni volta dava un consiglio:

17. "Guarda, cammina, ma fai attenzione."
Sbrigati, ma non avere fretta.
Non puoi versare il borscht caldo!
Se lo versi, ti ammazzo, anima mia!”
Quando sono tornato indietro,
Di solito mi chiamava così
"Ben fatto! "il preferito dalle donne"
Vieni qui. Ti darò il porridge!

18. Allora la città ebbe fame.
Attraverso lui i siberiani
Tutti camminavano e camminavano in formazione di marcia
Fucili sul retro, baionette
Attaccato in vita.
E in questi brevi minuti,
Seduto vicino alla cucina da campo,
Sapevo che sarei stato vivo.

19. I combattenti indossano tutti cappotti di pelliccia corti bianchi
(Erano giorni gelidi!)
Camminavano allegramente “al lavoro!”

Lo sapevamo: avrebbero vinto!
Con speranza, le persone li battezzarono.
Fortunatamente, le loro madri li hanno allevati.
Poi qualche fila
Verrà creato un distaccamento Panfilov.

20. Tikhvin è stato rilasciato presto
Poi la vittoria vicino a Mosca.
Io, sulla “montagna fanciullesca”,
Mi sono separato dalla cucina da campo.
Le ragazze furono mandate da qualche parte.
Oh, se solo quelle date potessero essere restituite di nuovo.
Correrei di nuovo da loro.
O forse avrei dato loro l'indirizzo.

21. Dove sei adesso Marusya, Valya?
Dov'è la tua mitragliatrice antiaerea?
E il tuo capo, zia Galya,
(Il suo personaggio non è tesoro!)
La cosa principale era sempre la questione.
Ma con quanta anima ha cantato,
Quando è il suo pranzo festivo?
Abbiamo festeggiato vent'anni.

22. In quei giorni ci fu scalpore:
In difficili battaglie vicino a Mosca
Abbiamo lanciato una controffensiva!
E in questo riassunto del combattimento
La tristezza ha lasciato il posto alla speranza.
Ciò che aspettavamo da tempo si è avverato!
Abbiamo causato danni al nemico.
Una vasta area è stata liberata.

23. Come riportato dalle nostre notizie,
La vittoria è stata importante.
Il nemico fu respinto per duecento miglia.
E l'intero paese ha acquisito
Fiducia in una vittoria imminente.
Non sapevamo tutto in quel momento.
Questa ulteriore forza non sarà sufficiente.
allora il successo stesso è mutevole

24. Sono in qualche modo in attesa dell’inverno
Ho preso Pravda dal lavoro di mia madre.
C'è un titolo in grassetto "TANYA"
L'ho letto sulla pagina.
Come il mio cuore cominciò a battere forte:
È qui che inizia: inizia la lotta.
Morirà, ma non aprirà bocca.
Non puoi sconfiggere un popolo simile!

25. Oggi fanno domande
Coloro che non hanno visto quella guerra:
È stato Sailors il primo?
Non così importante per il Paese
Chi è stato il primo? Altro importante:
Allora lo farebbero tutti.
Come tutti quelli che sono morti in battaglia
Ha accettato la morte per il suo Paese

26. I soldati non si travestivano per la loro vita.
Non litigavano per idee.
Ma forse non sei nato.
Se non fosse stato per le vittime... quelle persone.
Quelli che odorano di sangue, di sudore,
È una petroliera, un pilota o un fante?
È un soldato, un maresciallo, un generale?
È morto in battaglia per te.

27. Oggi i nostri giovani, nati in un altro Paese,
Forse passaggi simili
E non capisco. Beh, questo è abbastanza
Forse. Durante questi anni
Vedono la libertà in modo diverso.
Un altro seduce la loro corona.
E il vitello d'oro chiama

28. Ma credo: sono nel corso degli anni
L'aspetto giovanile sarà sopravvalutato.
Dopotutto, il nostro passato è come la pietra,
Il collo ci tira indietro.
“Puoi vedere grandi cose da lontano.”
E solo in uno stato calmo
Tutti insieme daremo alla luce la verità.
E la bugia se ne andrà come fumo blu.

Parte 2
1942

1. Il successo ha fatto girare la testa
Ma non ai soldati, ma ai leader.
E i generali suggerirono
Riattacco su tutti i fronti.
Almeno la situazione è cambiata.
E una mossa che ha aiutato abilmente nella questione
Realizza i suoi piani, lui
In altre condizioni - condannato.

2. Così è la “fortuna di Mosca”
Girato le teste del quartier generale.

Un compito impossibile
Hanno dato ai soldati lì:
“Raggiungi nuovi successi,
Segna le pietre miliari fino al confine,
Sconfiggi il nemico adesso, adesso!”
Dimenticando le tante perdite.

3. Abbiamo deciso su tutti i fronti contemporaneamente
Scaccia il nemico dalla tua terra natale
In Crimea, nel Caucaso settentrionale,
La vittoria non doveva essere conosciuta.
Voronezh, Kharkov - sconfitta.
Sebbene a Sukhinichi ci sia stata una battaglia
Devono giustamente rendere omaggio.
E operazioni: "Lyuban".

4. Sì, abbiamo abbattuto l'arroganza tedesca.
Ma hanno subito gravi danni.
E quindi si ritirarono nuovamente.
Ci furono perdite da entrambe le parti.
Ma i nostri sono più pesanti. Ma comunque
Ci siamo resi conto che il nemico non sarà in grado di farlo
Sto ancora ricostituendo le scorte.
E le nostre possibilità sono aumentate.

5. Sono passati anni. Sotto Pogost
(C'è una mezza stazione come questa!)
Si stanno ancora trovando le ossa
Quelli che qui hanno trovato la loro pace.
È stato ordinato di rompere il blocco.
Non c'era forza. Ma la parola "deve"
Sembrava fermo come un ordine.
Hanno attaccato decine di volte.

6. Armato di qualsiasi cosa.
Avanzarono nella neve alta fino alla cintola.
Oh, quanti Vyatsky sono scomparsi lì!
Tutte persone forti e robuste.
Ma è un fucile contro un cannone
Quasi come un giocattolo per bambini.
Non ti aiuterà a diventare un uomo,
Quando non puoi sdraiarti o alzarti nella neve.

7. Abbiamo sottovalutato la Wehrmacht
Ma era ancora forte!
E i nostri piani sono quello che erano,
Ha completamente distrutto tutto.
In Crimea, vicino a Kharkov, a Lyuban
Adesso ci ha fatto il bagno
E, soprattutto, questa volta
È venuto nel Volga e nel Caucaso.

8. Il risultato di quelle battaglie è noto:
Abbiamo combattuto disperatamente, ma...
Migliaia sono scomparsi
La loro ricerca va avanti da molto tempo.
Molti vengono trovati dai tracker.
NO! Non perso, ma ucciso!
E loro, non importa quanti ne puoi contare,
Ora l'onore è stato ripristinato!

9. Oh, come piangeva forte mia madre.
Quanto dolorosamente ho sbattuto contro il muro.
Quando arrivò il “funerale” da noi
(Mio padre fu ucciso in quella guerra).
Ma! Gli avvisi sono come un ordine.
“Sono morto per la mia Patria” dico con orgoglio
Ho letto il testo ai miei amici tra le lacrime.
Dopotutto, coloro che sono “scomparsi”

10. Quasi considerato un traditore.
Ed evitavano i loro parenti.
Ai loro figli non veniva data la pensione.
Erano considerati emarginati.
I bambini sono diventati nonni molto tempo fa.
Tutti sono stanchi di trovare scuse. Il compagno era uno di loro.
Chi gli chiederà scusa?

11. Allora aveva dodici anni,
Quando le tracce di mio padre scomparvero.
La vergogna e il dolore hanno ucciso la madre.
Ha cercato la verità per quarant'anni!
I nostri esploratori vicino a Yelnya
Hanno trovato suo padre assassinato.
Lo scoprirà allora.
I problemi non sarebbero arrivati ​​alla famiglia.

12. Ora, quasi ottantenne, giovane,
C'erano una volta coloro che incontravano la guerra.
Non c'è bisogno di pizzicare le corde
Rancore verso coloro che sono stati catturati
Chi ha combattuto contro le proprie unità,
Chi è nato durante l'occupazione?
Negli anni passati
Non ci sono peccati dietro di loro.

13. Il perdono è famoso da secoli.
E meritano la loro pace.

Tutti quelli che ormai sono diventati anziani.
Cosa fare. La vita era così.
Ma l'intero paese è restaurato
è caduto sulle nostre generazioni,
Quelli che adesso sono in pensione.
E quelli che non sono più tra noi!

14. Adesso spettegolano sulle pensioni:
A pagare per te sono i giovani, dicono.
Questa è una bugia malvagia, niente di meno!
Nel paese, ovunque tu vada,
E città. E hanno fabbriche.
Tutto è stato restaurato nel corso degli anni
Prima della guerra e dieci anni
Dopoguerra. Non è un segreto

15. Ciò che “Ve. Ve. Pe." quattro quinti
(Questa è la legge di Paret!)
Nel paese abbiamo creato ragazzi!
E più vecchio di noi. Quindi da tempo immemorabile
L’intera economia è in funzione.
E tra dieci anni sarà necessario
Includi altre persone qui,
Quello che andrà in pensione.

16. Ora siamo trenta milioni,
Che è stato “derubato” molte volte.
Che con i prestiti, come si suol dire,
Poi Krusciov ci ha “puliti”.
Ci hanno ingannato con i voucher.
Poi hanno “inadempiuto” tutti.
E per quale “colpa”
Hanno avuto tutti la stessa pensione?

17. Hanno detto “temporaneamente”, ovviamente.
Ma ormai sono passati vent’anni.
E alla Duma “eternamente impegnata”
Da solo!, “Non c’è ancora tempo!”
Dare vita a nuove leggi
A quanto pare lei si aspetta:
Quando partiremo per un altro mondo,
Senza ripagare il Paese.

18. Sì! Il Paese ci deve molto!
Non puoi sfuggire a questa verità!
Ma se la Duma capisse,
Quella pensione non è gioventù
Dovremmo essere “detratti dai nostri stipendi”.
A noi basterebbe un decimo
Investire la ricchezza del paese in percentuale.
Potremmo vivere senza “benefici”!

19. È stato un brutto anno. Non subito,
Solo entro l'estate è diventato chiaro a tutti.
Anche Stalin dovette ordinare
Ricorri a “Duecentoventisette”.
Ci sono stati alcuni cambiamenti nella sede.
Ci sono nuove “cose nuove” nelle armi.

Ho dovuto, per non rinunciare al Volga,
Dobbiamo creare il Fronte di Stalingrado.

20. È stato un successo con vari gradi di successo.
A quei tempi c'erano feroci battaglie.
Ma Stalingrado divenne quella pietra miliare
Quando le truppe sono già
Non in difesa, in attacco
Un'aspirazione desiderata da tempo.
Preparato dallo Stato Maggiore.
Il colpo non doveva essere debole.

21 E per i nazisti era nascosto.
Ci stavano aspettando a Velikiye Luki.
Sul Volga c'è una tale agilità
Non si aspettavano. Tutto intorno
Rotto, bruciato e le steppe
In difesa - laurea d'oro
L'avvicinarsi delle truppe non può essere nascosto.
Inoltre, per scavare trincee.

22. Ma lentamente e costantemente
L'aiuto ci veniva da est.
Era nascosto dalla notte e dalle piste.
E il Volga scorreva dietro di me
Per noi l'ultimo ostacolo.
Nessuno pensava a Stalingrado
Arrendetevi alle orde fasciste.
"Non ci saranno nemici oltre il Volga!"

23. Per ogni casa e per gli scantinati
Il nostro eroe soldato ha combattuto.
E in questi giorni è successo più di una volta
Che combattimento corpo a corpo a volte
È successo più di una volta al giorno,
E tutti hanno combattuto solo “fino alla morte”.
E c'era il vincitore
Quello che è più astuto e che è più forte.

24. E poi il ventesimo giorno di novembre
Primo colpo da entrambe le parti
I soldati hanno sfondato il fronte rumeno
Vatutina. Danno causato
Il nemico Eremenko. E insieme
Combatterono da entrambe le parti per duecento giorni,
Il nemico era chiuso in un anello.
E per lui fu la fine.

25. No, Paulus non si è arreso subito.
Si aspettava l'aiuto di Goering.
La sua mente fredda e lucida
Questa volta ha fatto cilecca.
Abbiamo sconfitto l'aiuto di Manstein.
E a Rossoshi, dove c'erano i magazzini
E c'era un grande aeroporto,
Il nemico ha subito una grande sconfitta...

26. Là nel distretto di Kantemirovsky
Mio padre è morto nella battaglia di gennaio.
È sepolto in una fossa comune.
E nello stesso anno e giorno per destino
(Ci sono coincidenze nella vita!)

E il fratello è stato ferito.
Era un frammento di mina.
E l'ho indossato per vent'anni

27. È nei muscoli dell'atrio destro!
(Quindi non credere ai miracoli!)
Sappiamo che Yuri sta lavorando duro
Poi Burdenko si è curato!
Grazie medici e infermieri!
Hai “fatto semplicemente il tuo dovere!”
A volte non dormivamo per giorni.
Tutti hanno bisogno di pregare per te!

27. La guerra si è spostata verso ovest
Siamo andati avanti con i combattimenti.
Il sole della vittoria splendeva
Sopra la nostra Patria. Persone
Conoscevo anche il dolce sapore della fortuna
E ha iniziato a sorridere di più.
Il paese ora crede:
La guerra finirà con la vittoria.

28. Ma la strada verso la Vittoria è ancora lunga.
E probabilmente sarà più difficile
Camminiamo verso la Sprea dal Volga
Mancheranno ancora molti giorni.
E anche i tedeschi risparmiano le forze.
(Dopo tutto, hanno anche molta esperienza).
Ma conoscevamo il sapore della vittoria.
La Rus' ha scacciato i nemici più di una volta!

Parte 3
1943

1. L'anno quarantatré è un punto di svolta
Ora battiamo i fascisti ovunque!
Il contributo di Stalingrado è stato enorme.
In lui è nata la fiducia.
E nella battaglia di Kursk ciò fu confermato.
Gli spiriti maligni sono usciti dal Caucaso.
Le vittorie erano ovunque!

2. Ma Stalingrado era ancora il primo,
Dove c'era una battaglia per ogni casa.
E dove servono ingegno e nervi saldi.
Dove è difficile muoversi
Tra macerie e rovine.
E lungo la strada ci sono mine ovunque.
E il nemico è solo a un passo.
Combattimenti a pugni invece di attacchi.

3. Il tumulo di Mamaev è già stato riconquistato.
Il secondo anello è chiuso.
Il nemico, comprendendo il destino,
Ho cominciato a arrendermi. Alla fine,
Questa è la battaglia di Stalingrado
Non la sconfitta di Paulus.
E l'intero esercito tedesco
Adesso non può alzarsi!

4. L'intero fronte rotolò verso ovest.
Le nostre vittorie erano consecutive.
Il Caucaso è già stato liberato.
Leningrado tirò un sospiro di sollievo.
Sia Rzhev che Vyazma furono liberati.
La battaglia di Kursk è possibile?
Dimentica dove hanno trovato la morte i tedeschi.
Le truppe hanno già attraversato il Dnepr.

5. Ci è voluto un bel po' di sangue.
Le perdite furono grandi.
Il paese inviato in battaglia
Nuovi ripiani dal retro.
E nelle fabbriche ci sono giorni e notti,
Nell'ultimo getto di urina,
La gente, vecchi e giovani, lavorava
Dai il tuo contributo alla Vittoria.

6. Nei villaggi la gente muore di fame
Hanno donato carne, cereali e pane.
E la verità era santa
In modo che il nostro fronte diventi sempre più forte.
"Tutto è solo per il fronte, per la vittoria!"
Questo è ciò che hanno deciso le donne e i nonni.
“Bene, lascia che i bambini salutino
Beviamo meno latte”.

7.No! L'insensibilità non è apparsa qui
E il dolore nel mio cuore era più acuto.
È diventato così difficile senza uomini
Tutti lo volevano. Troppo velocemente
Tornarono per riparare e costruire ogni cosa,

E organizzare di nuovo una vita pacifica.
Perché ci sia vita nei villaggi.
La terra del proprietario stava aspettando.

8. E sulla terra liberata
Ai villaggi nativi, alle città,
Coloro che sono fuggiti nelle steppe del Volga e del Don
Ed essendo sopravvissuto alla battaglia lì,
C'erano file di persone.
Stracci, facce annerite
Tutta la macchia è in una borsa alle mie spalle.
Alcuni sono malati, altri sani ma deboli.

9. Ed è per questo che ci siamo trascinati
Al focolare nativo.
Non mangiano da settimane.
D'inverno dormivano nella neve.
E se sei fortunato: in una trincea.
A frotte. Dove anche il collo è difficile,
Non come il corpo, giralo.
Ma anche il cammino verso casa è dolce e difficile!

10. Siamo arrivati. Gli occhi cercano invano
Qualcosa di familiare, almeno qualcosa.
Ci sono ceneri al posto di una casa.
La disperazione mi stringe il petto.
Dobbiamo ricominciare tutto da capo.
Loro, che sono fuggiti solo dall'inferno,
Nessuno ha aspettato o aiutato.
E ognuno ha costruito come meglio poteva.

11. Oggi su terreni privati
I giardini delle case sono in fiore.
Avendo vissuto fino alla vecchiaia, fortunatamente,
Stanno aspettando i loro figli e nipoti.
Ma per qualche motivo non sono stati dati
Né "medaglie dell'anniversario"
E non una cartolina, non un pezzo di carta
Non riceveranno i complimenti per un paio di righe.

12. Informazioni su questo tramite e-mail
Ho scritto al presidente.
Passarono febbraio e marzo. Ricercato
Il termine per la risposta è aprile. Stavo aspettando.
Sì, non ho aspettato.
E sono rimasto fermo nella mia opinione.
Che il governo, avendo creato la propria Legge
Non funziona da tempo immemorabile.

13. Ma basta con le cose tristi. Continuiamo
Una storia sui giorni della guerra.
Siamo venuti al Dnepr dalla regione del Volga
Un'altra pietra miliare ci incontra:
Pskov-Narva-Vitebsk-Sozh e Orsha.
(Solo vicino a Smolensk era peggio).
Goebbels ha mentito sul “Muro Orientale”
Ha combattuto con la lingua.

14. Abbiamo liberato Poltava.
Al di là del Dnepr c'è il nostro fronte Stepnoy.
E ora Kiev è presa con gloria
E alle spalle dei tedeschi
Un'altra potente battaglia:
C'è un movimento partigiano lì
Avendo acquisito forza in quel momento
Un secondo fronte si apriva nella parte posteriore.

15. Quindi il terzo anno di guerra militare
Ha portato il successo ovunque.
Furono presi molti trofei, prigionieri
Ma il nemico aveva ancora la forza
Abbastanza per difendersi.
Non possono alzarsi di più.
E il nostro motto per il quarto anno è:
"Inoltrare. E avanti!”

16. Per la nostra completa vittoria.
Per il nostro dolore. Per un mare di lacrime.
Così che il nuovo anno che segue,
Ha portato la liberazione.
La terra arida è stanca.
È giunto il momento di ararlo.
Ma affinché potesse partorire.
Deve essere rilasciata!

Parte 4
1944

1. È arrivato il terzo periodo della guerra
Quasi cinquecento giorni difficili.
Che tipo di resistenza possiamo affrontare?
Sarà ancora più difficile?
Il fronte, spostandosi verso ovest, si restringeva.
Il nemico si stava “riarmando”.
E ora ci conosceva meglio.
Un animale ferito è più pericoloso.

2. Ma abbiamo liberato il Paese.
Dietro di noi: verità, dovere e onore.
I nostri connazionali ci stavano aspettando.
Hanno dei conti da regolare con i fascisti.
Ciò non è vano.
E "Dieci colpi stalinisti"
Dovevo conoscere la Germania.
Hanno intelligenza, strategia e rabbia!

3. E la prima cosa da notare qui è
Un contributo incomparabile alla vittoria.
Il fatto che il blocco sia stato completamente revocato
Leningrado è diventata di nuovo libera!
Con lui tutta la zona venne liberata!
DI! come mi batteva il cuore di felicità!
I fuochi d'artificio ruggiscono in città
E la gente piange e canta!

4. C'è vivacità su tutte le strade,
Inverno. E ci sono fiori tutt'intorno.
Abbracci, brindisi, complimenti.
E tutti quelli che incontri sono fratelli e amici!
Tutti insieme, sono diventati come una famiglia.
Non abbiamo dormito la notte. Ma nei fine settimana
Andiamo a lavorare in fabbrica
“La tromba invoca gesta eroiche!

5. Il secondo colpo è già in primavera
Era previsto per il Southern Bug.
Ancora vittoria:
I gironi “A” e “Sud” sono stati divisi.

I resti furono respinti attraverso il Dnepr.
Il momento è giunto secondo i piani del quartier generale
Dopo la battaglia secondo.
La Crimea aspettava la nostra liberazione.

6. Nei luoghi in cui andavamo in vacanza da bambini,
Infuriano pesanti battaglie.
Nikolaev e Odessa presi
E la città di Simferopol fu presa.
Presto seguirà Sebastopoli.
Esce di nuovo in mare
La nostra gloriosa flotta del Mar Nero.
Orgoglio e roccaforte della madrepatria.

7. Dopo aver celebrato la vittoria in maggio,
Il nostro sguardo è rivolto al “nord”.
Capiscono perfettamente la scommessa,
C'è ancora una minaccia lì
Per la nostra Palmira settentrionale.
E cosa realizzare in quel posto del mondo
Le “cime” della Finlandia devono
Uscite rapidamente dalla guerra.

8. Il fronte della Carelia è stato il più lungo
Dal mare al Ladoga, caro.
Per tutta la guerra rimase con Petsamo
Non ho mollato un solo centimetro.
Al confine più settentrionale
Nella regione delle montagne polari.
I nazisti non avrebbero potuto sognare
Che riceveranno un tale rifiuto.

9 . Tre lunghi anni e mezzo
Il fronte delimitava il confine del castello.
Sia in una giornata limpida che in caso di maltempo
Murmansk ha fornito tutto all'esercito.
Da vicino, a volte fermo
Lì venivano riparati i carri armati
E un serbatoio con cibo e acqua
Diversi cani sono stati trascinati.

10. Le nostre generazioni hanno bisogno di sapere
abituato alle combinazioni VAZ
Non ci sono automobili, ma cervi
Abbiamo trasportato merci centinaia di volte.
Come questo! Ingegno russo
Farà un fucile con un bastone.
Ed è necessario, quindi ucciderà il nemico
Da uno “stivale di tela cerata”.

11. Notiamo la saggezza di Mannerheim.
Non trovando un modo per invadere,
Ha continuato a “spolverare i cervelli dei tedeschi”,
Guida solo scaramucce locali.
Impossibile oltrepassare il confine...
Preferiva “una tetta tra le mani”.
(O forse amava la nostra città?)
Ma con lui il mondo era degno!

12. Ma non c'è vittoria senza battaglia!
Dobbiamo ancora combattere.
Il fronte della Carelia è in movimento
E di nuovo il Fronte di Leningrado
Ho seguito il sentiero familiare.
Sebbene alle truppe fossero stati dati ordini severi
Continua a combattere finché
Mentre in quel precedente accordo

13. Non entreremo nel territorio.
La politica è importante per noi qui:
“Non cederemo di un altro centimetro.
E non abbiamo bisogno della “loro” terra”.
La sconfitta fu completa e immediata.
Ma il nemico non ha potuto resistere alla pressione.
Ho accettato integralmente i termini.
Così finì la guerra lì.

14. Come prima, prima nel Giorno della Vittoria
Ci sarà una parata attraverso la Piazza Rossa
Reggimento consolidato della Carelia. Quelli sono i nonni
Meritano l'onore. Ogni anno
Da allora non abbiamo cambiato il sistema.
Vi passano i nipoti degli eroi
Quegli anni lontani e memorabili.
E non c'è onore migliore di questo!

15. Quello che viene chiamato il “quinto colpo”
Non mi impegnerò a dirti tutto.
Poi i soldati sovietici
La Bielorussia è stata liberata
E parte della Lituania e persino della Polonia.
Ora siamo diventati più tedeschi
Al loro confine da minacciare.
Non possiamo trattenerci più a lungo

16. Le loro truppe fuggirono oltre la Vistola,
Subendo danni ingenti.
Ora incombe sulla Prussia
Minaccia di resa. Quella sconfitta
E ha colpito gli Stati baltici.
È finito in due parti
Il "Nord" tedesco viene sezionato
E con questo era condannato.

17. Il sesto colpo è noto al mondo
Quando fu liberata Leopoli?
Avendo creato una testa di ponte vicino a Sandomierz
Il fronte ucraino era pronto
Vai all'offensiva.
Ma sfortunatamente era necessario
Le truppe hanno bisogno di un po' di riposo
E solleva il fronte a sud.

18. Il settimo colpo, come divenne chiaro,
È stato inviato a Chisinau.
Sconfitta delle truppe tedesche a Iasi
Ho fatto nuovamente dei chiarimenti ai piani:
Arrendersi ai romeni
(Questo “mio” era un ostacolo)
E costringere i bulgari alla pace.
E c'è stato un doppio colpo.

19. L'ottavo colpo del “Calderone della Curlandia”
Conosciuto da tutti nella storia.
In quella battaglia, con l’uscita della Finlandia,

Lituania, Estonia, quindi
E la Lettonia fu liberata.
Abbiamo vinto nei Paesi Baltici.
E ancora una volta hanno combattuto.
È stata la volta della Prussia.

20. Suona il nove a partire
Abbiamo capito che il Paese
Ora passiamo al Tibisco e al Danubio
liberato dai tedeschi.
E aiuta i cechi e gli jugoslavi
Possiamo fare un ottimo lavoro.
E gli ungheresi (durante la prigionia)
Dichiareranno guerra a Hitler!

21. Il decimo era mirato dritto
Rimuovi tutte le minacce da Murmansk.
E ancora (Petsamo finlandese)
Porta Pechenga nella tua terra natale
Altro che per il popolo norvegese
Abbiamo contribuito a riconquistare la libertà.
E così anche sulla rotta del Nord
Vacci piano con i carichi.

22. Questi sono i risultati per un anno.
Adesso tutto il Paese è libero.
Lasciamo che solo i nipoti, i figli, ricordino
La Russia non ha bisogno della guerra.
Ma per difendere la tua terra natale
Tutti ne hanno sempre bisogno.
E qui il dibattito è inappropriato.
Dopotutto, è nostro dovere e onore

Parte 5
1945

1.La fine della guerra è ormai vicina.
Ma il nemico è ancora forte.
Fronte bielorusso, flotta baltica
"Centro" tedesco da tutti i lati
Erano strettamente circondati dalle truppe.
Invano hanno deciso di “Nord”
Chiamate fascisti l'esercito.
Dovevano essere all’“inferno”!

2. Il colpo è mirato con forza e precisione.
Il nemico era completamente sconfitto.
E ora sulla Prussia orientale.
La bandiera della nostra vittoria sventola!
Alle fortificazioni di Koenigsberg
L'offensiva è stata più difficile.
Ma la flotta e i carri armati sono su entrambi i lati
Lì hanno causato danni al nemico.

3. Il 9 aprile è di nuovo una festa:
Pal Koenigsberg. Per questo Lash
È stato condannato a morte.
Ma la morte, la prigionia, ha scelto la nostra.
Tutti hanno perdite significative.
Ma qui abbiamo aperto leggermente le porte
A Berlino. L'obiettivo era vicino.
È come una pallottola nella mia tempia

4.Seducente, ma pericoloso.
Tutti lo sapevano: sarebbe stata una battaglia difficile.
L'ultima battaglia è sempre più pericolosa.
E come vuole il destino,
Le vittime umane sono inevitabili.
Ma se prima, nelle battaglie precedenti
Difficilmente potremmo immaginarlo
Fine della guerra. E dolce casa.

5. Ci sembrava una felicità lontana.
Lo sopportiamo: in guerra.
Ci si aspettava buona fortuna, anche se non spesso.
Dopotutto, può essere completamente evitato
Proiettili e schegge sibilanti
Basta non aver paura.
Ma quello lo scorso inverno
Tutti volevano tornare a casa.

6. E ora, in aprile, maggio,
Quando la primavera è alle porte, fa caldo.
Tutti, almeno comprendendo la realtà,
Volevo essere fortunato.
Ed è per questo che la rabbia ribolliva dentro di loro.
L'anima sperava. Ma il corpo
Come prima, sacrificandomi,
Siamo entrati nell'ultima battaglia senza paura.

7. Aspettavamo la vittoria. Ma comunque
Quest'ora ci ha colto di sorpresa.
Era una bella giornata di maggio.
All'improvviso la mattina ci svegliò tutti
I vicini piangono e la loro voce è forte.
E ho pensato: “Funerale”
Il postino glielo ha portato stamattina.
Ma ho sentito queste lacrime

8. Una specie di ombra gioiosa.
Sono uscito sul portico. Lei
(Il vicino) gridò: Gena!
Oggi è finita la guerra!!!
Tutta la casa è eccitata dalle urla
Venivano anche dai paesi vicini.
Abbracci, lacrime e “Urrraah!!
Al mattino correva per le strade.

8. Tutti sono usciti di casa, ovviamente.
La folla scorre lungo la strada.
E tutti quelli che incontra si congratulano con lui.
E tutti ti invitano a casa tua.
(E dove sei riuscito a prendere il vino?)
E tutti piangevano e cantavano!
E disabili e soldati
Portalo a casa tua
Tutti erano felici.

9. Quel giorno, da ragazzo senza baffi
Poi a 15 anni.
Non conoscendo ancora il gusto della vodka,
Ho infranto il mio giuramento.
“Non bere, per nessun motivo!”
Tuttavia, per le persone disabili
(uno senza braccia, l'altro senza gambe)

Non potevo rifiutare quel giorno!

10. A Mosca da molte armi
Quella sera scoppiarono i fuochi d'artificio.
La gente festeggiava ovunque.
Non ho mai visto niente di simile prima.
Tutti erano in una gioiosa frenesia.
La seconda volta fu quando Gagarin
Ha fatto il suo volo nello spazio.
E il popolo ha festeggiato allo stesso modo.

11.Poi abbiamo incontrato i soldati della guerra.
Non tutti tornarono a casa del padre.
Lasciandoti alle spalle i tuoi dolori,
Siamo tornati al lavoro:
Tutto, tutto è caduto sulle nostre spalle:
Nei luoghi dove sporgevano solo le stufe
Costruisci villaggi, città,
Restituisci di nuovo le fabbriche lì.

12. Ripulire il terreno arabile dal metallo,
Semina erbe e pane.
Sì, avevamo paura di iniziare.
Ma dovere, volontà e destino
Ci hanno aiutato a superare la nostra paura.
Restaurato in dieci anni
Un terzo del paese fu distrutto,
Per cancellare le tracce della guerra.

13.Ma ecco la domanda: dove andare?
Avremmo potuto costruire un giardino?
Da vent’anni “costruiamo qualcosa di nuovo”.
E sono solo tornati indietro!
I villaggi sono vuoti. Fabbriche di tubi
Non fumano più. La gente è diventata scortese.
E ci sono moltissimi mendicanti in tutto il paese.
C'è solo una gioia per tutti: il vino.

14.No! Questo non è quello che volevamo!
Ed eravamo orgogliosi di quel paese!
Dicci: dove è finito tutto?
Dopotutto, gli “oligarchi” sono in un altro mondo
Non porteranno con sé la loro ricchezza.
Non hanno né amicizia né fratellanza.
E non esiste una croce spirituale.
Le loro vite sono insensatamente vuote.

15.Dio sia con loro! Il destino insegnerà loro una lezione.
Lo so: tra vent'anni
Per loro, i loro discendenti saranno tormentati.
Sia la vita che la coscienza. La loro traccia
Verrà cancellato dalla storia del Paese.
La ricchezza in qualche modo si disperderà.
E se lo sopporteranno a vicenda
Discendenti del ricorso al tribunale.

15.Ma il malcontento tra le masse cova sotto la cenere.
Passeranno solo quindici anni.
E i nipoti, quelli che sono più coraggiosi di noi,
Chiederanno una risposta!
E non in mezzo alla folla - in una formazione:
“Oggi costruiamo una patria”
Diamo il massimo per tutto.
Altrimenti - guerra civile!

16. Non vorrei essere un “profeta”.
Ma ogni secolo in Russia c'è una rivolta!
È tempo di imparare le lezioni
Che un russo è un UMANO.
E quelle leggi russe
UNO per TUTTI e questa è la tesi
È giunto il momento che tutti lo imparino.
In modo che non raggiunga l'ascia!

17. Trascorriamo dei momenti meravigliosi
Facciamo una promessa a noi stessi.
Che dovremmo essere tutti uniti.
Che lezione di giustizia,
Lezioni di base sulla legalità
Qualsiasi paese. Che avendo dato la tua parola -
Muori ma completalo
A beneficio degli altri. Niente

18. Non hai bisogno di nient'altro.
Cerca ai lati più lontani.
I consigli sono stupidi! Qui e nelle vicinanze
Dobbiamo creare ordine!
Allora la Fenice rinascerà
Russia. Devi solo lavorare duro.
E altro ancora! Amare la Patria
Sia per lei che per te!

Egregi Signori!

Vi presento l'antica edizione integrale della “Cronaca della Guerra del 1914-15-16-17”. — 132 riviste (senza copertine): oltre 2000 fotografie e ritratti, piante e diagrammi; 2300 pagine, compresi i resoconti della Sezione Ufficiale e le illustrazioni a colori.

“Cronaca della guerra 1914-15-16-17”. è stato completamente scansionato nel lontano 2001, ma solo nel 2010 l'autore del sito ha trovato il tempo di creare una versione online completa. Parte della Cronaca proveniva da collezioni di biblioteche cancellate (scartate): le pagine di molti diari dovevano essere restaurate con le nostre stesse mani. Copertine e pubblicità, a causa della ripetizione e del deterioramento, sono presenti solo in poche riviste.

Tutti i numeri della Cronaca sono presentati sotto forma di immagini. L'anteprima (in JPG) è possibile da qualsiasi browser. Le immagini in formato DjVu di grandi dimensioni (fino a 300 Kb) sono disponibili con uno dei due plugin installati (selezionabili in base al sistema e al browser):

La redazione chiede umilmente ai sigg. ai lettori di inviare cartoline fotografiche dei nostri soldati uccisi e feriti con brevi informazioni biografiche, nonché varie immagini e fotografie relative alla guerra, da inserire nella cronaca. I redattori accetteranno con gratitudine tutto il materiale inviato e, per quanto possibile, daranno loro un posto sulle pagine della Cronaca.

Redattore - editore, maggiore generale

TR Golike e A. Wilborg. San Pietroburgo

CIRCOLAZIONE 35000 SETTIMANALI

* Scamoni, Bruno (Alexander) Georgievich - nel 1915-1916. Amministratore delegato della tipografia "Partnership of R. Golike e A. Vilborg" (San Pietroburgo), figlio di Georgy Nikolaevich Scamoni (1835-1907) - l'inventore dell'eliografia e del metodo fotomeccanico per produrre pubblicazioni in miniatura.

Vedi anche la prima cronaca pubblicata sotto la direzione di Dmitry Nikolaevich Dubensky - "Cronaca della guerra con il Giappone 1904-1905"

Ringrazio la casa editrice “Saga” (Kharkov) per la bozza del sommario (“Disegni”). Questo materiale è stato corretto, modificato e integrato in alcuni punti dall'autore del sito.

L'elenco dei ritratti, dei disegni e delle personalità in generale delle fotografie è stato compilato dall'autore del sito a partire dall'indice modificato “Cronache della guerra del 1914-15-16-17”. e verificato con fonti Internet - nome completo specificato. e scrittura originale. Identificato: Casa Imperiale Russa, Governo, la maggior parte dei generali russi e sudditi stranieri. L'elenco contiene solo cognomi, iniziali e titoli. La maggior parte - una descrizione di eventi e imprese, un'unità o un luogo, premi e produzione - si trova nelle pagine con immagini. L'elenco è incompleto; per trovare una fotografia o la menzione di una persona è necessario cercare nell'indice il luogo, l'evento e la parte, oppure cercare nell'intero testo della Cronaca di guerra. Il numero totale di ritratti nell'elenco è di ca. 2 800 e tenendo conto delle personalità non annotate - finito 3 500 .

Oggi sul nostro tavolino c'è l'analogo russo di IWN - "Cronaca di guerra". Gli obiettivi e la natura della pubblicazione sono quasi gli stessi. L’unica differenza sta nelle specificità nazionali. Ci sono “notizie”, abbiamo “cronaca”.
Una di queste cronache esisteva già di recente, nel 1904-2005. "Cronaca della guerra con il Giappone", quindi c'era esperienza.

La "Cronaca della guerra con il Giappone", pubblicata sotto la direzione del maggiore generale D. Dubensky, fu dichiarata nel primo numero come "materiale per il futuro storico", che, ovviamente, corrispondeva al termine "cronaca".
La cronaca della Grande Guerra è una continuazione dello stesso progetto dello storiografo di corte Dmitry Nikolaevich Dubensky e sotto il suo patrocinio. Nella nuova cronaca, Dmitry Nikolaevich ha dichiarato più o meno gli stessi obiettivi: "Gli editori faranno ogni sforzo per garantire che la nostra pubblicazione non sia solo completamente scientifica, ma anche certamente artistica".


(DN Dubensky)

D’altra parte, nonostante tutte le affermazioni di Dubensky sulla natura scientifica, il lettore viene subito colpito dall’arcaismo e dal pathos patriottico fin dalla copertina. "Nell'anno da... e dalla creazione del mondo 7422." Oppure: “La storia ci dice che l’integrità e l’indipendenza dell’Austria e della Prussia furono interamente una questione di generosità dei sovrani russi”.

Un'altra caratteristica interessante della Cronaca, difficile da non notare, è l'uso attivo del materiale fotografico di qualcun altro. Tutte le immagini del fronte occidentale provengono da IWN. E questo. secondo noi, bene. I lettori nazionali, per la maggior parte, non avevano accesso alla stampa alleata per ragioni militari. Ma avrebbe potuto, dopo aver acquistato "The Chronicle" per 35 kopecks, conoscere una buona selezione di reportage fotografici occidentali.

(Collage fotografico tratto da IWN. Vedi post precedente)

Per il resto, la struttura della disposizione del materiale nei numeri corrispondeva ai migliori standard britannici: nelle prime pagine ci sono personaggi augusti e documenti ufficiali, poi tutto il resto. Cronaca delle operazioni militari, foto dei premiati e dei caduti, brevi note sugli eroi.

(La leggenda della guerra è il cosacco Kozma Kryuchkov, che in seguito morì durante un'altra guerra civile)

Devo dire che la rivista è stata un successo e ha raggiunto i suoi obiettivi. Oggi, cento anni dopo l'inizio di quel grande conflitto, la Cronaca rappresenta un materiale di grande valore non solo per gli storici, ma anche per gli amanti dell'antichità russa.
Il dipartimento dei periodici del GPIB dispone di una serie completa di “Cronache di guerra”, che voi, cari amici, potete conoscere nella nostra sala di lettura. "Chronicle" è disponibile anche su Internet, grazie agli sforzi di Dmitry Kovrizhin.

Pubblicazione della Commissione per la descrizione dei trofei di guerra dell'esercito russo e degli antichi stendardi russi. Pietrogrado, aprile 1916.

Esercito russo ai Cavalieri di San Giorgio

Volno - assegnato all'84° reggimento di fanteria Shirvan, e poi sub-horunzhi del 3° reggimento cosacco di Khoper.

Capitano di stato maggiore del 71° reggimento di fanteria Belevskij.

Sottotenente L.-Gv. Reggimento Granatieri.

Paramedico - volontario, 186° reggimento di fanteria Aslanduz.

Problema 2:

Podesaul dell'esercito cosacco di Kuban, capo del distaccamento dell'aviazione del corpo.

Direttore d'artiglieria dell'equipaggio della 2a flotta del Baltico.

Tenente colonnello del 36 ° reggimento di fanteria Oryol.

Sottotenente L.-Gv. Reggimento Kexholm.

Capitano del 90° reggimento di fanteria Onega.

Problema 3:

Sottoguardiamarina L.-Gv. Reggimento Kexholm.

Sergente maggiore del 146° reggimento di fanteria Tsaritsyn.

Sottoguardiamarina L.-Gv. Reggimento lituano.

Conduttore del motore dell'equipaggio della 2a flotta del Baltico.

Secondo guardiamarina del reggimento di fanteria Gryazovets.

Problema 4:

Sottotenente della 14a divisione di artiglieria mortai e poi del 71o reggimento di fanteria Belevskij.

Sottoguardiamarina L.-Gv. Reggimento di Mosca.

Sottoguardiamarina L.-Gv. Reggimento lituano.

Cronaca della guerra 1914 - 1916. Pubblicazione del Comitato San GiorgioVel. Libro Michail Aleksandrovic:

1. Ussari Akhtyrsky, Boris, Gury, Lev Panaevs.

2.
Belomorets, Gleb Greifenfels e Julius Tselmin.

3 pezzi - Capitano della compagnia automobilistica Vladimir Mgebrov.

4. Capitano dell'89o reggimento del Mar Bianco Nester Lezhnevsky.

5. . Sergente maggiore del 18° battaglione dei genieri Dumchenko.

6. Soldato del 102esimo reggimento Vyatka Ivan Zhurko.

, conosciuto e sconosciuto. Ritratti dei Cavalieri di San Giorgio provenienti dai fondi della Commissione dei Trofei, attualmente conservati nel Museo Storico Militare di Artiglieria, Truppe del Genio e Corpo di Segnalazione.

* Queste pubblicazioni sono state realizzate nell'ambito di un progetto Internet dedicato al centenario dell'inizio della Prima Guerra Mondiale. Uno dei compiti prioritari di questo progetto è ripristinare la memoria degli eroi dimenticati di quegli anni. Le brochure per la pubblicazione online sono state fornite da Evgeniy Vitalievich Lozovsky, collezionista-ricercatore, autore di numerose pubblicazioni sulla storia dei premi russi.