1. ថ្ងៃនេះនៅក្នុងការចងចាំរបស់មនុស្សជាច្រើន
សង្គ្រាមចុងក្រោយត្រូវបានបំភ្លេចចោល។
ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកដែលគ្មានដៃ និងគ្មានជើង
តើនាងបានធ្វើបាបអ្វី?
ហើយចំពោះអ្នកដែលមានផ្លូវពិការ
ហើយចំពោះអ្នកដែលមានបញ្ហាផ្ទះបានមកដល់
ហើយចំពោះអ្នកដែលមានភាពក្លាហាននិងស្មា
បន្ទុកទាំងមូលត្រូវបានកើតនៅពេលនោះ។
ចូរយើងកុំភ្លេចផ្គរលាន់កាំភ្លើង
ភ្លើងឆេះភូមិគ្មាន
មិនមែនជាថ្ងៃជ័យជំនះរបស់យើងទេ។
មនុស្ស!!! កុំភ្លេចអំពីសង្គ្រាម។
2. តើអ្នកនៅសល់ប៉ុន្មាននាក់ឥឡូវនេះ
ពីថ្ងៃឆ្ងាយនៃសង្គ្រាម។
មិត្តភក្តិបានចាកចេញ។ អាយុចាស់នៅសល់។
ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។
ហើយឆ្នាំកន្លងទៅលឿនជាងមុន។
ហើយពីរដងក្នុងជីវិតនៅក្នុងទឹកដូចគ្នា។
អ្នកមិនអាចចូលរួម ហើយអ្នកមិនអាចត្រឡប់មកវិញបានទេ។
ត្រលប់មកវិញយ៉ាងយូរហើយ។
3. ខួបនាំយើងត្រឡប់មកវិញ
នៅក្នុងសែសិបទាំងនោះ។
ការចងចាំសន្យាថានឹងចងចាំពួកគេ,
បំភ្លេចទុក្ខព្រួយជារៀងរហូត។
ហើយមានពួកគេពីរបីនាក់នៅពេលនោះ។
ប៉ុន្មាននាក់ត្រូវបានចាប់ក្នុងសម័យនោះ
ហើយមិនមែននៅក្នុងសមរភូមិ មិនមែនក្នុងការប្រយុទ្ធ
ដាក់ក្បាលចុះ។
4. ពីគ្រាប់បែកហ្វាស៊ីស ពីគ្រាប់ផ្លោង។
ធ្វើឱ្យមនុស្សភ្ញាក់ផ្អើល។
យើងទាំងអស់គ្នាបានដឹងថាជនជាតិអាឡឺម៉ង់នៅក្បែរនោះ
ផែនការការពាររបស់យើងគឺអាក្រក់។
បទបញ្ជាគឺ "ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ"
ហើយកុំចុះចាញ់នឹងពាក្យចចាមអារ៉ាមរបស់មនុស្សគ្រប់គ្នា
គ្រប់គ្នាប្រព្រឹត្តដោយស្ងប់ស្ងាត់»។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយត្រូវប្រុងប្រយ័ត្ន។
5. តើនៅទីនោះក្នុងសប្តាហ៍ដំបូងនេះ។
មានការភ្ញាក់ផ្អើលនៅក្នុងជួរនៃពាក្យបញ្ជា។
ជួរទាហានកាន់តែស្តើង។
ហើយរថក្រោះសត្រូវកំពុងឆ្ពោះទៅទិសខាងកើត
ផ្នែកខាងមុខត្រូវបានរុះរើ, ពួកគេបានប្រញាប់, ពួកគេប្រញាប់,
ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅពេលនោះ នៅដើមដំបូង
នៅកន្លែងខ្លះ ខ្មាំងសត្រូវវាយប្រហារ។
ដូច្នេះពូថៅនៃសង្គ្រាមត្រូវបានលើក។
6. ធ្លាប់ឆ្លងកាត់ភាពជូរចត់នៃការបរាជ័យ
ហើយដកថយ ក្តាប់ធ្មេញ
យើងបានរៀនប្រយុទ្ធ។
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យ "ទំនាយ" នៃអំណាច
ពួកគេបានសន្យាថានឹងស្លាប់ភ្លាមៗ។
យើងបានយកឈ្នះលើការភ័យខ្លាចដំបូង។
និងកងទ័ពក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី
ទទួលបានមេរៀនពីសង្គ្រាម!
7. នៅក្នុងថ្ងៃនៃការសាកល្បងដ៏អស្ចារ្យនោះ។
ប្រទេសទាំងមូលបានសិក្សារួចហើយ
ហើយអំពីបុរសរបស់ Panfilov និង "Tanya"
ហើយឈ្មោះអ្នកត្រួសត្រាយ៖
Marat Kazei និង Kitty Valya
វាពិបាកក្នុងការដាក់ឈ្មោះពួកគេទាំងអស់ឥឡូវនេះ
យើងអាច។ សិរីរុងរឿងរាប់សតវត្ស
ហើយចំពោះបក្សពួក។
8. ពាក្យចចាមអារ៉ាមនៅក្នុងខែកក្កដាបាននិយាយថា
ដែលបន្ទាយ Brest រស់នៅ
ហើយនៅក្នុងវាប្រមូលផ្តុំសំណល់នៃកម្លាំង
ឧត្តមសេនីយ៍ Gavrilov វាយសត្រូវរបស់គាត់។
កុំភ្លេចបង្គោលព្រំដែន៖
មនុស្សត្រូវបានឃុំខ្លួនជាច្រើនសប្តាហ៍
បានចូលទៅក្នុងសមរភូមិមិនស្មើគ្នា
លះបង់ខ្លួនឯងដើម្បីយើង
9. សោកសៅនៃការបាត់បង់និងក្នុងពេលតែមួយមោទនភាព:
កុំឈ្នះហើយកុំបំបែក
មនុស្សបែបនេះដល់ហ្វូងហ្វាស៊ីស!
ហើយយើងនឹងរកឃើញខ្សែស្រឡាយទៅកាន់ជ័យជម្នះ!
ហើយទុកឱ្យដើមកំណើតវិល
ជ័យជំនះរបស់យើង។ នៅ Bialystok
ហើយនៅទីក្រុង Minsk ដែលបានធ្លាក់ចុះក្នុងរយៈពេលប្រាំមួយថ្ងៃ។
ការចាប់ផ្តើមគឺភ្លឺនៅលើនាង។
10. ពេញមួយល្ខោនវែងនៃសង្រ្គាម
សត្រូវនឹងមិនមានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ទេ។
រថក្រោះរបស់ពួកគេត្រូវបានហែកចេញដោយក្រូចឆ្មារ
ការការពាររបស់យើងនៅទីនេះ។
បន្ទាប់មកទាហានថ្មើរជើងបានផ្លាស់ប្តូរចូលទៅក្នុង niches ។
អូប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់អាចនិយាយអំពី Nevsky
រំពេចនោះខ្ញុំនឹកឃើញភ្លេចការតក់ស្លុត
Krauts នឹងចូលទៅក្នុងកាបូប។
11. ប៉ុន្តែ Ego បង្រៀនយើងសូម្បីតែនៅក្នុងបញ្ហា
ហើយអ្នកមិនអាចផ្លាស់ប្តូរថ្ងៃនៃសង្រ្គាមបានទេ។
បាទ! "មនុស្សគ្រប់គ្នាស្រមៃថាខ្លួនគាត់ជាអ្នកយុទ្ធសាស្រ្ត
ឃើញការប្រយុទ្ធពីខាងក្រៅ»។
វាមិនមែនសម្រាប់យើងដើម្បីវិនិច្ឆ័យទាហានក្លាហានទេ
គ្រប់គ្នាតស៊ូដើម្បីកិត្តិយសប្រទេស។
ថ្វីត្បិតតែតម្លៃធូរថ្លៃក៏ដោយ
ប៉ុន្តែមាតុភូមិរបស់នាងត្រូវបានសង្គ្រោះ!
12. ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំនៃការដកថយ
យើងបានរៀនវាយសត្រូវ។
ហើយយើងគ្មានការសង្ស័យទេ។
នោះគឺជាជើងរបស់ហ្វាស៊ីស
គាត់នឹងមិនឆ្លងកាត់វ៉ុលការបស់យើងទេ។
ហើយវានឹងមិនយូរទៀតទេឥឡូវនេះ
ហើយកងទ័ពបានបំបាត់ការជិះជាន់
សង្គ្រាមនឹងងាកទៅរកលោកខាងលិច។
13. ទាំងនៅជិតទីក្រុងមូស្គូ និងនៅ Stalingrad,
នៅជិតទីក្រុង Minsk, Vyazma និង Orel,
យើងដាក់ឧបសគ្គនៅចំពោះមុខជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។
ហើយពួកគេមិនបានទៅមុខទេ។
គំនូរ "ខ្លា" របស់ពួកគេ
មាន "ល្បែង" ផ្សេងទៀតនៅក្នុងសង្គ្រាម
សម្ពាធរបស់កងទ័ពអាល្លឺម៉ង់បានធ្លាក់ចុះ។
ហើយ "Blitzkrieg" របស់ពួកគេបានអស់ចំហាយ
14. ជ័យជំនះមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យសម្រាប់អ្វីសោះ,
ប៉ុន្តែផ្លូវត្រឡប់មកវិញគឺពិបាកជាង។
ទាំងដប់ "ស្តាលីននិយម" ផ្លុំ
ដែលនាំផ្លូវទៅរកនាង
ដូចជាផ្លេកបន្ទោរនិងផ្គរលាន់។
ពួកគេបាននាំទៅរកការបំផ្លិចបំផ្លាញ
មិនត្រឹមតែកងកម្លាំងអាល្លឺម៉ង់ទាំងអស់ប៉ុណ្ណោះទេ
ប៉ុន្តែក៏ដល់ការដួលរលំនៃប្រទេសអ័ក្ស!
15. យើងបានបណ្ដេញ "ណាស៊ី" ទៅនរក
រំដោះទឹកដីកំណើតរបស់យើង។
ហើយឆ្នាំទីបី និងឆ្នាំទីបួន
ដោយមិនផ្តល់ឱ្យមួយដំណក់
សង្ឃឹមថាពួកគេឈប់។
ហើយឥឡូវនេះយើងនៅព្រំដែនរបស់ពួកគេ។
អឺរ៉ុប ច្រើនជាងមួយដង។
គាត់ស្វាគមន៍យើងដោយភាពធូរស្រាល។
16. ហើយឥឡូវនេះនៅក្នុងខែឧសភានៅក្នុងសែសិបប្រាំ។
ប្រទេសទាំងមូលបានដឹងនៅពេលព្រឹក
ទាហាននោះចូលទៅក្រុងប៊ែរឡាំង!
ហើយថាសង្រ្គាមបានបញ្ចប់!
ឱ!តើមានការស្រក់ទឹកភ្នែកនិងទុក្ខព្រួយប៉ុន្មាន!
និងសមុទ្រនៃសេចក្តីរីករាយបែបនេះ
នៅសម័យនោះប្រជាជនរបស់យើងបានជួបប្រទះ
ថាម៉ោងដែលទន្ទឹងរង់ចាំយូរបានមកដល់ហើយ!
១៧.មនុស្សធុញនឹងទុក្ខ
ពីកម្លាំងពលកម្មច្រើនពេក
ពីការរំពឹងទុកដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។
ដូច្នេះហើយ ចាប់តាំងពីពេលនោះមកតែងតែ
នៅថ្ងៃឈប់សម្រាក នំរបស់យើងនៅបុណ្យ
“អ្វីៗនឹងដំណើរការក្នុងជីវិត។ តែប៉ុណ្ណោះ
បើគ្មានសង្គ្រាមទេ!»។
យើងរួបរួមគ្នាដោយនេះ។
18. អតីតយុទ្ធជនជាទីស្រឡាញ់របស់យើង!
មានអ្នកតិចទៅតិចជាមួយយើង។
និងរបួសអតីតកាលនិងអាយុ,
បញ្ហាគឺពេលខ្លះល្ងង់ខ្លៅ
អ្វីដែលពួកគេបង្កើតសម្រាប់អ្នកកើតឡើង។
ទាំងអស់នេះមិនពន្យារអាយុជីវិតទេ។
ប៉ុន្តែស្នាដៃគឺជារបស់អ្នកម្តងទៀត។
សង្គ្រោះរុស្ស៊ី ពិភពលោក និងយើង!
19. ហើយចំពោះអ្នក នៅសល់តិចតួច
ហើយចំពោះអ្នកដែលនឹងមិនមកម្តងទៀត
យើងអោនចុះក្រោមជើង។
និងផែនដីទាំងមូល និងប្រជាជនទាំងអស់។
ពួកគេនឹងដើរក្បួនសម្រាប់អ្នក
វីរបុរសថ្មីផ្សេងទៀត។
ថ្ងៃនេះមានអ្នកជំនួស។
ហើយកាតព្វកិច្ចនិងកិត្តិយសរស់នៅក្នុងពួកគេ។
20. ប្រាប់ពួកគេពីរបៀបដែលអ្វីៗកំពុងកើតឡើង៖
“រក្សាមាតុភូមិរបស់អ្នកដូចម្តាយ។
ប៉ុន្តែប្រហែលជាអ្នកមិនត្រូវ
ទទួលបញ្ជាយោធា»។
ហើយសង្គ្រាមមិនមែនជាជំនួញរបស់មនុស្សទេ។
ប៉ុន្តែ៖ Si vis pacem, para bellum!
ហើយកងទ័ពរបស់យើងមានខែលនោះ
វានឹងការពារយើងក្នុងរយៈពេលដ៏អាក្រក់មួយ។
21. ទិវាជ័យជំនះរបស់យើង! កាលបរិច្ឆេទនេះ។
យើងចាត់ទុកវាជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដ៏ល្អបំផុត។
សូមអរគុណចំពោះអ្វីៗទាំងអស់ទាហាន!
ហើយអ្នកណាបានស្លាប់ - អរគុណដល់ពួកគេ!
អរគុណដល់កម្មករផ្ទះ!
ហើយចំពោះអ្នកដែលមិនទាន់គ្រប់អាយុ
ពួកគេក៏បានធ្វើការយ៉ាងខ្លាំងតាមដែលពួកគេអាចធ្វើបាន។
ហើយការចងចាំរបស់អ្នកត្រូវបានរក្សាទុក។
22. អរគុណម្តាយនិងភរិយា!
វាក៏មិនងាយស្រួលសម្រាប់ពួកគេដែរ។
កូនប្រុសម្នាក់នេះស្លាប់ក្នុងសមរភូមិ
ម្នាក់ទៀតនៅរស់ តែនៅឆ្ងាយ។
ហើយរង់ចាំអ្នកប្រៃសណីយ៍ដោយអន្ទះសារ។
និងភាពសោកសៅនៅក្នុងការក្រឡេកមើលរលាក,
ប៉ុន្តែយើងត្រូវតែភ្ជួរ និងច្រូតកាត់
ហើយបន្តជីវិតដើម្បីចៅ។
23. សូមអរព្រះគុណដល់កូនចៅសម័យសង្គ្រាម។
វាលឿនពេកសម្រាប់អ្នកធំឡើង។
យើងពិតជាសូមជូនពរអ្នក។
រស់នៅបានយូរនិងមិនឈឺ។
អំពី Leningrad និងការបិទផ្លូវ
មានសៀវភៅ កំណាព្យ ភាពយន្តជាច្រើន។
ហើយខ្ញុំត្រូវតែផ្តល់ឥណទានដល់អ្នក
សម្រាប់ស្នាដៃដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក... ប៉ុន្តែ
24. មួយរយម្ភៃប្រាំក្រាមទប់ស្កាត់
ជាការពិតណាស់ពួកគេនឹងមិនធ្វើឱ្យឈាមក្តៅទេ។
ហើយនៅ Leningrad ចូរយើងប្រឈមមុខនឹងវា
អ្នកទាំងអស់គ្នាតែងតែមានទីជំរក។
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេក្លាយជា "ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់"
ជាមួយនឹង "ចង្ក្រាន potbelly" ក្តៅបន្តិចគួរឱ្យអាណិត។
ប៉ុន្តែមានជញ្ជាំង ពិដាន។
ហើយទីក្រុងបានជួយតាមដែលអាចធ្វើបាន។
25. នៅកន្លែងដែលមានការប្រយុទ្ធគ្នាបានកើតឡើង.
(ហើយមនុស្សក៏នៅទីនោះដែរ)
នៅពីលើពួកគេមានតែមេឃប៉ុណ្ណោះ។
ហើយក្រៅពីការទម្លាក់គ្រាប់បែក
ពួកគេគ្មានកន្លែងលាក់ខ្លួនទេ។
និងអាហារ? ខ្ញុំត្រូវរអ៊ូរទាំ
នៅក្នុងវាល។ ចាប់កណ្តុរនិងកណ្តុរ។
មានចៃក្នុងសម្លៀកបំពាក់។
26. ហើយកុំសម្អាត កុំលាង។
កប់ក្នុងរន្ធដូចជា marmots
ហើយពួកគេបានរង់ចាំ: អាល្លឺម៉ង់នឹងទម្លាក់គ្រាប់បែក។
បន្ទាប់មកវានឹងអាចទៅដល់ទន្លេ
បន្ទាប់មកចូលទៅទឹក។
ហើយផ្លូវនេះបានសន្យាគ្រោះមហន្តរាយ -
តើវាជាគ្រាប់កាំភ្លើង ឬគ្រាប់ផ្លោង?
នៅក្នុងលេណដ្ឋានគាត់នឹងដាក់មនុស្សគ្រប់គ្នាជាប់គ្នា។
27. នៅពេលដែលសង្រ្គាមបានស្រកទៅហើយ។
អ្នកដែលនៅរស់រានមានជីវិតបានទៅដោយលំបាក
ផ្ទះ។ វាពិបាកក្នុងការទៅដល់ទីនោះ។
ហើយផ្ទះបែបណាដែលស្វាគមន៍ពួកគេ?!
នៅសល់តែឆេះ។
ដំបូលរង្គោះរង្គើត្រូវបានសាងសង់នៅលើពួកគេ។
ហើយមិនមែនជាតង់ មិនមែនជាខ្ទមទេ។
នេះគឺជា "ផ្ទះ" របស់អ្នកអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។
28. បាទ ការបិទផ្លូវមិនងាយស្រួលទេ។
ប្រាំបួនរយយប់និងថ្ងៃ។
ហើយគ្រប់គ្នាត្រូវតែដឹង
អ្វីដែលពិបាកជាងមួយរយដង
និងប្រជាជននៃ Stalingrad និង Kursk,
សម្រាប់ទាំងអ្នកក្រុង និងអ្នកភូមិ
ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ក្បែរខាងមុខ។
ម្នាក់ក្នុងចំណោមម្ភៃនៅរស់
29. នៅសល់នៅថ្ងៃរំដោះ។
ហើយ "គ្មានទីធ្លា គ្មានកូឡា"
មានការខកខានទាំងស្រុងពីអាជ្ញាធរ។
តើអំណាចនោះនៅឯណាទៀត?
នាងត្រូវការស្វែងយល់៖
តើអ្នកគួរដោះស្រាយអ្វីមុនគេ?
យ៉ាងណាមិញអ្វីៗនៅជុំវិញត្រូវបានបំផ្លាញ
ហើយគ្មានមធ្យោបាយ គ្មានកម្លាំង គ្មានដៃ។
30. ប៉ុន្តែពួកគេនៅរស់រានមានជីវិត! យ៉ាងហោចណាស់មួយផ្នែក។
នៅក្នុងវាល, ធ្វើការនៅម៉ាស៊ីន។
ហើយសូម្បីតែកុមារគឺជាសុភមង្គលរបស់យើង។
មុនសង្គ្រាម កើតក្នុងសង្គ្រាម
បន្ទាប់មកពួកគេបានប្រគល់ការងាររបស់ពួកគេទៅប្រទេស។
សព្វថ្ងៃនេះយើងបានក្លាយជាមនុស្សចាស់។
ប៉ុន្តែកុំភ្លេចថ្ងៃដ៏អាក្រក់ទាំងនោះ
សម្រាប់ពួកគេការបិទផ្លូវគឺកាន់តែអាក្រក់។
31. ហើយដោយស្មោះត្រង់? ពួកគេត្រូវបានអាក់អន់ចិត្ត:
មេដាយប្រាក់សោធនទ្វេ
អ្នកខ្លះត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ដោយ "ចៅហ្វាយ"
ប៉ុន្តែអ្នកផ្សេងទៀតមានច្រើនខុសគ្នា។
បាទ! Leningraders ទាំងអស់ត្រូវបានគេគោរពយ៉ាងខ្ពស់។
ហើយអ្នកនឹងមិនអានអំពីអ្នកដទៃទេ។
មិនមែនជាបន្ទាត់ទេ។ ប្រហែលជាឥឡូវនេះ
តើពួកគេនឹងចងចាំអ្នកនៅក្នុង "កន្លែងខ្ពស់" ទេ?
32. Kursk, Stalingrad, Orel, Voronezh
ហើយនៅកន្លែងទាំងនោះ អ្នកជនបទទាំងអស់។
កន្លែងណាដែលអ្នកប៉ះលើប្រធានបទនេះ។
ពួកគេនឹងបង្ហូរទុក្ខព្រួយរបស់ពួកគេ។
អ្នកជួសជុលនឹងចងចាំបន្ទុក។
ហើយពួកគេនឹងនៅស្ងៀម។ ដល់ពេលហើយ។
"ចៅហ្វាយនាយ" គួរតែចងចាំវាផងដែរ។
អ្នកណា “បំភ្លេច” ព្រោះសំណាងនឹងមានវា!
33. សូមអរគុណដល់ប្រជាជនរបស់យើងទាំងអស់។
មនុស្សគ្រប់គ្នាការពារផ្ទះឪពុករបស់ពួកគេ
នៅលើឆាក, នៅម៉ាស៊ីន, នៅលើវាល
យើងទាំងអស់គ្នាបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព
ជួយប្រទេសពេលឃ្លាន។
ហើយពួកគេច្រៀងចម្រៀង......ម៉ូតបំផុត។
ពិតណាស់បទចម្រៀង "នៅក្នុងអណ្តូង"
"កន្សែងពណ៌ខៀវ" មួយទៀត។
34. ខ្ញុំក៏ចង់បានថ្ងៃនេះដែរ។
ដើម្បីនិយាយថា: អ្វីគ្រប់យ៉ាងផ្លាស់ទី, ហូរ។
ក៏នឹងមានថ្ងៃបុណ្យជាតិផងដែរ។
ប៉ុន្តែការគោរពនិងកិត្តិយស
សូមឱ្យពួកគេនៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នកជានិច្ច។
ហើយអាជ្ញាធររបស់យើងនឹងមិនភ្លេចទេ។
គ្មានការសន្យា គ្មានកង្វល់
ថ្ងៃនេះ ថ្ងៃស្អែក ក្នុងមួយឆ្នាំ
35. ហើយមិនមែននៅថ្ងៃឈប់សម្រាក - នៅលើកាតព្វកិច្ច
ឧទ្ទិសកុសលដល់អ្នករស់ និងអ្នកដួល។
នៅក្នុងសមរភូមិអស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ
ពួកគេនឹងត្រូវបានរកឃើញ។ បង្កើត
ពួកគេមានសួនច្បារនិងព្រៃ
និងប្រើប្រាស់បានយូរ និងសាមញ្ញជាង។
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេក្លាយជា: Rzhevsky, Kursk Garden
ជាអនុស្សាវរីយ៍នៃទាហានដែលដេកនៅទីនោះ។
36. មានច្រើនណាស់! អ្នកមិនអាចប៉ះមនុស្សគ្រប់គ្នាបានទេ។
យ៉ាងណាមិញផែនដីទាំងមូលត្រូវការជីក។
អ្នកនឹងមិនរកឃើញពួកគេទាំងអស់, អ្នកនឹងមិនកប់ពួកគេទាំងអស់។
ហើយវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការកប់។
នៅក្នុង "Myasny Bor" និង "Pogostya"
វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការប្រមូលឆ្អឹងដែលស្លាប់ទាំងអស់។
ហើយនាវិកដេកនៅក្នុងទឹក។
ស្វែងរកពួកគេទាំងអស់គ្នា? ពេលណា និងកន្លែងណា?
37. ទុកឱ្យ "Bors" នៅតែដូចនោះ។
ប៉ុន្តែដើម្បីរក្សាការចងចាំរបស់ពួកគេសម្រាប់យើង
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេ "សម្លាប់" នៅកន្លែងណាមួយនៅក្បែរនោះ។
ពុទ្ធសាសនា វិហារគ្រឹស្ត។
វិហារអ៊ីស្លាម, សាលាប្រជុំ
សាសនាទាំងអស់មិនមានច្រើនទេ។
អ្នកអាចបន្ថែមប្រូតេស្តង់ទៅពួកគេ។
យ៉ាងណាមិញ អ្នកស្លាប់មិនមានអ្វីត្រូវចែករំលែកទេ។
38. គ្រប់គ្នាតស៊ូដើម្បីមាតុភូមិ។
ទាហានទាំងអស់បានចូលសមរភូមិជាមួយគ្នា។
ស្ទើរតែរាយបញ្ជី
សញ្ជាតិណាមួយ។
ពួកគេអាចផ្តល់នូវចំណូលចិត្ត។
មានសារៈសំខាន់
នៅក្នុងជ័យជំនះអ្វីដែលបានរួបរួមគ្នា
ប្រជាជននៃពេលវេលាដ៏គួរឱ្យចងចាំទាំងនោះ។
39. ខ្ញុំមិនគាំទ្រសហគមន៍ទេ។
លើកព្រះវិហារ និងព្រះវិហារនៅទីនោះ។
មិនចាំបាច់ធ្វើឱ្យពួកគេធំទេ។
ប្រហែលដប់ទៅប្រាំនាក់។
សាច់ញាតិមកមិនច្រើនទេ។
អុជទៀនថ្វាយព្រះសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា
ហើយប្រហែលជាចងចាំវាជាមួយកែវ
អ្នកដែលផ្លូវឆ្លងកាត់។
40. ហើយដូច្នេះនៅគ្រប់សមរភូមិ។
មនុស្សនឹងមករកពួកគេ។
អ្នកខ្លះនឹងនៅស្ងៀម ហើយអ្នកខ្លះទៀតនឹងអធិស្ឋាន។
ប្រហែលជានៅកន្លែងពិសិដ្ឋ
ការគោរពនឹងត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ។
នឹងមានការបកស្រាយនៅពេលក្រោយ
ដើម្បីសងបំណុលដល់ដូនតាយើងទាំងអស់គ្នា។
បន្ទាប់មកព្រះគុណនឹងមក!
41. យើងដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង - ទៅកន្លែងបែបនេះ
ភាពស្ងប់ស្ងាត់តែងតែមក។
កំហឹង និងការស្រែកមិនសមរម្យនៅទីនេះ។
ហើយប្រហែលជាប្រទេសនោះ។
គាត់នឹងរកវិធីដើម្បីបង្រួបបង្រួម។
គោរពយោបល់គ្នាទៅវិញទៅមក
ទំនៀមទម្លាប់ និងជីវិតគឺខុសគ្នា
យើងនឹងក្លាយជាប្រទេសតែមួយ។
ផ្នែកទី 1
១៩៤១
1. ព្រឹកនោះគឺក្តៅ, រដូវក្តៅ,
នៅថ្ងៃចុងសប្តាហ៍ផងដែរ។
ក្មេងៗដើរតាមផ្លូវ
មនុស្សពេញវ័យមានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ៖ ខ្លះ
ភ្ញៀវត្រូវតែមកដល់
ហើយអ្នកទាំងនោះ - ទៅឆ្នេរ "ដើម្បីកំដៅឆ្អឹងរបស់ពួកគេនៅទីនោះ" ។
អ្នកផ្សេងទៀតកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ចេញពីទីក្រុង
ដកដង្ហើមអូហ្សូននៅក្នុងព្រៃ។
2. ទោះបីជាមានការសន្ទនាគ្នាក៏ដោយ
សង្គ្រាមនោះនឹងមកដល់។
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាមនុស្សគ្រប់គ្នាថាវានឹងមិនយូរប៉ុន្មានទេ។
ស្រាប់តែចេញពីវិទ្យុ….- នាង!
"ដែលអាល្លឺម៉ង់បានទម្លាក់គ្រាប់បែកលើទីក្រុង
ថាមានជនរងគ្រោះនៅកន្លែងណាក៏ដោយ។
ថាមានការប្រយុទ្ធគ្នានៅតាមព្រំដែន។
ប៉ុន្តែកងទ័ពមិនធ្វើឲ្យអ្នកចុះចាញ់ឡើយ!»។
3. ទេ គ្មានការភ័យខ្លាចក្នុងចំណោមប្រជាជនទេ។
"បន្ទាប់ពីទាំងអស់ កងទ័ពរបស់យើងកាន់តែរឹងមាំ!"
ជាការប្រសើរណាស់, វានឹងក្លាយជាអ្វីដែល "ហ្វាំងឡង់" ដូចជា។
ហើយយើងបានឈ្នះវា!
វាមិនមែនសម្រាប់គ្មានអ្វីដែលពួកគេច្រៀងអំពីនាវាដឹកប្រេងនោះទេ។
ខ្មាំងគឺនៅក្នុងលំយោលរបស់ខ្លួន
រួចហើយគេរៀបចំវាយ!
ឈ្នះមួយភ្លែត!
4. បាទ យើងភាគច្រើនមានសារនោះ។
បន្ទាប់មក ពួកគេមានប្រតិកម្មយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់៖
កងទ័ពរបស់យើងតែងតែនៅនឹងកន្លែង។
សូម្បីតែគំនិតមួយបានមកដល់
ហើយខ្ញុំមិនអាចសុបិនបានទេនៅពេលនោះ
ថាខ្មាំងបានឆ្លងព្រំដែន។
អ្វីដែលនៅពីក្រោយខ្សែអាឡឺម៉ង់គឺ Prut ។
រថក្រោះសត្រូវគឺ "ដំបង" និង "ដំបង" ។
5. ចុះកងទ័ពវិញ? ពួកគេមានភាពខ្នះខ្នែង
ត្រូវតែត្រៀមខ្លួន!
ការណែនាំជាមុនពីរសប្តាហ៍
ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ។ ប៉ុន្តែសំខាន់ណាស់។
នៅទីនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ ពេលខ្លះមួយនាទី
ដោះស្រាយអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន
កងទ័ពបានរៀនអំពីសង្គ្រាម
នៅពេលយប់តែប៉ុណ្ណោះ។ តើវាជាកំហុសរបស់អ្នកណា?
6. ហើយតើភាពវៃឆ្លាតរបស់យើងនៅឯណា?
យ៉ាងណាមិញពួកគេដឹងពីពេលវេលាចាប់ផ្តើមទេ?
ធ្វេសប្រហែស? ដែលមិនកម្រមានទាល់តែសោះ។
ឬការបញ្ជាទិញពន្យារពេល?
ការចាប់ផ្តើម, នៅក្នុងពាក្យមួយ, គឺ "ខកខាន"!
លើសពីនេះទៀតរថក្រោះ "ភ័យខ្លាច" យើង។
ហើយអ្នកបំផ្លិចបំផ្លាញ "បានជួយ"
ទំនាក់ទំនងនោះត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ ហើយឃ្លាំងត្រូវបានឆេះ។
7. យើងរំពឹងថានឹងមានការវាយប្រហារភាគខាងត្បូង
ទៅអ៊ុយក្រែនសម្រាប់ "នំបុ័ង" ។
ប៉ុន្តែវាចាំបាច់ដើម្បី "ជួប" ពួកគេ។
នៅភាគខាងលិច។ អាឡូ! វាសនា!
ច្រើនជាងម្តងក្នុងមួយឆ្នាំសែសិបមួយ។
សរសៃប្រសាទរបស់យើងនឹងរអាក់រអួលក្នុងការប្រយុទ្ធ។
Brest, Minsk និង Bialystok នឹងធ្លាក់ចុះ
ហើយជនជាតិអាឡឺម៉ង់នឹងប្រញាប់ប្រញាល់ទៅខាងកើត។
8. ប៉ុន្តែទោះបីជាពេលនោះ ក៏មានតិចតួចប៉ុណ្ណោះនៃជ័យជំនះ
មានដើមកំណើតនៅកន្លែងមួយចំនួន។
កងនាវាសមុទ្រខ្មៅបានវាយកម្ទេចសត្រូវ
បន្ទាយ Brest ទុកចោលមួយខែ។
Lutsk, Brody, Minsk សមរភូមិ
រារាំងការឈានទៅមុខរបស់សត្រូវ។
Smolensk និង Kyiv និង Uman
ពួកគេបានចូលរួមវិភាគទានដល់ជ័យជំនះ។
9. ប៉ុន្តែវាទាំងអស់នៅពេលក្រោយ។
នៅតែជាទីក្រុងស្ងប់ស្ងាត់
ព្រឹកឡើងវិទ្យុដាស់ខ្ញុំ
ហើយសំឡេងរោងចក្របានដាស់ខ្ញុំ។
ដំបូងសង្រ្គាមហាក់ដូចជាយើង
ឆ្ងាយ។ វាបានបន្លឺឡើងតាមវិទ្យុ
ការនិយាយលួងលោម
អ្វីដែលមាតុភូមិត្រូវការពារ។
10. បញ្ហាបានមករកយើងដោយផ្ទាល់,
នៅពេលដែលវាជាដៃដំបូង។
យើងបានរកឃើញ។ នៅខែមិថុនានៅពេលយប់។
ស្រាប់តែមានសំឡេងគោះទ្វារ។
ពេលបើកទ្វារមក យើងភ្ញាក់ផ្អើល
ឃើញមីង Grelya ជាមួយកូនៗ
នៅក្នុងអាវមួយនៅក្រោមអាវ។
មុខត្រូវបានគ្របដោយដីស។
12. ទុក្ខគឺឃើញច្បាស់ក្នុងភ្នែក។
ហើយនៅលើដៃរបស់គាត់មានចង្កោមនៃសរសៃ។
(យើងបានស្គាល់អ្នកបើកយន្តហោះពូ ធីម
បន្ទាប់មកគាត់បានបម្រើនៅជិត Gomel) ។
ពួកណាស៊ីបានទម្លាក់គ្រាប់បែកមួយចំនួន
មានភ្លើងឆេះនៅក្នុងទីក្រុង
អាគារនិងទឹកបានឆេះ។
វាគ្រាន់តែជាអព្ភូតហេតុប៉ុណ្ណោះដែលយើងមកដល់ទីនេះ។
13. ប្រាំថ្ងៃដោយគ្មានទឹកដោយគ្មាននំបុ័ង
រថភ្លើងបានធ្វើដំណើរទៅទិសខាងកើត។
មេឃខ្មៅពីផ្សែង។
អ្នកបើកយន្តហោះ Henkel គឺឃោរឃៅ។
ការហោះហើរនៅកម្រិតទាប,
គាត់បានរុញមនុស្សចូលទៅក្នុងវាលភក់។
គាត់បានបាញ់ទម្លាក់ពួកគេដោយយន្តហោះ
ហើយគាត់បានវាយពួកគេហើយវាយពួកគេនៅនឹងកន្លែង។
14. បងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ
(ពេលនោះពួកគេមានអាយុប្រាំឆ្នាំ)។
ពួកគេគ្រាន់តែឆ្កួតដោយការភ័យខ្លាច។
ហើយពួកគេមិនអាចយល់បានទេ។
ថាគេមិនបាញ់មកទីនេះទេ
ថាជនជាតិអាឡឺម៉ង់នឹងមិនទទួលបានពួកគេនៅទីនេះទេ។
ថាពួកគេនឹងមិនត្រូវបានទុកឱ្យនៅម្នាក់ឯងទេ។
ចាប់ពីពេលនេះតទៅពួកគេនៅជាមួយសាច់ញាតិរបស់ពួកគេ។
15. Cherepovets គឺជាទីក្រុងស្ងប់ស្ងាត់
ហើយសង្គ្រាមនៅឆ្ងាយ។
ប៉ុន្តែទីក្រុង Tikhvin បានធ្លាក់ចុះក្នុងរដូវរងា
ហើយមានតែមួយគត់នៅខាងកើត
មានផ្លូវរថភ្លើងមួយ។
នៅទីនេះអ្នកអាច "ប៉ះ" ស្ពាននៅលើ Yagorba
កងអនុសេនាតូចរបស់ស្ត្រីមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអាល្លឺម៉ង់ទេ។
ការបញ្ជូន Junkers "ចូលទៅក្នុងការដួលរលំ" ។
16. ហើយនៅទីនោះមានតែក្មេងស្រីប៉ុណ្ណោះ។
នៅអាយុដប់ប្រាំពីរ - ដប់ប្រាំបីឆ្នាំ។
ខ្ញុំបានទៅលេងពួកគេជារៀងរាល់ថ្ងៃ
នាំពួកគេអាហារថ្ងៃត្រង់នៅក្នុងធុង។
នៅលើស្មាស្តើងរបស់គាត់,
ជាធម្មតាដូចរាល់ដងនៅពេលល្ងាច។
ចុងភៅពីផ្ទះបាយដាក់វាឱ្យខ្ញុំ
ហើយរាល់ពេលដែលគាត់ផ្តល់ដំបូន្មាន៖
17. "មើល, ដើរ, ប៉ុន្តែប្រយ័ត្ន" ។
ប្រញាប់ឡើង ប៉ុន្តែកុំប្រញាប់។
អ្នកមិនអាចកំពប់ borscht ក្តៅ!
បើអ្នកកំពប់វា ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!”
ពេលដែលខ្ញុំត្រលប់មកវិញ,
នោះហើយជារបៀបដែលគាត់និយាយជាធម្មតា
"ល្អណាស់! "សំណព្វរបស់ស្ត្រី"
មកនេះ។ ខ្ញុំនឹងអោយបបរអោយអ្នក!”
18. ពេលនោះ ក្រុងស្រេកឃ្លាន។
តាមរយៈគាត់ស៊ីបេរី
គ្រប់គ្នាបានដើរហើយដើរក្នុងការហែក្បួន
កាំភ្លើងនៅខាងក្រោយ បាយ័ន
ជាប់នៅចង្កេះ។
ហើយនៅក្នុងនាទីដ៏ខ្លីនេះ
អង្គុយក្បែរផ្ទះបាយ
ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំនឹងនៅរស់។
19. អ្នកប្រយុទ្ធទាំងអស់ពាក់អាវរោមខ្លីពណ៌ស
(ថ្ងៃនោះត្រជាក់ណាស់!)
ពួកគេបានដើរដោយរីករាយ "ទៅធ្វើការ!"
យើងដឹង៖ ពួកគេនឹងឈ្នះ!
ដោយក្តីសង្ឃឹម មនុស្សបានជ្រមុជទឹកពួកគេ។
សំណាងល្អ ម្តាយរបស់ពួកគេបានចិញ្ចឹមពួកគេ។
បន្ទាប់មកជួរខ្លះនៃពួកគេ។
ការផ្ដាច់ Panfilov នឹងត្រូវបានបង្កើតឡើង។
20. Tikhvin ត្រូវបានដោះលែងឆាប់ៗនេះ
បន្ទាប់មកជ័យជំនះនៅជិតទីក្រុងម៉ូស្គូ។
ខ្ញុំនៅលើ "ភ្នំក្មេង"
ខ្ញុំបានចែកផ្លូវជាមួយផ្ទះបាយវាល។
ក្មេងស្រីត្រូវបានបញ្ជូនទៅកន្លែងណាមួយ។
អូ ប្រសិនបើកាលបរិច្ឆេទទាំងនោះអាចត្រឡប់មកវិញម្តងទៀត។
ខ្ញុំនឹងរត់ទៅរកពួកគេម្តងទៀត។
ឬប្រហែលជាខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវអាសយដ្ឋាន។
21. តើអ្នកនៅឯណាឥឡូវនេះ Marusya, Valya?
តើកាំភ្លើងយន្តប្រឆាំងយន្តហោះរបស់អ្នកនៅឯណា?
ហើយមេរបស់អ្នកមីង Galya
(ចរិតរបស់នាងមិនមែនទឹកឃ្មុំទេ!)
រឿងសំខាន់គឺតែងតែជាបញ្ហា។
ប៉ុន្តែតើនាងច្រៀងពិរោះប៉ុណ្ណា
តើពេលណាជាអាហារថ្ងៃត្រង់របស់នាង
យើងបានប្រារព្ធខួបម្ភៃឆ្នាំ។
22. នៅសម័យនោះមានការច្របូកច្របល់:
នៅក្នុងការប្រយុទ្ធដ៏លំបាកនៅជិតទីក្រុងម៉ូស្គូ
យើងបានបើកការវាយលុក!
ហើយនៅក្នុងសេចក្តីសង្ខេបនៃការប្រយុទ្ធនេះ។
ភាពសោកសៅបានផ្តល់ផ្លូវដល់ក្តីសង្ឃឹម។
អ្វីដែលយើងរង់ចាំជាយូរមកហើយបានក្លាយជាការពិត!
យើងបានបង្កការខូចខាតដល់សត្រូវ។
តំបន់ធំមួយត្រូវបានរំដោះ។
23. ដូចដែលព័ត៌មានរបស់យើងបានរាយការណ៍។
ជ័យជំនះគឺសំខាន់។
សត្រូវត្រូវបានរុញថយក្រោយពីររយម៉ាយ។
ហើយប្រទេសទាំងមូលទទួលបាន
ទំនុកចិត្តលើជ័យជំនះដែលជិតមកដល់។
យើងមិនដឹងអ្វីទាំងអស់នៅពេលនោះ។
កម្លាំងបន្ថែមទៀតនោះនឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
បន្ទាប់មកជោគជ័យខ្លួនឯងគឺអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។
24. ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំរដូវរងា
ខ្ញុំបានយក Pravda ពីការងាររបស់ម្តាយខ្ញុំ។
មានចំណងជើងដិតថា “TANYA”
ខ្ញុំបានអានវានៅលើទំព័រ។
របៀបដែលបេះដូងរបស់ខ្ញុំចាប់ផ្តើមលោត៖
នេះគឺជាកន្លែងដែលវាចាប់ផ្តើម - ការតស៊ូចាប់ផ្តើម។
គាត់នឹងស្លាប់ ប៉ុន្តែមិនបានបើកមាត់របស់គាត់។
អ្នកមិនអាចយកឈ្នះមនុស្សបែបនេះបានទេ!
25. ថ្ងៃនេះពួកគេសួរសំណួរ
អ្នកដែលមិនបានឃើញសង្រ្គាមនោះ៖
តើវាជា Sailors ដែលជាអ្នកដំបូង?
មិនសំខាន់សម្រាប់ប្រទេសទេ។
តើនរណាជាអ្នកដំបូង? សំខាន់ផ្សេងទៀត៖
បន្ទាប់មកមនុស្សគ្រប់គ្នានឹងធ្វើវា។
ដូចអ្នករាល់គ្នាដែលស្លាប់ក្នុងសមរភូមិ
គាត់ទទួលយកការស្លាប់សម្រាប់ប្រទេសរបស់គាត់។
26. ទាហានមិនបានស្លៀកពាក់សម្រាប់ជីវិតរបស់ពួកគេ។
ពួកគេមិនបានប្រយុទ្ធដោយសារតែគំនិត។
ប៉ុន្តែប្រហែលជាអ្នកមិនបានកើតមកទេ។
ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់ជនរងគ្រោះ - មនុស្សទាំងនោះ។
អ្នកដែលធុំក្លិនឈាម ញើស
តើវាជានាវាដឹកប្រេង អ្នកបើកយន្តហោះ ឬជាទាហានថ្មើរជើង?
តើវាជាទាហាន មេទ័ពឬ?
គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធសម្រាប់អ្នក។
27. សព្វថ្ងៃនេះយុវជនរបស់យើងកើតនៅប្រទេសផ្សេង។
ប្រហែលជាជំហានស្រដៀងគ្នា
ហើយមិនយល់។ ជាការប្រសើរណាស់
ប្រហែល។ ក្នុងអំឡុងឆ្នាំទាំងនេះ
ពួកគេមើលឃើញសេរីភាពខុសគ្នា។
មួយទៀតទាក់ទាញមកុដរបស់ពួកគេ។
ហើយកំភួនជើងមាសបានបក់ដៃឡើង
28. ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿថា: ពួកគេមានរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ
រូបរាងវ័យក្មេងនឹងត្រូវបានគេវាយតម្លៃលើស។
យ៉ាងណាមិញអតីតកាលរបស់យើងគឺដូចជាថ្ម
កទាញយើងមកវិញ។
"អ្នកអាចឃើញវត្ថុដ៏អស្ចារ្យពីចម្ងាយ" ។
ហើយមានតែនៅក្នុងស្ថានភាពស្ងប់ស្ងាត់
យើងទាំងអស់គ្នានឹងផ្តល់កំណើតដល់ការពិត។
ហើយការកុហកនឹងរលាយបាត់ទៅដូចជាផ្សែងពណ៌ខៀវ។
ផ្នែកទី 2
១៩៤២
1. ជោគជ័យបានប្រែក្លាយក្បាល
ប៉ុន្តែមិនមែនចំពោះទាហានទេ គឺចំពោះអ្នកដឹកនាំ។
ហើយឧត្តមសេនីយបានណែនាំ
វាយប្រហារឡើងវិញលើគ្រប់វិស័យ។
យ៉ាងហោចណាស់ស្ថានភាពបានផ្លាស់ប្តូរ។
ហើយចលនាមួយដែលបានជួយក្នុងបញ្ហានេះយ៉ាងឆ្លាតវៃ
សម្រេចបានផែនការរបស់គាត់
នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌផ្សេងទៀត - វិនាស។
2. ដូច្នេះគឺ "ទីក្រុងម៉ូស្គូ"
បានបង្វែរក្បាលរបស់ទីស្នាក់ការកណ្តាល។
កិច្ចការដែលមិនអាចទៅរួច
ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យទាហាននៅទីនោះ:
"ទទួលបានភាពជោគជ័យថ្មី,
សម្គាល់ចំណុចសំខាន់នៃព្រំដែន,
កម្ចាត់សត្រូវឥឡូវនេះ!”
ភ្លេចអំពីការខាតបង់ជាច្រើន។
3. យើងបានសម្រេចចិត្តលើមុខទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ
ដេញខ្មាំងសត្រូវចេញពីទឹកដីកំណើតរបស់អ្នក។
នៅ Crimea នៅ Caucasus ខាងជើង។
ជ័យជំនះមិនត្រូវបានគេដឹងទេ។
Voronezh, Kharkov - ការបរាជ័យ។
ទោះបីជានៅ Sukhinichi មានសមរភូមិក៏ដោយ។
ពួកគេត្រូវតែបង់សួយសារអាករដោយត្រឹមត្រូវ។
និងប្រតិបត្តិការ - "Lyuban" ។
4. បាទ យើងបានទម្លាក់ភាពក្រអឺតក្រទមរបស់អាល្លឺម៉ង់។
ប៉ុន្តែពួកគេបានរងការខូចខាតយ៉ាងខ្លាំង។
ដូច្នេះហើយ ពួកគេបានដកថយម្តងទៀត។
មានការខាតបង់ទាំងសងខាង។
ប៉ុន្តែរបស់យើងគឺធ្ងន់ជាង។ ប៉ុន្តែនៅតែ
យើងបានដឹងថាសត្រូវនឹងមិនអាច
នៅតែបំពេញស្តុក។
ហើយឱកាសរបស់យើងបានកើនឡើង។
5. ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ Pod Pogost
(មានស្ថានីយ៍ពាក់កណ្តាលបែបនេះ!)
ឆ្អឹងនៅតែត្រូវបានរកឃើញ
អ្នកដែលបានរកឃើញសន្តិភាពរបស់ពួកគេនៅទីនេះ។
ការបិទផ្លូវត្រូវបានបញ្ជាឱ្យបំបែក។
មិនមានកម្លាំងទេ។ ប៉ុន្តែពាក្យ "ត្រូវតែ"
វាស្តាប់ទៅរឹងមាំដូចជាការបញ្ជា។
ពួកគេបានវាយប្រហាររាប់សិបដង។
6. ប្រដាប់ដោយអ្វីទាំងអស់។
ពួកគេបានដើរទៅមុខក្នុងព្រិលជ្រៅ។
អូតើ Vyatskys ប៉ុន្មាននាក់បានបាត់នៅទីនោះ!
មនុស្សខ្លាំងពូកែទាំងអស់។
ប៉ុន្តែវាជាកាំភ្លើងទល់នឹងកាណុង
ស្ទើរតែដូចជាប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេង។
វានឹងមិនជួយអ្នកឱ្យក្លាយជាបុរស,
នៅពេលដែលអ្នកមិនអាចដេក ឬក្រោកឈរនៅក្នុងព្រិល។
7. យើងប៉ាន់ស្មានមិនដល់ Wehrmacht
ប៉ុន្តែគាត់នៅតែរឹងមាំ!
ហើយផែនការរបស់យើងគឺជាអ្វីដែលពួកគេមាន
គាត់បានបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។
នៅ Crimea ជិត Kharkov ក្នុង Lyuban
ឥឡូវនេះគាត់បានឱ្យយើងងូតទឹក
ហើយសំខាន់បំផុតនៅពេលនេះ
បានមកដល់ Volga និង Caucasus ។
8. លទ្ធផលនៃការប្រយុទ្ធទាំងនោះត្រូវបានគេដឹងថា:
យើងបានប្រយុទ្ធយ៉ាងអស់សង្ឃឹម ប៉ុន្តែ...
រាប់ពាន់នាក់បានបាត់ខ្លួន
ការស្វែងរកពួកគេបានបន្តជាយូរមកហើយ។
ជាច្រើនត្រូវបានរកឃើញដោយអ្នកតាមដាន។
ទេ! មិនចាញ់ទេ តែសម្លាប់!
ហើយពួកគេមិនថាអ្នកអាចរាប់បានប៉ុន្មានទេ
ឥឡូវនេះកិត្តិយសត្រូវបានស្ដារឡើងវិញ!
9. អូ! ម្តាយរបស់ខ្ញុំយំយ៉ាងខ្លាំង។
ខ្ញុំបុកជញ្ជាំងយ៉ាងឈឺចាប់។
នៅពេលដែល "ពិធីបុណ្យសព" បានមកដល់យើង
( ឪពុករបស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសម្លាប់ក្នុងសង្គ្រាមនោះ ) ។
តែ! ការជូនដំណឹងគឺដូចជាការបញ្ជាទិញ។
"ខ្ញុំស្លាប់ដើម្បីមាតុភូមិរបស់ខ្ញុំ" ខ្ញុំមានមោទនភាព
ខ្ញុំបានអានអត្ថបទទៅកាន់មិត្តរបស់ខ្ញុំទាំងទឹកភ្នែក។
យ៉ាងណាមិញអ្នកដែល "បាត់ខ្លួន"
10. ស្ទើរតែចាត់ទុកថាជាជនក្បត់ជាតិ។
ហើយពួកគេបានគេចពីសាច់ញាតិរបស់ពួកគេ។
កូនរបស់ពួកគេមិនត្រូវបានផ្តល់ប្រាក់សោធនទេ។
ពួកគេត្រូវបានចាត់ទុកថាជាជនផ្តាច់ការ។
ក្មេងៗបានក្លាយជាជីតាតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាធុញទ្រាន់នឹងការដោះសារ។ សមមិត្តគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
តើអ្នកណានឹងសុំទោសគាត់?
11. កាលនោះគាត់មានអាយុដប់ពីរឆ្នាំ
នៅពេលដែលផ្លូវរបស់ឪពុកខ្ញុំបាត់។
ភាពអាម៉ាស់ និងភាពសោកសៅបានសម្លាប់ម្តាយ។
គាត់ស្វែងរកការពិតអស់រយៈពេលសែសិបឆ្នាំ!
អ្នកស្វែងរកផ្លូវរបស់យើងនៅជិត Yelnya
ពួកគេបានរកឃើញឪពុករបស់គាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់។
ពេលនោះគាត់នឹងដឹងអំពីវា។
បញ្ហានឹងមិនមានដល់គ្រួសារទេ។
12. ឥឡូវនេះ - ជិតប៉ែតសិប, វ័យក្មេង,
មានពេលមួយ អ្នកដែលជួបសង្រ្គាម។
មិនចាំបាច់ដកខ្សែទេ។
ការអាក់អន់ចិត្តចំពោះអ្នកដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួន
អ្នកណាប្រយុទ្ធនឹងអង្គភាពរបស់ពួកគេ
តើអ្នកណាកើតក្នុងអំឡុងពេលកាន់កាប់?
ប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងផុតទៅ
គ្មានអំពើបាបនៅពីក្រោយពួកគេទេ។
13. ការអភ័យទោសមានភាពល្បីល្បាញជាច្រើនសតវត្សមកហើយ។
ហើយពួកគេសមនឹងទទួលបានសន្តិភាពរបស់ពួកគេ។
អស់អ្នកដែលឥឡូវក្លាយជាមនុស្សចាស់។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ ជីវិតគឺបែបនោះ។
ប៉ុន្តែប្រទេសទាំងមូលត្រូវបានស្តារឡើងវិញ
បានធ្លាក់មកលើជំនាន់របស់យើង
អ្នកដែលចូលនិវត្តន៍ឥឡូវនេះ។
ហើយអ្នកដែលលែងនៅក្នុងចំណោមពួកយើង!
14. ឥឡូវនេះពួកគេនិយាយដើមគេអំពីប្រាក់សោធននិវត្តន៍៖
ពួកគេនិយាយថា មនុស្សវ័យក្មេងកំពុងចំណាយសម្រាប់អ្នក។
នេះជាការកុហកដ៏អាក្រក់មិនតិចទេ!
នៅស្រុកគេទៅណា
និងទីក្រុងនានា។ ហើយពួកគេមានរោងចក្រ។
អ្វីៗត្រូវបានស្ដារឡើងវិញក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ
មុនសង្គ្រាម និងដប់ឆ្នាំ
ក្រោយសង្គ្រាម។ មិនមែនជាអាថ៌កំបាំងទេ។
15. អ្វី “Ve. វេ. ប៉េ។ បួនភាគប្រាំ
(នេះជាច្បាប់របស់ប៉ារ៉េត!)
នៅប្រទេសយើងបង្កើតមនុស្ស!
ហើយចាស់ជាងយើង។ ដូច្នេះពីអតីតកាល
សេដ្ឋកិច្ចទាំងមូលកំពុងដំណើរការ។
ហើយក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំវានឹងចាំបាច់
រួមបញ្ចូលមនុស្សផ្សេងទៀតនៅទីនេះ
អ្នកដែលនឹងចូលនិវត្តន៍។
16. ឥឡូវនេះមានយើងសាមសិបលាននាក់។
ដែលត្រូវបាន "ប្លន់" ជាច្រើនដង។
នោះជាមួយនឹងប្រាក់កម្ចី ដូចដែលពួកគេនិយាយ។
បន្ទាប់មក Khrushchev "សម្អាត" យើង។
ពួកគេបានបោកយើងជាមួយនឹងប័ណ្ណ។
បន្ទាប់មកពួកគេ "បានកំណត់" មនុស្សគ្រប់គ្នា។
ហើយសម្រាប់ប្រភេទនៃ "កំហុស"
តើមនុស្សគ្រប់គ្នាទទួលបានប្រាក់សោធនដូចគ្នាទេ?
17. ពួកគេបាននិយាយថា "បណ្តោះអាសន្ន" ជាការពិតណាស់។
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះម្ភៃឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅហើយ។
ហើយនៅក្នុងឌូម៉ា "រវល់ជារៀងរហូត"
ដោយខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់! "មិនទាន់មានពេលទេ!"
បង្កើតច្បាប់ថ្មី។
ជាក់ស្តែងនាងរំពឹងថា:
តើពេលណាយើងនឹងចាកចេញទៅកាន់ពិភពលោកមួយទៀត
ដោយមិនបានសងប្រទេសវិញ។
18. បាទ! ប្រទេសជំពាក់យើងច្រើន!
អ្នកមិនអាចគេចផុតពីការពិតនេះបានទេ!
ប៉ុន្តែប្រសិនបើ Duma យល់,
ការចូលនិវត្តន៍នោះមិនមែនជាយុវជនទេ។
យើងគួរតែត្រូវបាន "កាត់ចេញពីប្រាក់ខែរបស់យើង" ។
មួយភាគដប់នឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យើង
វិនិយោគទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ប្រទេសជាភាគរយ។
យើងអាចរស់នៅដោយគ្មាន "ផលប្រយោជន៍"!
19. វាជាឆ្នាំអាក្រក់។ មិនភ្លាមៗទេ
ត្រឹមរដូវក្ដៅ វាបានច្បាស់សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា។
ស្តាលីនក៏ត្រូវបញ្ជាដែរ។
រមណីយដ្ឋានទៅ "ពីររយម្ភៃប្រាំពីរ" ។
មានការផ្លាស់ប្តូរមួយចំនួននៅទីស្នាក់ការកណ្តាល។
មាន "របស់ថ្មី" ថ្មីនៅក្នុងអាវុធ។
ខ្ញុំត្រូវតែដើម្បីកុំបោះបង់ចោលវ៉ុលកា។
យើងត្រូវបង្កើតរណសិរ្ស Stalingrad ។
20. វាគឺជាជោគជ័យមួយដែលមានកម្រិតនៃភាពជោគជ័យផ្សេងៗគ្នា។
នៅសម័យនោះមានការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងសាហាវ។
ប៉ុន្តែ Stalingrad បានក្លាយជាចំណុចសំខាន់នោះ។
ពេលទ័ពរួចហើយ។
មិនមែនលើការការពារ - លើបទល្មើស
សេចក្តីប្រាថ្នាដែលចង់បានជាយូរមកហើយ។
រៀបចំដោយអគ្គសេនាធិការ។
ការវាយប្រហារនេះមិនមានបំណងធ្វើឱ្យខ្សោយនោះទេ។
២១ ហើយសម្រាប់ពួកណាស៊ី វាត្រូវបានលាក់ទុក។
ពួកគេកំពុងរង់ចាំយើងនៅ Velikiye Luki ។
នៅលើវ៉ុលកាមានភាពរហ័សរហួនបែបនេះ
ពួកគេមិនបានរំពឹងទុកទេ។ នៅជុំវិញទាំងអស់
ខូច ឆេះ និង វាលស្មៅ
នៅក្នុងការការពារ - កម្រិតមាស
វិធីសាស្រ្តរបស់កងទ័ពមិនអាចលាក់បានទេ។
លើសពីនេះទៀតដើម្បីជីកលេណដ្ឋាន។
22. ប៉ុន្តែយឺត ៗ និងស្ថិរភាព
ជំនួយបានមករកយើងពីខាងកើត។
វាត្រូវបានលាក់ដោយយប់និងជម្រាល។
ហើយវ៉ុលកាបានហូរតាមក្រោយខ្ញុំ
សម្រាប់យើងគឺជាឧបសគ្គចុងក្រោយ។
គ្មាននរណាម្នាក់គិតអំពី Stalingrad ទេ។
ចូលទៅក្នុងក្រុមហ្វាស៊ីស។
"នឹងគ្មានសត្រូវណាលើសពីវ៉ុលកាទេ!"
23. សម្រាប់គ្រប់ផ្ទះនិងសម្រាប់បន្ទប់ក្រោមដី
វីរបុរសរបស់យើងបានប្រយុទ្ធ។
ហើយប៉ុន្មានថ្ងៃនេះវាបានកើតឡើងច្រើនជាងម្តង
អ្វីដែលជាការប្រយុទ្ធដៃទៅដៃពេលខ្លះ
កើតឡើងច្រើនជាងម្តងក្នុងមួយថ្ងៃ,
ហើយអ្នករាល់គ្នាបានប្រយុទ្ធគ្នាតែ«ដល់ស្លាប់»។
ហើយអ្នកឈ្នះគឺនៅក្នុងនោះ។
អ្នកណាខ្លាំងជាង ហើយអ្នកណាខ្លាំងជាង។
24. ហើយបន្ទាប់មកនៅថ្ងៃទី 20 ខែវិច្ឆិកា
ការវាយប្រហារដំបូងពីភាគីទាំងពីរ
ទាហានបានទម្លុះរណសិរ្សរ៉ូម៉ានី
វុទ្ធីណា។ បណ្តាលឱ្យខូចខាត
សត្រូវ Eremenko ។ ហើយជាមួយគ្នា
ពួកគេបានប្រយុទ្ធទាំងសងខាងអស់រយ:ពេលពីររយថ្ងៃ
សត្រូវត្រូវបានចាក់សោក្នុងសង្វៀន។
ដែលជាទីបញ្ចប់សម្រាប់គាត់។
25. ទេ Paulus មិនបានបោះបង់ចោលភ្លាមៗទេ។
គាត់រំពឹងថាជំនួយពី Goering ។
ចិត្តត្រជាក់ ចិត្តបរិសុទ្ធ
លើកនេះបាញ់ខុសហើយ។
យើងបានកម្ចាត់ជំនួយរបស់ Manstein ។
ហើយនៅ Rossoshi ដែលជាកន្លែងឃ្លាំង
ហើយមានអាកាសយានដ្ឋានធំមួយ
ខ្មាំងសត្រូវបរាជ័យយ៉ាងខ្លាំង...
26. នៅទីនោះនៅក្នុងស្រុក Kantemirovsky
ឪពុករបស់ខ្ញុំបានស្លាប់នៅក្នុងសមរភូមិខែមករា។
គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅក្នុងផ្នូរធម្មតា។
ហើយក្នុងឆ្នាំដដែលនិងថ្ងៃដោយជោគវាសនា
(មានរឿងចៃដន្យក្នុងជីវិត!)
ហើយបងប្រុសបានរងរបួស។
វាជាបំណែកអណ្តូងរ៉ែ។
ហើយខ្ញុំបានពាក់វាអស់រយៈពេលម្ភៃឆ្នាំ
27. វាស្ថិតនៅក្នុងសាច់ដុំនៃ atrium ខាងស្តាំ!
(ដូច្នេះកុំជឿលើអព្ភូតហេតុ!)
យើងដឹងថា Yuri កំពុងធ្វើការខ្លាំង
បន្ទាប់មក Burdenko បានព្យាបាលខ្លួនឯង!
សូមអរគុណគ្រូពេទ្យ និងគិលានុបដ្ឋាយិកា!
អ្នក "បានបំពេញកាតព្វកិច្ចរបស់អ្នកយ៉ាងសាមញ្ញ!"
ពេលខ្លះយើងមិនបានដេកច្រើនថ្ងៃ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវតែអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នក!
27. សង្រ្គាមបានវិលទៅទិសខាងលិច
យើងបានឆ្ពោះទៅមុខជាមួយនឹងការប្រយុទ្ធ។
ជ័យជំនះព្រះអាទិត្យរះ
លើមាតុភូមិរបស់យើង។ មនុស្ស
ខ្ញុំក៏បានស្គាល់រសជាតិផ្អែមនៃសំណាងផងដែរ។
ហើយគាត់ចាប់ផ្តើមញញឹមកាន់តែច្រើន។
ប្រទេសឥឡូវជឿ៖
សង្គ្រាមនឹងបញ្ចប់ដោយជ័យជំនះ។
28. ប៉ុន្តែផ្លូវទៅកាន់ជ័យជំនះនៅតែវែងឆ្ងាយ។
ហើយវាប្រហែលជាពិបាកជាង
យើងដើរទៅ Spree ពីវ៉ុលកា
វានឹងនៅសល់ច្រើនថ្ងៃទៀត។
ហើយអាល្លឺម៉ង់ក៏សន្សំកម្លាំងដែរ។
(បន្ទាប់ពីទាំងអស់ ពួកគេក៏មានបទពិសោធន៍ច្រើនផងដែរ)។
ប៉ុន្តែយើងបានដឹងពីរសជាតិនៃជ័យជំនះ។
Rus' បានបណ្តេញសត្រូវច្រើនជាងម្តង!
ផ្នែកទី 3
១៩៤៣
1. ឆ្នាំសែសិបបីគឺជាចំណុចរបត់មួយ។
ឥឡូវយើងវាយហ្វាស៊ីសគ្រប់ទីកន្លែង!
ការរួមចំណែករបស់ Stalingrad គឺធំធេងណាស់។
ទំនុកចិត្តបានកើតនៅក្នុងគាត់។
ហើយនៅក្នុងសមរភូមិ Kursk វាត្រូវបានបញ្ជាក់។
វិញ្ញាណអាក្រក់បានចេញពី Caucasus ។
ជ័យជម្នះបានមកដល់គ្រប់ទីកន្លែង!
2. ប៉ុន្តែ Stalingrad នៅតែជាអ្នកដំបូង។
កន្លែងណាមានសមរភូមិគ្រប់ផ្ទះ។
ហើយកន្លែងដែលភាពវៃឆ្លាតនិងសរសៃប្រសាទត្រូវការ។
កន្លែងដែលពិបាកផ្លាស់ទី
តាមរយៈកម្ទេចថ្ម និងកម្ទេចកម្ទី។
ហើយនៅតាមផ្លូវមានមីននៅគ្រប់ទីកន្លែង។
ហើយខ្មាំងសត្រូវមួយជំហានទៀត។
ការវាយប្រយុទ្ធគ្នាជាជាងការវាយប្រហារ។
3. ពំនូក Mamaev ត្រូវបានចាប់យកមកវិញរួចហើយ។
ចិញ្ចៀនទីពីរត្រូវបានបិទ។
សត្រូវយល់សេចក្តីវិនាស
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមបោះបង់ចោល។ នៅចុងបញ្ចប់,
នោះគឺជាសមរភូមិ Stalingrad
មិនមែនជាការបរាជ័យរបស់ Paulus ទេ។
និងកងទ័ពអាល្លឺម៉ង់ទាំងមូល
ឥឡូវនេះនាងមិនអាចក្រោកឡើងបានទេ!
4. ផ្នែកខាងមុខទាំងមូលរមៀលទៅខាងលិច។
ជ័យជំនះរបស់យើងជាប់ៗគ្នា។
Caucasus ត្រូវបានរំដោះរួចហើយ។
Leningrad ដកដង្ហើមធំ។
ទាំង Rzhev និង Vyazma ត្រូវបានរំដោះ។
តើសមរភូមិនៅ Kursk អាចទៅរួចទេ?
ភ្លេចកន្លែងដែលជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានរកឃើញការស្លាប់។
កងទ័ពបានឆ្លងកាត់ Dnieper រួចហើយ។
5. វាបានហូរឈាមបន្តិច។
ការខាតបង់គឺអស្ចារ្យណាស់។
ប្រទេសត្រូវបានបញ្ជូនទៅសមរភូមិ
ធ្នើថ្មីពីខាងក្រោយ។
ហើយនៅក្នុងរោងចក្រមានថ្ងៃនិងយប់។
នៅក្នុងទឹកនោមចុងក្រោយ,
មនុស្សចាស់និងក្មេងបានធ្វើការ
ការរួមចំណែករបស់អ្នកចំពោះជ័យជំនះ។
6. នៅតាមភូមិប្រជាជនកំពុងអត់ឃ្លាន
ពួកគេបានបរិច្ចាគសាច់ ធញ្ញជាតិ និងនំប៉័ង។
ហើយការពិតគឺបរិសុទ្ធ
ដើម្បីឱ្យផ្នែកខាងមុខរបស់យើងកាន់តែរឹងមាំ។
“អ្វីៗគឺសម្រាប់តែមុខ ដើម្បីជ័យជំនះ!”
នេះជាអ្វីដែលស្ត្រីនិងជីតាសម្រេចចិត្ត។
“មែនហើយ ទុកអោយក្មេងៗទៅ
ចូរយើងផឹកទឹកដោះគោតិច»
៧.ទេ! ភាពស្លន់ស្លោមិនបានលេចឡើងនៅទីនេះទេ។
ហើយការឈឺចាប់នៅក្នុងចិត្តខ្ញុំកាន់តែខ្លាំង។
វាបានក្លាយជាការលំបាកខ្លាំងណាស់ដោយគ្មានបុរស
មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់បានវា។ ឱ្យលឿន
ពួកគេបានត្រឡប់ទៅជួសជុល និងសាងសង់អ្វីៗទាំងអស់
ហើយរៀបចំជីវិតដោយសន្តិភាពម្តងទៀត។
ដូច្នេះមានជីវិតនៅតាមភូមិ។
ដីរបស់ម្ចាស់កំពុងរង់ចាំ។
8. ហើយនៅលើទឹកដីរំដោះ
ទៅភូមិកំណើតទីក្រុង,
អ្នកដែលបានភៀសខ្លួនទៅវាលទំនាបនៃវ៉ុលកានិងដុន
ហើយបានរួចផុតពីសមរភូមិនៅទីនោះ។
មានជួរមនុស្ស។
មុខខ្មៅស្រអាប់
ស្ក្រាប់ទាំងអស់គឺនៅក្នុងកាបូបមួយនៅពីក្រោយខ្នងរបស់ខ្ញុំ។
ខ្លះឈឺ ខ្លះមានសុខភាពល្អ ប៉ុន្តែខ្សោយ។
9. ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងអូសខ្លួនយើងតាម
ដល់ដើមដូង។
ពួកគេមិនបានញ៉ាំច្រើនសប្តាហ៍។
ក្នុងរដូវរងារពួកគេដេកនៅក្នុងព្រិល។
ហើយប្រសិនបើអ្នកមានសំណាង: នៅក្នុងលេណដ្ឋាន។
នៅក្នុងការបើកឡាន។ សូម្បីតែកក៏ពិបាកដែរ
មិនដូចរូបកាយទេ បង្វែរវាទៅ។
ប៉ុន្តែផ្លូវទៅផ្ទះក៏ផ្អែមល្ហែមដែរ!
10. យើងបានមកដល់ហើយ។ ភ្នែកស្វែងរកដោយឥតប្រយោជន៍
អ្វីមួយដែលធ្លាប់ស្គាល់ យ៉ាងហោចណាស់អ្វីមួយ។
មានផេះជំនួសឱ្យផ្ទះ។
ភាពអស់សង្ឃឹមរឹតបន្តឹងទ្រូងរបស់ខ្ញុំ។
យើងត្រូវចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។
ពួកគេដែលបានរួចផុតពីនរក
គ្មាននរណាម្នាក់រង់ចាំឬជួយទេ។
ហើយអ្នករាល់គ្នាបានសាងសង់ឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព។
11. ថ្ងៃនេះនៅលើដីឯកជន
សួនច្បារនៃផ្ទះកំពុងរីកដុះដាល។
រស់នៅដល់ចាស់ជរា សំណាងណាស់
ពួកគេកំពុងរង់ចាំកូន ៗ និងចៅរបស់ពួកគេ។
ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួនពួកគេមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ
ទាំង "មេដាយខួប"
ហើយមិនមែនជាកាតប៉ុស្តាល់ មិនមែនជាក្រដាសទេ។
ពួកគេនឹងមិនត្រូវបានអបអរសាទរជាមួយនឹងបន្ទាត់ពីរ។
12. អំពីរឿងនេះនៅក្នុងអ៊ីមែល
ខ្ញុំបានសរសេរទៅប្រធានាធិបតី។
ខែកុម្ភៈនិងមីនាបានកន្លងផុតទៅ។ រងផលប៉ះពាល់
ថ្ងៃផុតកំណត់ឆ្លើយតបគឺខែមេសា។ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំ។
បាទ ខ្ញុំមិនបានរង់ចាំទេ។
ហើយខ្ញុំនៅរឹងមាំតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ។
ដែលរដ្ឋាភិបាលបានបង្កើតច្បាប់របស់ខ្លួន។
មិនសម្តែងតាំងពីអតីតកាល
13. ប៉ុន្តែគ្រប់គ្រាន់នៃរឿងសោកសៅ។ សូមបន្ត
រឿងរ៉ាវអំពីថ្ងៃសង្គ្រាម។
យើងបានមកដល់ Dnieper ពីតំបន់ Volga
ចំណុចសំខាន់មួយទៀតជួបយើង៖
Pskov-Narva-Vitebsk-Sozh និង Orsha ។
(មានតែនៅជិត Smolensk វាកាន់តែអាក្រក់) ។
Goebbels កុហកអំពី "ជញ្ជាំងខាងកើត"
គាត់បានប្រយុទ្ធជាមួយអណ្តាតរបស់គាត់។
14. យើងបានរំដោះ Poltava ។
លើសពី Dnieper គឺជាផ្នែកខាងមុខ Stepnoy របស់យើង។
ហើយឥឡូវនេះ Kyiv ត្រូវបានទទួលយកដោយសិរីរុងរឿង
ហើយនៅពីក្រោយខ្នងអាល្លឺម៉ង់
ការប្រយុទ្ធដ៏មានឥទ្ធិពលមួយទៀត៖
មានចលនាបក្សពួកនៅទីនោះ
ទទួលបានកម្លាំងនៅពេលនោះ។
ផ្នែកខាងមុខទីពីរបានបើកនៅខាងក្រោយ។
15. ដូច្នេះឆ្នាំទីបីនៃសង្គ្រាមយោធា
គាត់បាននាំមកនូវភាពជោគជ័យគ្រប់ទីកន្លែង។
ពានរង្វាន់ជាច្រើនត្រូវបានចាប់យក អ្នកទោស
ប៉ុន្តែសត្រូវនៅតែមានកម្លាំង
គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីការពារខ្លួនអ្នក។
ពួកគេមិនអាចកើនឡើងបន្ថែមទៀតទេ។
ហើយបាវចនារបស់យើងសម្រាប់ឆ្នាំទីបួនគឺ៖
"ទៅមុខ។ ហើយទៅមុខ!”
16. សម្រាប់ជ័យជំនះពេញលេញរបស់យើង។
សម្រាប់ការឈឺចាប់របស់យើង។ សម្រាប់សមុទ្រទឹកភ្នែក។
ដូច្នេះហើយ ឆ្នាំថ្មីខាងមុខនេះ
គាត់បាននាំមកនូវការរំដោះ។
ដីព្រៃនឿយហត់។
ដល់ពេលភ្ជួរហើយ។
ប៉ុន្តែដើម្បីឱ្យនាងអាចសម្រាលកូនបាន។
នាងត្រូវតែដោះលែង!
ផ្នែកទី 4
១៩៤៤
1. រយៈពេលទីបីនៃសង្រ្គាមបានមកដល់
ស្ទើរតែប្រាំរយថ្ងៃដ៏លំបាក។
តើយើងអាចប្រឈមមុខនឹងការតស៊ូបែបណា?
តើវានឹងកាន់តែពិបាកទេ?
ផ្នែកខាងមុខផ្លាស់ទីទៅខាងលិចរួមតូច។
ខ្មាំងសត្រូវ«បាញ់អាវុធឡើងវិញ»។
ហើយឥឡូវនេះគាត់បានស្គាល់យើងកាន់តែប្រសើរ។
សត្វដែលមានរបួសគឺមានគ្រោះថ្នាក់ជាង។
2. ប៉ុន្តែយើងបានរំដោះប្រទេស។
នៅពីក្រោយយើង៖ សេចក្តីពិត កាតព្វកិច្ច និងកិត្តិយស។
ជនរួមជាតិរបស់យើងកំពុងរង់ចាំយើង។
ពួកគេមានពិន្ទុដើម្បីដោះស្រាយជាមួយពួកហ្វាស៊ីស។
នេះមិនមែនឥតប្រយោជន៍ទេ។
និង "ការវាយលុករបស់ស្តាលីននិយមដប់"
ខ្ញុំត្រូវស្គាល់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។
ពួកគេមានប្រាជ្ញា យុទ្ធសាស្ត្រ និងកំហឹង!
3. ហើយរឿងដំបូងដែលត្រូវកត់សម្គាល់នៅទីនេះគឺ
ការរួមចំណែកដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានចំពោះជ័យជំនះ។
ការពិតដែលថាការបិទផ្លូវត្រូវបានដកចេញទាំងស្រុង
Leningrad មានសេរីភាពម្តងទៀត!
ជាមួយគាត់តំបន់ទាំងមូលត្រូវបានដោះលែង!
អំពី! របៀបដែលបេះដូងរបស់ខ្ញុំលោតដោយសុភមង្គល!
កាំជ្រួចបន្លឺឡើងក្នុងទីក្រុង
ហើយមនុស្សយំហើយច្រៀង!
4. មានភាពរស់រវើកនៅលើផ្លូវទាំងអស់,
រដូវរងា។ ហើយមានផ្កានៅជុំវិញ។
ឱប, ដុតនំ, សូមអបអរសាទរ។
ហើយអ្នករាល់គ្នាដែលអ្នកជួបគឺជាបងប្អូន និងមិត្តភ័ក្ដិ!
រួមគ្នាពួកគេបានក្លាយជាគ្រួសារ។
យើងមិនបានដេកនៅពេលយប់ទេ។ ប៉ុន្តែនៅចុងសប្តាហ៍
តោះទៅធ្វើការនៅរោងចក្រ
“ត្រែអំពាវនាវរកវីរភាព!
5. ផ្លុំទីពីរគឺរួចហើយនៅនិទាឃរដូវ
វាត្រូវបានគ្រោងសម្រាប់ Southern Bug ។
ជ័យជំនះម្តងទៀត៖
ក្រុម "A" និង "ខាងត្បូង" ត្រូវបានបំបែក។
សំណល់ត្រូវបានបោះត្រឡប់មកវិញនៅទូទាំង Dnieper ។
ពេលវេលាបានមកដល់តាមផែនការរបស់ការិយាល័យកណ្តាល
បន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធទីពីរ។
គ្រីមៀកំពុងរង់ចាំយើងរំដោះ។
6. នៅកន្លែងដែលយើងវិស្សមកាលនៅក្មេង។
ការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងខ្លាំងកំពុងផ្ទុះឡើង។
Nikolaev និង Odessa បានយក
ហើយទីក្រុង Simferopol ត្រូវបានចាប់យក។
Sevastopol នឹងធ្វើតាមឆាប់ៗនេះ។
វាចេញទៅសមុទ្រម្តងទៀត
កងនាវាចរសមុទ្រខ្មៅដ៏រុងរឿងរបស់យើង។
មោទនភាពជាតិមាតុភូមិ។
7. ដោយបានប្រារព្ធពិធីជ័យជំនះនៅក្នុងខែឧសភា។
ការក្រឡេកមើលរបស់យើងគឺសំដៅទៅ "ខាងជើង" ។
ពួកគេយល់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះនៅក្នុងការភ្នាល់,
នៅតែមានការគំរាមកំហែងនៅទីនោះ
សម្រាប់ភាគខាងជើង Palmyra របស់យើង។
ហើយអ្វីដែលត្រូវសម្រេចបាននៅកន្លែងនោះនៃពិភពលោក
"កំពូល" នៃប្រទេសហ្វាំងឡង់ត្រូវតែ
ចូរចេញពីសង្រ្គាមឱ្យបានឆាប់។
8. រណសិរ្ស Karelian គឺវែងបំផុត។
ពីសមុទ្រទៅ Ladoga ជាទីស្រឡាញ់។
ពេញមួយសង្រ្គាមគាត់នៅជាមួយ Petsamo
មិនបានបោះបង់ចោលមួយអ៊ីញទេ។
នៅព្រំដែនខាងជើងបំផុត។
នៅតំបន់ប៉ូលភ្នំ។
ពួកណាស៊ីមិនអាចសុបិនបានទេ។
ថាគេនឹងត្រូវគេបដិសេធបែបនេះ។
៩. បីឆ្នាំកន្លះ
ផ្នែកខាងមុខកាន់ព្រំដែននៅក្នុងប្រាសាទ។
ទាំងថ្ងៃច្បាស់ និងអាកាសធាតុអាក្រក់
Murmansk បានផ្តល់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដល់កងទ័ព។
នៅជិត ពេលខ្លះនៅឈប់
រថក្រោះត្រូវបានជួសជុលនៅទីនោះ
និងធុងមួយដែលមានអាហារនិងទឹក។
សត្វឆ្កែជាច្រើនក្បាលត្រូវបានអូស។
10. ជំនាន់របស់យើងត្រូវដឹង
ស៊ាំទៅនឹងបន្សំ VAZ
មិនមានឡានទេប៉ុន្តែសត្វក្តាន់
យើងដឹកទំនិញរាប់រយដង។
បែបនេះ! ភាពវៃឆ្លាតរបស់រុស្ស៊ី
គាត់នឹងបង្កើតកាំភ្លើងចេញពីដំបង។
ហើយវាចាំបាច់ ដូច្នេះគាត់នឹងសម្លាប់សត្រូវ
ពី "ស្បែកជើងប៉ាតា" ។
11. ចូរយើងកត់សំគាល់ពីប្រាជ្ញារបស់ Mannerheim ។
រកមិនឃើញផ្លូវដើម្បីឈ្លានពាន
គាត់បានបន្ត "ម្សៅខួរក្បាលរបស់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់" ។
ដឹកនាំតែការប៉ះទង្គិចគ្នាក្នុងតំបន់។
ឆ្លងដែនមិនបាន...
គាត់ចូលចិត្ត "ក្បាលសុដន់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់" ។
(ឬប្រហែលជាគាត់ស្រលាញ់ទីក្រុងរបស់យើង?)
ប៉ុន្តែជាមួយគាត់ពិភពលោកគឺសក្ដិសម!
12. ប៉ុន្តែគ្មានជ័យជំនះទេបើគ្មានការប្រយុទ្ធ!
យើងនៅតែត្រូវការប្រយុទ្ធ។
រណសិរ្ស Karelian កំពុងដំណើរការ
និងរណសិរ្ស Leningrad ម្តងទៀត
ខ្ញុំបានទៅតាមផ្លូវដែលធ្លាប់ស្គាល់។
ទោះបីជាកងទ័ពត្រូវបានបញ្ជាយ៉ាងតឹងរ៉ឹងក៏ដោយ។
បន្តប្រយុទ្ធរហូតដល់
ខណៈពេលដែលនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងមុន។
13. យើងនឹងមិនចូលទៅក្នុងទឹកដីទេ។
នយោបាយមានសារៈសំខាន់សម្រាប់យើងនៅទីនេះ៖
“យើងនឹងមិនផ្តល់មួយអ៊ីញទៀតទេ។
ហើយយើងមិនត្រូវការ "ទឹកដី" របស់ពួកគេទេ។
ការបរាជ័យបានបញ្ចប់ហើយភ្លាមៗ។
ប៉ុន្តែសត្រូវមិនអាចទប់ទល់នឹងសម្ពាធបានទេ។
ខ្ញុំបានទទួលយកលក្ខខណ្ឌពេញលេញ។
នោះហើយជារបៀបដែលសង្រ្គាមបានបញ្ចប់នៅទីនោះ។
14. ដូចកាលពីមុន ជាលើកដំបូងនៅថ្ងៃជ័យជំនះ
នឹងឆ្លងកាត់ទីលានក្រហម
កងវរសេនាធំបង្រួបបង្រួម Karelian ។ ទាំងនោះគឺជាជីតា
ពួកគេសមនឹងទទួលបានកិត្តិយស។ រៀងរាល់ឆ្នាំ
ចាប់តាំងពីពេលនោះមកយើងមិនបានផ្លាស់ប្តូរប្រព័ន្ធទេ។
ចៅ ៗ របស់វីរបុរសឆ្លងកាត់នៅក្នុងនោះ។
ឆ្នាំឆ្ងាយ ៗ ដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន។
ហើយគ្មានកិត្តិយសជាងនេះទេ!
15. អ្វីទៅដែលហៅថា "កូដកម្មទីប្រាំ"
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់អ្នកទាំងអស់
បន្ទាប់មកទាហានសូវៀត
បេឡារុស្សត្រូវបានរំដោះ
និងជាផ្នែកមួយនៃប្រទេសលីទុយអានី និងសូម្បីតែប៉ូឡូញ។
ឥឡូវនេះយើងបានក្លាយជាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់កាន់តែច្រើន
នៅព្រំដែនរបស់ពួកគេដើម្បីគំរាមកំហែង។
មិនអាចកាន់យើងទៀតទេ
16. កងទ័ពរបស់គេបានភៀសខ្លួនហួសពីទន្លេ Vistula,
រងការខូចខាតយ៉ាងធំ។
ឥឡូវនេះព្យួរនៅលើ Prussia
ការគំរាមកំហែងនៃការចុះចាញ់។ ការបរាជ័យនោះ។
ហើយវាបានប៉ះពាល់ដល់រដ្ឋបាល់ទិក។
វាបានបញ្ចប់ជាពីរផ្នែក
អាឡឺម៉ង់ "ខាងជើង" ត្រូវបានកាត់
ហើយជាមួយនេះគាត់ត្រូវបានវិនាស។
១៧- បច្ច័យទី៦ ស្គាល់ដល់លោក
តើ Lvov ត្រូវបានរំដោះនៅពេលណា?
ដោយបានបង្កើតក្បាលស្ពាននៅជិត Sandomierz
រណសិរ្សអ៊ុយក្រែនបានត្រៀមរួចរាល់
បន្តការវាយលុក។
ប៉ុន្តែជាអកុសលវាចាំបាច់ណាស់។
កងទ័ពត្រូវការសម្រាកបន្តិច
ហើយទាញផ្នែកខាងមុខនៅភាគខាងត្បូង។
18. ផ្លុំទីប្រាំពីរ ដូចដែលវាច្បាស់ហើយ
ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Kisinev ។
ការបរាជ័យរបស់កងទ័ពអាល្លឺម៉ង់នៅ Iasi
ខ្ញុំបានធ្វើការបញ្ជាក់អំពីគម្រោងម្តងទៀត៖
ចុះចាញ់ជនជាតិរ៉ូម៉ានី
(“ អណ្តូងរ៉ែ” នេះគឺជាឧបសគ្គ)
ហើយបង្ខំជនជាតិប៊ុលហ្គារីឱ្យមានសន្តិភាព។
ហើយមានការវាយដំពីរដង។
19. ផ្លុំទីប្រាំបីនៃ "Courland Cauldron"
ស្គាល់គ្រប់គ្នាក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។
នៅក្នុងសមរភូមិនោះ ជាមួយនឹងច្រកចេញរបស់ហ្វាំងឡង់។
លីទុយអានី អេស្តូនី
ហើយឡាតវីត្រូវបានរំដោះ។
យើងបានឈ្នះនៅបាល់ទិក។
ហើយម្តងទៀតពួកគេបានប្រយុទ្ធទៅមុខ។
វាជាវេនរបស់ Prussia ។
20. ចាប់ផ្តើមកូដកម្មប្រាំបួន
យើងបានយល់ពីប្រទេសនេះ។
ឥឡូវនេះទៅ Tisza និង Danube
ត្រូវបានរំដោះពីអាល្លឺម៉ង់។
និងជួយឆែក និងយូហ្គោស្លាវី
យើងអាចធ្វើការងារដ៏អស្ចារ្យមួយ។
និងជនជាតិហុងគ្រី (ពេលកំពុងជាប់ឃុំ)
ពួកគេនឹងប្រកាសសង្គ្រាមលើហ៊ីត្លែរ!
21. ទីដប់ត្រូវបានតម្រង់ត្រង់
ដកការគំរាមកំហែងទាំងអស់ចេញពី Murmansk ។
ហើយម្តងទៀត (ហ្វាំងឡង់ Petsamo)
យក Pechenga ទៅទឹកដីកំណើតរបស់អ្នក។
បន្ថែមទៀតដល់ប្រជាជនន័រវេស
យើងបានជួយឲ្យមានសេរីភាពឡើងវិញ។
ហើយដូច្នេះនៅលើផ្លូវខាងជើង
ងាយស្រួលជាមួយបន្ទុក។
22. ទាំងនេះគឺជាលទ្ធផលសម្រាប់មួយឆ្នាំ។
ឥឡូវនេះប្រទេសទាំងមូលគឺឥតគិតថ្លៃ។
សូមឲ្យតែចៅៗ កូនៗចងចាំ
រុស្ស៊ីមិនត្រូវការសង្គ្រាមទេ។
ប៉ុន្តែដើម្បីការពារទឹកដីកំណើតរបស់អ្នក។
ជានិច្ចកាល ហើយគ្រប់គ្នាត្រូវការវា។
ហើយការជជែកវែកញែកគឺមិនសមរម្យនៅទីនេះ។
យ៉ាងណាមិញ វាជាកាតព្វកិច្ច និងកិត្តិយសរបស់យើង។
ផ្នែកទី 5
១៩៤៥
1. ចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាមគឺជិតមកដល់ហើយ។
ប៉ុន្តែសត្រូវនៅតែខ្លាំង។
រណសិរ្សបេឡារុស្ស កងនាវាចរបាល់ទិក
អាឡឺម៉ង់ "មជ្ឈមណ្ឌល" ពីគ្រប់ទិសទី
ពួកគេត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយកងទ័ពយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
វាឥតប្រយោជន៍ទេដែលពួកគេបានសម្រេចចិត្តទៅ "ខាងជើង"
ហៅកងទ័ពហ្វាស៊ីស។
ពួកគេត្រូវតែនៅក្នុង "នរក"!
2. ផ្លុំគឺមានបំណងខ្លាំងនិងត្រឹមត្រូវ។
ខ្មាំងសត្រូវចាញ់ទាំងស្រុង។
ហើយឥឡូវនេះនៅលើ Prussia ខាងកើត។
ទង់នៃជ័យជំនះរបស់យើងហោះហើរ!
នៅបន្ទាយ Koenigsberg
ការវាយលុកគឺពិបាកជាង។
ប៉ុន្តែ កងនាវា និងរថក្រោះ គឺនៅសងខាង
នៅទីនោះពួកគេបានបង្កការខូចខាតដល់សត្រូវ។
3. ខែមេសា ទីប្រាំបួនគឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកម្តងទៀត:
លោក Pal Koenigsberg ។ សម្រាប់ Lash នេះ។
គាត់ត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិត។
ប៉ុន្តែការស្លាប់—ការជាប់ជាឈ្លើយ—ទ្រង់បានជ្រើសរើសរបស់យើង។
មនុស្សគ្រប់រូបមានការខាតបង់យ៉ាងសំខាន់។
ប៉ុន្តែនៅទីនេះយើងបានបើកទ្វារបន្តិច
ទៅទីក្រុងប៊ែកឡាំង។ គោលដៅគឺនៅជិត។
នាងដូចជាគ្រាប់កាំភ្លើងទៅកាន់ប្រាសាទរបស់ខ្ញុំ
4. ទាក់ទាញ ប៉ុន្តែគ្រោះថ្នាក់។
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានដឹង៖ វានឹងក្លាយជាសមរភូមិដ៏លំបាកមួយ។
ការប្រយុទ្ធចុងក្រោយតែងតែមានគ្រោះថ្នាក់ជាង។
ហើយដូចដែលវាសនានឹងមានវា
គ្រោះថ្នាក់របស់មនុស្សគឺជៀសមិនរួច។
ប៉ុន្តែប្រសិនបើមុន, នៅក្នុងសមរភូមិមុន។
យើងស្ទើរតែមិនអាចស្រមៃបាន។
ចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាម។ និងផ្ទះផ្អែម។
5. ហាក់ដូចជាសុភមង្គលពីចម្ងាយសម្រាប់យើង។
យើងបានលើកឡើងថា: ក្នុងសង្គ្រាម។
សំណាងល្អត្រូវបានរំពឹងទុក ទោះបីជាមិនញឹកញាប់ក៏ដោយ។
យ៉ាងណាមិញវាអាចត្រូវបានជៀសវាងទាំងស្រុង
គ្រាប់ផ្លោង និងគ្រាប់ផ្លោង
គ្រាន់តែកុំភ័យខ្លាច។
ប៉ុន្តែរដូវរងាចុងក្រោយនេះ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់មកផ្ទះ។
6. ហើយឥឡូវនេះនៅក្នុងខែមេសាឧសភា។
នៅពេលដែលនិទាឃរដូវគឺនៅជុំវិញវាក្តៅ។
មនុស្សគ្រប់គ្នាយ៉ាងហោចណាស់យល់ពីការពិត
ខ្ញុំចង់មានសំណាង។
ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលកំហឹងបានលេចឡើងក្នុងពួកគេ។
ព្រលឹងសង្ឃឹម។ ប៉ុន្តែរាងកាយ
ដូចពីមុន លះបង់ខ្លួនឯង
យើងបានចូលទៅក្នុងសមរភូមិចុងក្រោយដោយគ្មានការភ័យខ្លាច។
7. យើងកំពុងរង់ចាំជ័យជំនះ។ ប៉ុន្តែនៅតែ
ម៉ោងនេះបានធ្វើឱ្យយើងភ្ញាក់ផ្អើល។
វាជាថ្ងៃដ៏ល្អមួយនៅក្នុងខែឧសភា។
ស្រាប់តែព្រឹកឡើង គាត់បានដាស់យើងទាំងអស់គ្នា
អ្នកជិតខាងកំពុងយំ ហើយសំឡេងរបស់ពួកគេឮខ្លាំង។
ហើយខ្ញុំបានគិតថា: "ពិធីបុណ្យសព"
អ្នកនាំសំបុត្របានយកវាមកឲ្យនាងនៅព្រឹកនេះ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានលឺទឹកភ្នែកទាំងនេះ
8. ប្រភេទនៃម្លប់រីករាយមួយចំនួន។
ខ្ញុំបានចេញទៅរានហាល។ នាង
(អ្នកជិតខាង) ស្រែក៖ ជេណា!
ថ្ងៃនេះសង្រ្គាមបានបញ្ចប់!!!
ផ្ទះទាំងមូលរំភើបដោយការស្រែក
ពួកគេថែមទាំងមកពីប្រទេសជិតខាងទៀតផង។
ឱបទាំងទឹកភ្នែកថា «អឺរ៉ា!!
ព្រឹកព្រលឹមឡើងពេញផ្លូវ។
8. មនុស្សគ្រប់គ្នាបានចាកចេញពីផ្ទះពិតណាស់។
ហ្វូងមនុស្សកំពុងហូរតាមដងផ្លូវ។
ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាដែលគាត់បានជួបអបអរសាទរគាត់។
ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាអញ្ជើញអ្នកទៅផ្ទះរបស់អ្នក។
(ហើយតើអ្នកយកស្រានៅឯណា?)
ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាយំហើយច្រៀង!
និងជនពិការ និងទាហាន
ចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។
អ្នករាល់គ្នាសប្បាយចិត្ត។
9. ថ្ងៃនោះជាក្មេងប្រុសគ្មានពុកមាត់
បន្ទាប់មកនៅអាយុ 15 ឆ្នាំ។
មិនទាន់ស្គាល់រសជាតិវ៉ូដាកា
ខ្ញុំបានបំបាក់ពាក្យសម្បថរបស់ខ្ញុំ។
"កុំផឹកដោយហេតុផលណាមួយ!"
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយសម្រាប់ជនពិការ
(ម្នាក់គ្មានដៃ មួយទៀតគ្មានជើង)
ខ្ញុំមិនអាចបដិសេធបានទេនៅថ្ងៃនោះ!
10. នៅទីក្រុងម៉ូស្គូពីកាំភ្លើងជាច្រើន។
កាំជ្រួចបានបិទនៅល្ងាចនោះ។
មនុស្សបានប្រារព្ធនៅគ្រប់ទីកន្លែង។
ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្វីបែបនេះពីមុនមកទេ។
គ្រប់គ្នាស្ថិតក្នុងភាពរំភើបរីករាយ។
លើកទីពីរគឺនៅពេលដែល Gagarin
គាត់បានធ្វើការហោះហើរផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់ទៅកាន់លំហ។
ហើយប្រជាជនក៏ធ្វើពិធីដូចគ្នា។
11. បន្ទាប់មកយើងបានជួបទាហានពីសង្គ្រាម។
មិនមែនគ្រប់គ្នាត្រឡប់ទៅផ្ទះឪពុករបស់គេទេ។
ទុកឱ្យទុក្ខព្រួយរបស់អ្នកនៅពីក្រោយ,
យើងត្រលប់ទៅធ្វើការវិញ៖
អ្វីគ្រប់យ៉ាង, អ្វីគ្រប់យ៉ាងធ្លាក់លើស្មារបស់យើង:
នៅកន្លែងដែលមានតែចង្ក្រានជាប់គាំង
កសាងភូមិ, ទីក្រុង,
ត្រឡប់រោងចក្រនៅទីនោះម្តងទៀត។
12. ជម្រះដីបង្កបង្កើនផលនៃលោហៈ,
សាបព្រួសស្មៅនិងនំប៉័ង។
បាទ យើងខ្លាចក្នុងការចាប់ផ្តើម។
ប៉ុន្តែកាតព្វកិច្ច និងឆន្ទៈ និងជោគវាសនា
ពួកគេបានជួយយើងឱ្យយកឈ្នះលើការភ័យខ្លាចរបស់យើង។
បានស្ដារឡើងវិញក្នុងរយៈពេលដប់ឆ្នាំ
មួយភាគបីនៃប្រទេសត្រូវបានបំផ្លាញ
ដើម្បីលុបដាននៃសង្គ្រាម។
១៣.ប៉ុន្តែនេះជាសំណួរ៖ តើត្រូវទៅណា?
តើយើងអាចសាងសង់សួនច្បារបានទេ?
យើងបាន«សាងអ្វីថ្មី»អស់រយៈពេលម្ភៃឆ្នាំមកហើយ។
ហើយពួកគេបានត្រឡប់មកវិញ!
ភូមិគឺទទេ។ រោងចក្របំពង់
ពួកគេមិនជក់បារីទៀតទេ។ មនុស្សបានក្លាយទៅជាឈ្លើយ។
ហើយមានអ្នកសុំទានច្រើនពេញប្រទេស។
មានសេចក្តីអំណរតែមួយគត់សម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា - ស្រា។
១៤.ទេ! នេះមិនមែនជាអ្វីដែលយើងចង់បានទេ!
ហើយយើងមានមោទនភាពចំពោះប្រទេសនោះ!
ប្រាប់យើង៖ តើអ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅណា?
យ៉ាងណាមិញ "oligarchs" គឺនៅក្នុងពិភពលោកមួយផ្សេងទៀត
ពួកគេនឹងមិនយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេទៅជាមួយទេ។
ពួកគេមិនមានមិត្តភាព ឬភាពជាបងប្អូនឡើយ។
ហើយមិនមានឈើឆ្កាងខាងវិញ្ញាណទេ។
ជីវិតរបស់ពួកគេគឺទទេគ្មានន័យ។
15. សូមព្រះជាម្ចាស់គង់ជាមួយពួកគេ! ជោគវាសនានឹងបង្រៀនពួកគេនូវមេរៀនមួយ។
ខ្ញុំដឹង៖ ក្នុងរយៈពេលម្ភៃឆ្នាំ
សម្រាប់ពួកគេ កូនចៅរបស់ពួកគេនឹងត្រូវធ្វើទារុណកម្ម។
ទាំងជីវិត និងមនសិការ។ ដានរបស់ពួកគេ។
វានឹងត្រូវលុបចោលក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រប្រទេស។
ទ្រព្យសម្បត្តិនឹងបែកខ្ញែក។
ហើយពួកគេនឹងទ្រាំទ្រគ្នាទៅវិញទៅមក
កូនចៅនៃពាក្យសុំទៅតុលាការ។
១៥.ប៉ុន្តែ ការមិនសប្បាយចិត្តក្នុងចំណោមមហាជនកំពុងតែផ្ទុះឡើង។
មានតែដប់ប្រាំឆ្នាំនឹងកន្លងផុតទៅ។
ហើយចៅៗដែលក្លាហានជាងយើង
ពួកគេនឹងទាមទារចម្លើយ!
ហើយមិនមែននៅក្នុងហ្វូងមនុស្សទេ - ក្នុងទម្រង់តែមួយ៖
"ថ្ងៃនេះយើងកសាងមាតុភូមិ"
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងពេញលេញ។
បើមិនដូច្នេះទេ - សង្គ្រាមស៊ីវិល!
16. ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើជា "ហោរា" ទេ។
ប៉ុន្តែមានកុប្បកម្មនៅរុស្ស៊ីរាល់សតវត្ស!
ដល់ពេលរៀនមេរៀនហើយ។
ថាជនជាតិរុស្ស៊ីគឺជាមនុស្ស។
ហើយច្បាប់របស់រុស្ស៊ី
ONE for ALL ហើយនេះគឺជានិក្ខេបបទ
វាជាពេលវេលាខ្ពស់ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាបានរៀនវា។
ដូច្នេះកុំឲ្យដល់ពូថៅ!
17. ចូរមានពេលវេលាដ៏រុងរឿង
ចូរយើងសន្យាជាមួយខ្លួនយើង។
ថាយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវរួបរួមគ្នា។
អ្វីទៅជាមេរៀនយុត្តិធម៌
មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃមេរៀនច្បាប់
ប្រទេសណាមួយ។ ដែលបានផ្តល់ពាក្យរបស់អ្នក -
ស្លាប់ប៉ុន្តែបំពេញវា។
ដើម្បីផលប្រយោជន៍អ្នកដទៃ។ គ្មានអ្វីទេ។
18. អ្នកមិនត្រូវការអ្វីផ្សេងទៀតទេ។
ស្វែងរកនៅជ្រុងឆ្ងាយ។
ដំបូន្មានគឺល្ងង់! នៅទីនេះ និងនៅជិត
យើងត្រូវបង្កើតលំដាប់!
បន្ទាប់មក Phoenix នឹងកើតជាថ្មី
ប្រទេសរុស្ស៊ី។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវប្រឹងប្រែង។
និងច្រើនទៀត! ស្រឡាញ់មាតុភូមិ
ទាំងសម្រាប់នាង និងសម្រាប់ខ្លួនអ្នក!
សូមគោរពលោកម្ចាស់!
ខ្ញុំបង្ហាញជូនអ្នកនូវការបោះពុម្ពពេញលេញនៃវត្ថុបុរាណនៃ "Chronicle of the War of 1914-15-16-17" ។ - ទស្សនាវដ្ដី 132 (ដោយគ្មានគម្រប)៖ រូបថត និងរូបភាពជាង 2000 សន្លឹក ផែនការ និងដ្យាក្រាម។ 2300 ទំព័រ រួមទាំងរបាយការណ៍ផ្នែកផ្លូវការ និងគំនូរពណ៌។
"កាលប្បវត្តិនៃសង្គ្រាម 1914-15-16-17" ។ ត្រូវបានស្កេនទាំងស្រុងក្នុងឆ្នាំ 2001 ប៉ុន្តែមានតែនៅក្នុងឆ្នាំ 2010 អ្នកនិពន្ធនៃគេហទំព័រនេះបានរកឃើញពេលវេលាដើម្បីបង្កើតកំណែពេញអ៊ីនធឺណិត។ ផ្នែកមួយនៃ Chronicle គឺបានមកពីការប្រមូលបណ្ណាល័យដែលសរសេរចេញ (បោះបង់ចោល)—ទំព័រនៃទិនានុប្បវត្តិជាច្រើនត្រូវស្ដារឡើងវិញដោយដៃរបស់យើងផ្ទាល់។ គម្រប និងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ដោយសារតែពាក្យដដែលៗ និងការថយចុះត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងទស្សនាវដ្ដីមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។
បញ្ហាទាំងអស់នៃ Chronicle ត្រូវបានបង្ហាញជាទម្រង់រូបភាព។ ការមើលជាមុន (ជា JPG) គឺអាចធ្វើទៅបានពីកម្មវិធីរុករកណាមួយ។ រូបភាពទ្រង់ទ្រាយ DjVu ធំ (រហូតដល់ 300 Kb) មានជាមួយកម្មវិធីជំនួយមួយក្នុងចំណោមកម្មវិធីជំនួយពីរដែលបានដំឡើង (ជ្រើសរើសតាមប្រព័ន្ធ និងកម្មវិធីរុករក):
អ្នកកែសម្រួលសួរ Messrs ដោយបន្ទាបខ្លួន។ អ្នកអានដើម្បីផ្ញើកាតរូបថតរបស់ទាហានដែលបានស្លាប់ និងរបួសរបស់យើង ជាមួយនឹងព័ត៌មានជីវប្រវត្តិសង្ខេប ក៏ដូចជារូបភាព និងរូបថតផ្សេងៗដែលទាក់ទងនឹងសង្គ្រាម សម្រាប់ដាក់បញ្ចូលក្នុង Chronicle ។ អ្នកកែសម្រួលនឹងដឹងគុណដោយទទួលយករាល់ឯកសារដែលបានដាក់ស្នើ ហើយតាមលទ្ធភាពដែលអាចធ្វើទៅបាន នឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវកន្លែងមួយនៅលើទំព័រនៃ Chronicle ។
និពន្ធនាយក - អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ ឧត្តមសេនីយ៍ទោ
T. R. Golike និង A. Wilborg ។ សាំងពេទឺប៊ឺគ
រង្វង់ 35000 ប្រចាំសប្តាហ៍
* Scamoni, Bruno (Alexander) Georgievich - ក្នុងឆ្នាំ 1915-1916 ។ នាយកគ្រប់គ្រងនៃរោងពុម្ព "ភាពជាដៃគូរបស់ R. Golike និង A. Vilborg" (St. Petersburg) កូនប្រុសរបស់ Georgy Nikolaevich Scamoni (1835-1907) - អ្នកបង្កើត heliography និងវិធីសាស្រ្ត photomechanical នៃការផលិតការបោះពុម្ពខ្នាតតូច។
សូមមើលកាលប្បវត្តិដំបូងដែលត្រូវបានបោះពុម្ពក្រោមការកែសម្រួលរបស់ Dmitry Nikolaevich Dubensky - "កាលប្បវត្តិនៃសង្រ្គាមជាមួយជប៉ុន 1904-1905"
ខ្ញុំសូមអរគុណដល់គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ "Saga" (Kharkov) សម្រាប់សេចក្តីព្រាងតារាងមាតិកា ("គំនូរ") ។ សម្ភារៈនេះត្រូវបានកែតម្រូវ កែសម្រួល និងបំពេញបន្ថែមនៅកន្លែងខ្លះដោយអ្នកនិពន្ធនៃគេហទំព័រ។
បញ្ជីនៃរូបភាព គំនូរ និងបុគ្គលិកលក្ខណៈនៅក្នុងរូបថតទូទៅត្រូវបានចងក្រងដោយអ្នកនិពន្ធនៃគេហទំព័រពីតារាងមាតិកាដែលបានកែសម្រួល "Chronicles of the War of 1914-15-16-17" ។ និងផ្ទៀងផ្ទាត់ជាមួយប្រភពពីអ៊ីនធឺណិត - ឈ្មោះពេញបានបញ្ជាក់។ និងការសរសេរដើម។ កំណត់អត្តសញ្ញាណ៖ វិមានអធិរាជរុស្ស៊ី រដ្ឋាភិបាល ឧត្តមសេនីយ៍រុស្ស៊ីភាគច្រើន និងមុខវិជ្ជាបរទេស។ បញ្ជីនេះមានតែនាមត្រកូល នាមខ្លួន និងចំណងជើងប៉ុណ្ណោះ។ វាភាគច្រើន - ការពិពណ៌នាអំពីព្រឹត្តិការណ៍ និងស្នាដៃ អង្គភាព ឬទីកន្លែង ពានរង្វាន់ និងការផលិត - គឺនៅលើទំព័រដែលមានរូបភាព។ បញ្ជីនេះមិនពេញលេញទេ ដើម្បីស្វែងរករូបថត ឬនិយាយអំពីបុគ្គល អ្នកត្រូវរកមើលនៅក្នុងតារាងមាតិកាសម្រាប់ទីកន្លែង ព្រឹត្តិការណ៍ និងផ្នែក ឬស្វែងរកពេញអត្ថបទទាំងមូលនៃ Chronicle of War។ ចំនួនរូបបញ្ឈរសរុបនៅក្នុងបញ្ជីគឺប្រហាក់ប្រហែល។ 2 800 , និងយកទៅក្នុងគណនីផ្ទាល់ខ្លួនដែលមិនបានកត់សម្គាល់ - ជាង 3 500 .
ថ្ងៃនេះនៅលើតុកាហ្វេរបស់យើងគឺជា analogue របស់រុស្ស៊ីរបស់ IWN - "Chronicle of War" ។ គោលបំណង និងលក្ខណៈនៃការបោះពុម្ពគឺស្ទើរតែដូចគ្នា។ ភាពខុសគ្នាតែមួយគត់គឺនៅក្នុងលក្ខណៈជាតិ។ មាន "ព័ត៌មាន" យើងមាន "កាលប្បវត្តិ" ។
កាលប្បវត្តិមួយបែបនេះមានស្រាប់ហើយនាពេលថ្មីៗនេះ គឺក្នុងឆ្នាំ ១៩០៤-០៥។ “កាលប្បវត្តិនៃសង្គ្រាមជាមួយជប៉ុន” ដូច្នេះមានបទពិសោធន៍។
"Chronicle of the War with Japan" ដែលត្រូវបានបោះពុម្ពក្រោមការកែសម្រួលរបស់ឧត្តមសេនីយ៍ទោ D. Dubensky ត្រូវបានប្រកាសនៅក្នុងលេខដំបូងថាជា "សម្ភារៈសម្រាប់អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តនាពេលអនាគត" ដែលជាការពិតណាស់ វាត្រូវគ្នាទៅនឹងពាក្យ "កាលប្បវត្តិ"។
The Chronicle of the Great War គឺជាការបន្តនៃគម្រោងដូចគ្នារបស់អ្នកប្រាជ្ញប្រវត្តិសាស្ត្រតុលាការ Dmitry Nikolaevich Dubensky និងក្រោមការឧបត្ថម្ភរបស់គាត់ផ្ទាល់។ នៅក្នុងកាលប្បវត្តិថ្មី លោក Dmitry Nikolaevich បានបញ្ជាក់អំពីគោលដៅដូចគ្នាថា “អ្នកកែសម្រួលនឹងខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីធានាថាការបោះពុម្ពរបស់យើងមិនត្រឹមតែមានលក្ខណៈវិទ្យាសាស្ត្រប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាសិល្បៈផងដែរ”។ 
(D.N. Dubensky)
ម៉្យាងវិញទៀត បើទោះបីជារាល់សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ Dubensky អំពីធម្មជាតិវិទ្យាសាស្រ្តក៏ដោយ ក៏អ្នកអានត្រូវបានវាយប្រហារភ្លាមៗដោយភាពចាស់ទុំ និងស្នេហាជាតិភ្លាមៗពីគម្រប។ "នៅក្នុងឆ្នាំពី ... និងការបង្កើតពិភពលោក 7422" ។ ឬ៖ "ប្រវត្តិសាស្ត្រប្រាប់យើងថា បូរណភាព និងឯករាជ្យភាពនៃប្រទេសអូទ្រីស និងព្រុសស៊ី គឺជាបញ្ហាទាំងស្រុងនៃចិត្តសប្បុរសរបស់អធិបតេយ្យភាពរុស្ស៊ី"។
លក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយផ្សេងទៀតនៃ Chronicle ដែលពិបាកនឹងកត់សម្គាល់គឺការប្រើប្រាស់យ៉ាងសកម្មនៃសម្ភារៈថតរូបរបស់នរណាម្នាក់។ រូបភាពទាំងអស់នៃផ្នែកខាងមុខខាងលិចគឺមកពី IWN ។ ហើយនេះ។ នៅក្នុងគំនិតរបស់យើង, ល្អ។ អ្នកអានក្នុងស្រុកភាគច្រើនមិនអាចចូលមើលសារព័ត៌មានសម្ព័ន្ធមិត្តបានទេ ដោយសារហេតុផលយោធា។ ប៉ុន្តែគាត់អាចទិញ "The Chronicle" សម្រាប់ 35 kopecks ស្គាល់ជម្រើសដ៏ល្អនៃរបាយការណ៍រូបថតលោកខាងលិច។
(រូបថត Collage យកពី IWN ។ សូមមើលការបង្ហោះមុន)
បើមិនដូច្នោះទេរចនាសម្ព័ន្ធនៃការរៀបចំសម្ភារៈនៅក្នុងបញ្ហាត្រូវគ្នាទៅនឹងស្តង់ដារអង់គ្លេសដ៏ល្អបំផុត: នៅលើទំព័រដំបូងមានបុគ្គលខែសីហានិងឯកសារផ្លូវការបន្ទាប់មកអ្វីៗផ្សេងទៀត។ កាលប្បវត្តិនៃប្រតិបត្តិការយោធា, រូបថតនៃរង្វាន់និងការធ្លាក់ចុះ, កំណត់ចំណាំសង្ខេបអំពីវីរបុរស។
(រឿងព្រេងនៃសង្គ្រាមគឺ Cossack Kozma Kryuchkov ដែលក្រោយមកបានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលសង្គ្រាមស៊ីវិលមួយផ្សេងទៀត)
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយថាទស្សនាវដ្ដីគឺជាជោគជ័យ និងសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់វា។ សព្វថ្ងៃនេះ មួយរយឆ្នាំបន្ទាប់ពីការចាប់ផ្តើមនៃជម្លោះដ៏អស្ចារ្យនោះ Chronicle តំណាងឱ្យសម្ភារៈដ៏មានតម្លៃមិនត្រឹមតែសម្រាប់អ្នកប្រវត្តិសាស្រ្តប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏សម្រាប់អ្នកដែលស្រឡាញ់វត្ថុបុរាណរបស់រុស្ស៊ីផងដែរ។
នាយកដ្ឋានសារព័ត៌មាននៃ GPIB មានសំណុំពេញលេញនៃ "ប្រវត្តិសាស្រ្តនៃសង្រ្គាម" ដែលអ្នក, មិត្តភក្តិជាទីស្រឡាញ់, អាចស្គាល់ខ្លួនអ្នកជាមួយនឹងបន្ទប់អានរបស់យើង។ "Chronicle" ក៏មាននៅលើអ៊ីនធឺណិតផងដែរ អរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ Dmitry Kovrizhin ។
ការបោះពុម្ភផ្សាយនៃគណៈកម្មការសម្រាប់ការពិពណ៌នាអំពីពានរង្វាន់សង្រ្គាមនៃកងទ័ពរុស្ស៊ីនិងបដារុស្ស៊ីចាស់។ Petrograd, ខែមេសា 1916 ។
កងទ័ពរុស្ស៊ីទៅកាន់ St. George Cavaliers
វ៉ុលណូ - ត្រូវបានចាត់ឱ្យទៅកងវរសេនាធំថ្មើរជើង Shirvan ទី 84 ហើយបន្ទាប់មកជាអនុ Horunzhi នៃកងវរសេនាធំ Khoper Cossack ទី 3 ។
ប្រធានក្រុមបុគ្គលិកនៃកងវរសេនាធំថ្មើរជើងទី 71 Belevsky ។
អនុសេនីយ៍ទោ L.-Gv. កងវរសេនាធំ Grenadier ។
Paramedic - អ្នកស្ម័គ្រចិត្តកងវរសេនាធំថ្មើរជើង Aslanduz ទី 186 ។
បញ្ហាទី 2៖
Podesaul នៃកងទ័ព Kuban Cossack ដែលជាប្រធានក្រុមអាកាសចរណ៍អាកាសចរណ៍។
អ្នកដឹកនាំកាំភ្លើងធំនៃនាវិកកងនាវាចរបាល់ទិកទី ២ ។
វរសេនីយ៍ទោនៃកងវរសេនាធំថ្មើរជើងទី ៣៦ Oryol ។
អនុសេនីយ៍ទោ L.-Gv. កងវរសេនាធំ Kexholm ។
មេបញ្ជាការកងវរសេនាធំថ្មើរជើង Onega ទី 90 ។
បញ្ហាទី 3៖
អនុសញ្ញា L.-Gv. កងវរសេនាធំ Kexholm ។
វរសេនីយ៍ឯកនៃកងវរសេនាធំថ្មើរជើងទី 146 Tsaritsyn ។
អនុសញ្ញា L.-Gv. កងវរសេនាធំលីទុយអានី។
អ្នកដឹកនាំម៉ាស៊ីននៃនាវិកកងនាវាចរបាល់ទិកទី 2 ។
សញ្ញាទីពីរនៃកងវរសេនាធំថ្មើរជើង Gryazovets ។
បញ្ហាទី ៤៖
អនុសេនីយ៍ទោទី ២ នៃកងពលកាំភ្លើងធំទី ១៤ ហើយបន្ទាប់មកនៃកងវរសេនាធំថ្មើរជើងបេឡេវស្គីទី ៧១ ។
អនុសញ្ញា L.-Gv. កងវរសេនាធំម៉ូស្គូ។
អនុសញ្ញា L.-Gv. កងវរសេនាធំលីទុយអានី។
កាលប្បវត្តិនៃសង្គ្រាម 1914 - 1916 ។ការបោះពុម្ពផ្សាយរបស់គណៈកម្មាធិការ Stវេល។ សៀវភៅ Mikhail Alexandrovich៖
1. Akhtyrsky Hussars, Boris, Gury, Lev Panaevs ។
2.
Belomorets, Gleb Greifenfels និង Julius Tselmin ។
3 ភី។ - ប្រធានក្រុមនៃក្រុមហ៊ុនរថយន្ត Vladimir Mgebrov ។
4. ប្រធានកងវរសេនាធំសមុទ្រសទី ៨៩ Nester Lezhnevsky ។
៥.. វរសេនីយ៍ឯកនៃកងវរសេនាតូច Sapper ទី 18 Dumchenko ។
6. ឯកជននៃកងវរសេនាធំ Vyatka ទី 102 Ivan Zhurko ។
ស្គាល់ និងមិនស្គាល់។រូបគំនូររបស់ Knights of St. George ពីមូលនិធិនៃគណៈកម្មការពានរង្វាន់ ដែលបច្ចុប្បន្នត្រូវបានរក្សាទុកនៅក្នុងសារមន្ទីរប្រវត្តិសាស្ត្រយោធានៃកាំភ្លើងធំ កងវិស្វកម្ម និងអង្គភាពសញ្ញា។
* ការបោះពុម្ពផ្សាយទាំងនេះត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃគម្រោងអ៊ិនធឺណិតដែលឧទ្ទិសដល់ទសវត្សរ៍នៃការចាប់ផ្តើមនៃសង្គ្រាមលោកលើកទីមួយ។ អាទិភាពមួយនៃគម្រោងនេះគឺដើម្បីស្តារការចងចាំរបស់វីរបុរសដែលបានបំភ្លេចចោលនៃឆ្នាំទាំងនោះ។ ខិត្តប័ណ្ណសម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយតាមអ៊ិនធរណេតត្រូវបានផ្តល់ដោយ Evgeniy Vitalievich Lozovsky ដែលជាអ្នកប្រមូល - អ្នកស្រាវជ្រាវអ្នកនិពន្ធនៃការបោះពុម្ពមួយចំនួនស្តីពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃពានរង្វាន់រុស្ស៊ី។
