អ្វីដែលខ្ញុំចាត់ទុកជាការចាប់ផ្តើមនៃយុវវ័យ

ខ្ញុំបាននិយាយថាមិត្តភាពរបស់ខ្ញុំជាមួយឌីមីទ្រីបានបង្ហាញឱ្យខ្ញុំឃើញ រូបរាងថ្មី។អំពីជីវិត គោលបំណង និងទំនាក់ទំនងរបស់វា។ ខ្លឹមសារ​នៃ​ទស្សនៈ​នេះ​គឺ​ការ​ជឿ​ជាក់​ថា គោលបំណង​របស់​មនុស្ស​គឺ​ជា​បំណង​ប្រាថ្នា​សម្រាប់​ការ​កែលំអ​ខាង​សីលធម៌ ហើយ​ថា​ការ​កែលម្អ​នេះ​គឺ​ងាយ​ស្រួល អាចទៅរួច និង​អស់កល្ប​ជានិច្ច។ ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះ ខ្ញុំគ្រាន់តែរីករាយនឹងការរកឃើញនៃគំនិតថ្មីដែលកើតចេញពីការជឿជាក់នេះ និងការរៀបចំផែនការដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់អនាគតដ៏សកម្មខាងសីលធម៌។ ប៉ុន្តែ​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ​បាន​បន្ត​ក្នុង​លំដាប់​តូច ច្របូកច្របល់ និង​ទំនេរ​ដដែល។

គំនិតប្រកបដោយគុណធម៌ទាំងនោះដែលយើងបានឆ្លងកាត់នៅក្នុងការសន្ទនាជាមួយមិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំគឺ ឌីមីទ្រី មិត្យាដ៏អស្ចារ្យ ដូចដែលពេលខ្លះខ្ញុំបានហៅគាត់ដោយខ្សឹបខ្សៀវ នៅតែទាក់ទាញតែក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ មិនមែនចំពោះអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំទេ។ ប៉ុន្តែពេលវេលាបានមកដល់នៅពេលដែលគំនិតទាំងនេះបានចូលមកក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងកម្លាំងថ្មីនៃការរកឃើញខាងសីលធម៌ ដែលធ្វើអោយខ្ញុំមានការភិតភ័យ ដោយគិតអំពីថាតើខ្ញុំបានខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាប៉ុន្មាន ហើយភ្លាមៗនោះ វិនាទីនោះ ខ្ញុំចង់អនុវត្តគំនិតទាំងនេះទៅក្នុងជីវិត។ បំណង​ដ៏​មុតមាំ​នៃ​ការ​មិន​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​ពួក​គេ​ទៀត​។

ហើយចាប់ពីពេលនេះទៅ ខ្ញុំចាត់ទុកការចាប់ផ្តើមនៃយុវវ័យ។

នៅពេលនោះខ្ញុំមានអាយុដប់ប្រាំមួយឆ្នាំ។ គ្រូបានបន្តមកសួរសុខទុក្ខខ្ញុំ St.-Jérôme គ្រប់គ្រងការសិក្សារបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានត្រៀមខ្លួនដោយស្ទាក់ស្ទើរ និងមិនស្ម័គ្រចិត្តសម្រាប់សាកលវិទ្យាល័យ។ ក្រៅការសិក្សា សកម្មភាពរបស់ខ្ញុំមានតែម្នាក់ឯង ក្តីស្រមៃមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា និងការឆ្លុះបញ្ចាំង ធ្វើកាយសម្ព័ន្ធដើម្បីក្លាយជាបុរសខ្លាំងដំបូងគេក្នុងពិភពលោក វង្វេងដោយគ្មានគោលបំណងជាក់លាក់ ឬគិតគ្រប់បន្ទប់ ជាពិសេសច្រករបៀងបន្ទប់អ្នកបម្រើ ហើយសម្លឹងមើល។ នៅ​ក្នុង​កញ្ចក់ ខ្ញុំ​តែង​តែ​ចាកចេញ​ដោយ​អារម្មណ៍​អស់សង្ឃឹម និង​ស្អប់ខ្ពើម​ជានិច្ច។ រូបរាងរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំជឿជាក់ មិនត្រឹមតែអាក្រក់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែលួងខ្លួនឯងដោយការលួងលោមធម្មតានៅក្នុងករណីបែបនេះ។ ខ្ញុំ​មិន​អាច​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​មាន​ទឹក​មុខ​បញ្ចេញ​មតិ ឆ្លាតវៃ ឬ​ថ្លៃថ្នូរ​ទេ។ មិនមានអ្វីបង្ហាញ - លក្ខណៈពិសេសធម្មតាបំផុត, ឈ្លើយនិងអាក្រក់; ភ្នែកខ្ញុំតូច ពណ៌ប្រផេះ ជាពិសេសពេលដែលខ្ញុំមើលក្នុងកញ្ចក់ ពួកគេល្ងង់ជាងឆ្លាត។ មានភាពក្លាហានតិចជាង៖ ថ្វីត្បិតតែខ្ញុំមានអាយុមិនខ្លី និងរឹងមាំខ្លាំងសម្រាប់ឆ្នាំរបស់ខ្ញុំក៏ដោយ ផ្ទៃមុខរបស់ខ្ញុំទាំងអស់គឺទន់ ស្លេក និងមិនច្បាស់លាស់។ មិនមានអ្វីសូម្បីតែថ្លៃថ្នូរ; ផ្ទុយទៅវិញ មុខរបស់ខ្ញុំគឺដូចជាកសិករសាមញ្ញម្នាក់ ហើយជើង និងដៃរបស់ខ្ញុំក៏ធំដូចគេដែរ។ ហើយនៅពេលនោះ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំអាម៉ាស់ខ្លាំងណាស់។

ជំពូក II

និទាឃរដូវ

ឆ្នាំដែលខ្ញុំបានចូលរៀននៅសកលវិទ្យាល័យ Saint គឺយឺតក្នុងខែមេសា ដូច្នេះការប្រឡងត្រូវបានកំណត់ពេលសម្រាប់ St. Thomas ហើយនៅលើ Passion ខ្ញុំត្រូវតមអាហារ ហើយចុងក្រោយត្រូវរៀបចំ។

អាកាសធាតុបន្ទាប់ពីព្រិលសើមដែល Karl Ivanovich ធ្លាប់ហៅថា "កូនប្រុសបានមករកឪពុករបស់គាត់" បានស្ងប់ស្ងាត់ កក់ក្តៅ និងច្បាស់អស់រយៈពេលបីថ្ងៃ។ មិនមានផ្ទាំងទឹកកកដែលអាចមើលឃើញនៅតាមដងផ្លូវទេ ម្សៅកខ្វក់ត្រូវបានជំនួសដោយផ្លូវសើម ភ្លឺចាំង និងទឹកហូរលឿន។ ដំណក់ទឹកចុងក្រោយបានរលាយចេញពីដំបូលក្រោមពន្លឺព្រះអាទិត្យរួចហើយ ពន្លកដុះឡើងលើដើមឈើនៅសួនច្បារខាងមុខ ក្នុងទីធ្លាមានផ្លូវស្ងួតទៅកាន់លំនៅឋាន គំនរលាមកសត្វកក ហើយនៅជិតរានហាលមានស្លែពណ៌បៃតង។ ស្មៅរវាងថ្ម។ មានកំឡុងពេលពិសេសនៃនិទាឃរដូវដែលមានឥទ្ធិពលខ្លាំងបំផុតទៅលើព្រលឹងមនុស្ស៖ ព្រះអាទិត្យភ្លឺចែងចាំង ប៉ុន្តែមិនក្តៅ ទឹកហូរ និងបំណះដែលរលាយ ភាពស្រស់ក្រអូបនៅលើអាកាស និងផ្ទៃមេឃពណ៌ខៀវស្រទន់ជាមួយនឹងពពកថ្លាវែង។ ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីទេ ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា នៅក្នុងទីក្រុងធំមួយ ឥទ្ធិពលនៃរយៈពេលដំបូងនៃកំណើតនៃនិទាឃរដូវនេះគឺកាន់តែគួរឱ្យកត់សម្គាល់ និងកាន់តែខ្លាំងនៅលើព្រលឹង - អ្នកឃើញតិចជាងមុន ប៉ុន្តែអ្នករំពឹងកាន់តែច្រើន។ ខ្ញុំបានឈរនៅជិតបង្អួច ដែលព្រះអាទិត្យពេលព្រឹកតាមស៊ុមទ្វេបានបញ្ចេញកាំរស្មីធូលីទៅលើកម្រាលឥដ្ឋនៃថ្នាក់រៀនដ៏គួរឱ្យធុញទ្រាន់របស់ខ្ញុំ ហើយបានដោះស្រាយសមីការពិជគណិតដ៏វែងមួយចំនួននៅលើក្តារខៀន។ នៅក្នុងដៃម្ខាងខ្ញុំបានកាន់ “ពិជគណិត” ទន់ៗរបស់ Francoeur នៅក្នុងដៃម្ខាងទៀតនៃដីសដែលខ្ញុំបានប្រឡាក់ដៃទាំងពីរ មុខ និងកែងដៃនៃអាវពាក់កណ្តាល។ នីកូឡៃ ដែលពាក់អាវផាយ និងដៃអាវរបស់គាត់បានរមូរឡើង កំពុងតែវាយដំជាមួយនឹងដង្កៀប និងពត់ក្រចកនៃបង្អួចដែលបើកចូលទៅក្នុងសួនច្បារខាងមុខ។ ការកាន់កាប់របស់គាត់ និងការគោះគាត់បានធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍។ លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​មិន​ពេញ​ចិត្ត។ ខ្ញុំមិនជោគជ័យទេ៖ ខ្ញុំមានកំហុសនៅដើមដំបូងនៃការគណនា ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។ ខ្ញុំបានទម្លាក់ដីសពីរដង ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមុខ និងដៃរបស់ខ្ញុំប្រឡាក់ អេប៉ុងបានបាត់នៅកន្លែងណាមួយ ការគោះដែល Nikolai បានធ្វើឱ្យខ្ញុំញ័រភ័យយ៉ាងខ្លាំង។ ខ្ញុំចង់ខឹងនិងរអ៊ូរទាំ; ខ្ញុំបានទម្លាក់ដីស និងពិជគណិត ហើយចាប់ផ្តើមដើរជុំវិញបន្ទប់។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចាំបានថា ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃពុធដ៏វិសុទ្ធ ថ្ងៃនេះយើងត្រូវសារភាព ហើយថាយើងត្រូវតែជៀសវាងពីអ្វីៗដែលអាក្រក់។ ហើយភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំបានចូលមកក្នុងចិត្តពិសេស ស្លូតបូត ហើយចូលទៅជិត Nikolai ។

"អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក Nikolai" ខ្ញុំបាននិយាយថាដោយព្យាយាមបញ្ចេញសំឡេងរបស់ខ្ញុំនូវការបញ្ចេញមតិទន់ភ្លន់បំផុត; ហើយ​ការ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ធ្វើ​បាន​ល្អ​ដោយ​បំបាត់​ការ​រំខាន​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ជួយ​គាត់​បន្ថែម​ទៀត​ពង្រឹង​ស្មារតី​សុភាព​រាបសា​នេះ​ក្នុង​ខ្លួន​ខ្ញុំ។

putty ត្រូវ​បាន​គោះ​ចេញ ក្រចក​ត្រូវ​បាន​ពត់ ប៉ុន្តែ​ទោះបីជា Nikolai ទាញ​របារ​ឈើ​ឆ្កាង​ដោយ​អស់​ពី​កម្លាំង​របស់​គាត់​ក៏​ដោយ ក៏​ស៊ុម​មិន​បាន​រើ​ចេញ​ឡើយ។

ខ្ញុំគិតថា "ប្រសិនបើស៊ុមចេញមកនៅពេលខ្ញុំទាញវា" នោះមានន័យថាវាជាអំពើបាប ហើយមិនចាំបាច់ធ្វើការងារទៀតទេនៅថ្ងៃនេះ។ ស៊ុម​បែរ​ទៅ​ម្ខាង ហើយ​ដើរ​ចេញ។

- តើខ្ញុំគួរយកនាងទៅណា? - ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា។

Nikolai ឆ្លើយដោយភ្ញាក់ផ្អើល ហើយហាក់ដូចជាមិនពេញចិត្តនឹងការឧស្សាហ៍ព្យាយាមរបស់ខ្ញុំថា "អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដោះស្រាយវាដោយខ្លួនឯង" Nikolai ឆ្លើយដោយភ្ញាក់ផ្អើល ហើយហាក់ដូចជាមិនពេញចិត្តនឹងការឧស្សាហ៍ព្យាយាមរបស់ខ្ញុំ "យើងមិនត្រូវច្រឡំទេ បើមិនដូច្នេះទេ នៅក្នុងទូ ខ្ញុំមានពួកគេរហូតដល់ចំនួន"។

"ខ្ញុំនឹងកត់សម្គាល់នាង" ខ្ញុំនិយាយដោយលើកស៊ុម។

វាហាក់បីដូចជាខ្ញុំថា ប្រសិនបើទូនោះនៅឆ្ងាយពីគ្នា 2 ម៉ាយ ហើយស៊ុមមានទម្ងន់ទ្វេដង នោះខ្ញុំពិតជាពេញចិត្តណាស់។ ខ្ញុំ​ចង់​ពាក់​ខ្លួន​ឯង​ចេញ​ពី​ការ​ធ្វើ​សេវាកម្ម​នេះ​ទៅ​នីកូឡៃ។ នៅពេលដែលខ្ញុំត្រលប់ទៅបន្ទប់វិញ ឥដ្ឋ និងសាជីជ្រុងត្រូវបានដាក់នៅលើ windowsill រួចហើយ ហើយ Nikolai កំពុងបោសខ្សាច់ ហើយងងុយគេងរុយចេញពីបង្អួចបើកចំហជាមួយនឹងស្លាបរបស់គាត់។ ខ្យល់​ក្រអូប​ស្រស់​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​រួច​ហើយ​បំពេញ​វា។ ពីបង្អួច គេអាចលឺសំលេងនៃទីក្រុង និងការស្រែកយំរបស់ចាបនៅសួនច្បារខាងមុខ។

វត្ថុទាំងអស់ត្រូវបានបំភ្លឺយ៉ាងភ្លឺស្វាង បន្ទប់កាន់តែមានភាពរីករាយ ខ្យល់និទាឃរដូវស្រាលបានធ្វើឱ្យសន្លឹកនៃពិជគណិតរបស់ខ្ញុំ និងសក់នៅលើក្បាលរបស់ Nikolai ។ ខ្ញុំ​ទៅ​មាត់​បង្អួច អង្គុយ​លើ​វា ផ្អៀង​ទៅ​សួន​ច្បារ​មុខ ហើយ​គិត​។

អារម្មណ៍ថ្មី ខ្លាំង និងរីករាយ ស្រាប់តែជ្រាបចូលក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ។ ផែនដីសើម ដែលនៅទីនេះ និងទីនោះម្ជុលស្មៅពណ៌បៃតងភ្លឺជាមួយនឹងដើមពណ៌លឿងត្រូវបានគោះចេញ ខ្សែទឹកដែលចាំងពន្លឺថ្ងៃ ព្រមជាមួយនឹងបំណែកនៃដី និងបន្ទះឈើដែលរួញអង្កាញ់ មែកឈើលីឡាកក្រហម ជាមួយនឹងពន្លកដុះឡើងហើមនៅក្រោមបង្អួច។ ហ្វូងសត្វស្លាបហើរមកក្នុងនោះ គុម្ពោតព្រៃដែលសើមចេញពីព្រិលដែលរលាយនៅលើវា ហើយសំខាន់បំផុត ខ្យល់សើមក្រអូប និងព្រះអាទិត្យដ៏រីករាយនេះបាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំយ៉ាងច្បាស់ យ៉ាងច្បាស់អំពីអ្វីដែលថ្មី និងស្រស់ស្អាត ដែលទោះបីជាខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញបានក៏ដោយ។ របៀបដែលវាប៉ះពាល់ដល់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមបង្ហាញពីរបៀបដែលខ្ញុំយល់ឃើញ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនិយាយមកខ្ញុំអំពីភាពស្រស់ស្អាត សុភមង្គល និងគុណធម៌ បាននិយាយថា ទាំងពីរមានភាពងាយស្រួល និងអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់ខ្ញុំ ដែលមនុស្សម្នាក់មិនអាចមានដោយគ្មានមួយទៀត ហើយសូម្បីតែភាពស្រស់ស្អាតនោះ សុភមង្គលនិងគុណធម៌ - ដូចគ្នា។ “តើខ្ញុំមិនអាចយល់ពីរឿងនេះបាន តើខ្ញុំអាក្រក់ប៉ុណ្ណាកាលពីមុន របៀបដែលខ្ញុំអាច និងអាចល្អ និងសប្បាយរីករាយនៅថ្ងៃអនាគត! - ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង។ «យើង​ត្រូវ​តែ​ឆាប់​រហ័ស នៅ​នាទី​នេះ ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ផ្សេង ហើយ​ចាប់​ផ្ដើម​រស់​នៅ​ខុស​គ្នា»។ ទោះបីជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំបានអង្គុយនៅលើបង្អួចអស់រយៈពេលជាយូរ ដោយសុបិន និងធ្វើអ្វីទាំងអស់។ តើអ្នកធ្លាប់ចូលគេងនៅរដូវក្តៅនៅពេលថ្ងៃក្នុងអាកាសធាតុមានពពកច្រើន ហើយភ្ញាក់ឡើងនៅពេលថ្ងៃលិច បើកភ្នែករបស់អ្នក និងនៅក្នុងជ្រុងបួនជ្រុងនៃបង្អួច ពីក្រោមក្រណាត់ទេសឯកពិការភ្នែក ដែលបំប៉ោង លោតដូចដំបងនៅលើ មាត់បង្អួច ឃើញភ្លៀងស្រិចៗ ម្លប់ត្រឈឹងត្រឈៃនៃដើម លីនដិន ផ្លូវដើរ និងសើម ផ្លូវសួនច្បាររំពេចនោះ ភ្លឺឡើងដោយកាំរស្មីភ្លឺៗ ស្រាប់តែឮពីជីវិតដ៏ត្រេកត្រអាលរបស់សត្វស្លាបនៅក្នុងសួនច្បារ ហើយឃើញសត្វល្អិតដែលហើរតាមបង្អួចបើក ចាំងពន្លឺថ្ងៃ ធុំក្លិនខ្យល់ក្រោយភ្លៀង ហើយគិតថា៖ «ខ្មាស់គេណាស់ ខ្ញុំមិនដេក ឆ្លងកាត់ពេលល្ងាចបែបនេះ” ហើយប្រញាប់ឡើងដើម្បីទៅសួនច្បារ និងរីករាយនឹងជីវិត? ប្រសិនបើវាបានកើតឡើង នោះនេះគឺជាឧទាហរណ៍នៃអារម្មណ៍ខ្លាំងដែលខ្ញុំបានជួបប្រទះនៅពេលនោះ។

សុបិន្ត

«ថ្ងៃនេះខ្ញុំសារភាព ខ្ញុំត្រូវបានសម្អាតពីអំពើបាបទាំងអស់» ហើយខ្ញុំនឹងមិនមានទៀតទេ... (នៅទីនេះខ្ញុំចងចាំអំពើបាបទាំងអស់ដែលធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំបំផុត)។ ខ្ញុំពិតជានឹងទៅព្រះវិហាររៀងរាល់ថ្ងៃអាទិត្យ ហើយបន្ទាប់ពីនោះ ខ្ញុំនឹងអានដំណឹងល្អពេញមួយម៉ោង បន្ទាប់មកពីកាក់ពណ៌សតូចៗ ដែលខ្ញុំនឹងទទួលបានជារៀងរាល់ខែ នៅពេលខ្ញុំចូលសាកលវិទ្យាល័យ ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យពីរកន្លះ (មួយ ទីដប់) ដល់ជនក្រីក្រ ហើយដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់មិនដឹង។ ហើយមិនមែនជាអ្នកសុំទានទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមស្វែងរកមនុស្សក្រីក្របែបនេះ ក្មេងកំព្រា ឬស្ត្រីចំណាស់ ដែលគ្មាននរណាម្នាក់ដឹង។

ខ្ញុំនឹងមានបន្ទប់ពិសេសមួយ (ត្រូវហើយ St. Jérôme's) ហើយខ្ញុំនឹងសម្អាតវាដោយខ្លួនឯង ហើយរក្សាវាឱ្យស្អាតអស្ចារ្យ។ ខ្ញុំនឹងមិនបង្ខំមនុស្សម្នាក់ឱ្យធ្វើអ្វីសម្រាប់ខ្លួនគាត់ទេ។ យ៉ាងណាមិញ គាត់ក៏ដូចខ្ញុំដែរ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងដើរទៅសាកលវិទ្យាល័យជារៀងរាល់ថ្ងៃ (ហើយប្រសិនបើពួកគេផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ droshky ខ្ញុំនឹងលក់វា ហើយទុកលុយនោះទុកសម្រាប់ជនក្រីក្រ) ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងយ៉ាងពិតប្រាកដ (អ្វីដែល "អ្វីគ្រប់យ៉ាង" គឺខ្ញុំអាចធ្វើបាន។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​នោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​យល់​យ៉ាង​ច្បាស់ ហើយ​មាន​អារម្មណ៍​ថា «អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង» នៃ​ជីវិត​ដែល​មាន​ហេតុផល សីលធម៌ និង​គ្មាន​កំហុស)។ ខ្ញុំ​នឹង​តែង​ការ​បង្រៀន ហើយ​សូម្បី​តែ​ឆ្លង​កាត់​មុខ​វិជ្ជា​ខាង​មុខ ដូច្នេះ​ក្នុង​ឆ្នាំ​ដំបូង ខ្ញុំ​នឹង​ក្លាយ​ជា​អ្នក​ដំបូង ហើយ​សរសេរ​និក្ខេបបទ។ នៅឆ្នាំទី 2 ខ្ញុំនឹងដឹងអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងជាមុន ហើយពួកគេអាចផ្ទេរខ្ញុំទៅឆ្នាំទី 3 ត្រង់អាយុដប់ប្រាំបីឆ្នាំ ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់វគ្គសិក្សាជាបេក្ខជនទី 1 ដោយទទួលបានមេដាយមាសចំនួន 2 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងប្រឡងជាប់ថ្នាក់អនុបណ្ឌិត។ សញ្ញាបត្របណ្ឌិត និងក្លាយជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដំបូងគេនៅរុស្ស៊ី... សូម្បីតែនៅអឺរ៉ុប ខ្ញុំអាចជាអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដំបូងគេ... អញ្ចឹងហើយ? - ខ្ញុំបានសួរខ្លួនឯង ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកខ្ញុំចាំថាសុបិនទាំងនេះគឺជាមោទនភាព ជាអំពើបាប ដែលខ្ញុំនឹងត្រូវប្រាប់អ្នកសារភាពរបស់ខ្ញុំនៅល្ងាចនោះ ហើយខ្ញុំបានត្រលប់ទៅការចាប់ផ្តើមនៃហេតុផលរបស់ខ្ញុំវិញ។ - ដើម្បីរៀបចំសម្រាប់ការបង្រៀន ខ្ញុំនឹងដើរទៅកាន់ Sparrow Hills ។ ខ្ញុំនឹងជ្រើសរើសកន្លែងមួយនៅក្រោមដើមឈើ ហើយបង្រៀន។ ពេលខ្លះខ្ញុំនឹងយកអ្វីមួយមកញុំាជាមួយខ្ញុំ៖ ឈីស ឬនំពី Pedotti ឬអ្វីមួយ។ ខ្ញុំនឹងសម្រាក បន្ទាប់មកអានសៀវភៅល្អ ឬគូរទិដ្ឋភាព ឬលេងឧបករណ៍មួយចំនួន (ខ្ញុំប្រាកដជារៀនលេងខ្លុយ)។ បន្ទាប់មកនាងក៏នឹងទៅដើរលេងនៅលើ Vorobyovy Gory ហើយថ្ងៃណាមួយនាងនឹងមករកខ្ញុំហើយសួរថា: តើខ្ញុំជានរណា? ខ្ញុំនឹងមើលនាងដោយសោកសៅ ហើយនិយាយថាខ្ញុំជាកូនរបស់បូជាចារ្យតែម្នាក់ឯង ហើយថាខ្ញុំសប្បាយចិត្តនៅទីនេះ ពេលខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង តែម្នាក់ឯងទាំងស្រុង។ នាងនឹងហុចដៃឱ្យខ្ញុំ និយាយអ្វីមួយ ហើយអង្គុយក្បែរខ្ញុំ។ ដូច្នេះរាល់ថ្ងៃយើងនឹងមកទីនេះ ពួកយើងនឹងរាប់អានគ្នា ហើយខ្ញុំនឹងថើបនាង... ទេ នេះមិនល្អទេ។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ចាប់​ពី​ពេល​នេះ​ទៅ ខ្ញុំ​នឹង​លែង​មើល​មុខ​មនុស្ស​ស្រី​ទៀត​ហើយ។ ខ្ញុំមិនដែលទៅបន្ទប់ក្មេងស្រីទេខ្ញុំនឹងព្យាយាមមិនឱ្យឆ្លងកាត់។ ហើយក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីអាណាព្យាបាល ហើយប្រាកដជារៀបការ។ ខ្ញុំនឹងធ្វើចលនាដោយចេតនាឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ហាត់កាយសម្ព័ន្ធជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដូច្នេះនៅពេលដែលខ្ញុំមានអាយុម្ភៃប្រាំឆ្នាំ ខ្ញុំនឹងខ្លាំងជាង Rappo ។ ថ្ងៃដំបូងខ្ញុំនឹងកាន់កន្លះផោន "ដោយដៃដែលលាតចេញ" រយៈពេលប្រាំនាទី នៅថ្ងៃបន្ទាប់ ម្ភៃមួយផោន នៅថ្ងៃទីបី ម្ភៃពីរផោន និងបន្តបន្ទាប់ ដូច្នេះចុងក្រោយមានបួនផោននៅក្នុងដៃនីមួយៗ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកខ្លាំងបំផុតនៅក្នុង dvorne; ហើយនៅពេលដែលមាននរណាម្នាក់សម្រេចចិត្តជេរខ្ញុំ ឬចាប់ផ្តើមនិយាយមិនគោរពពីនាង ខ្ញុំនឹងចាប់គាត់ដោយដើមទ្រូង លើកជើងគាត់ពីរពីដីដោយដៃម្ខាង ហើយកាន់គាត់ដើម្បីឱ្យគាត់មានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំរឹងមាំ ហើយចាកចេញ។ គាត់; ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា នេះក៏មិនល្អដែរ។ អត់មានអីទេ ព្រោះខ្ញុំមិនធ្វើបាបគាត់ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែបញ្ជាក់ថាខ្ញុំ។ .. "

សូម​កុំ​ជេរ​ប្រមាថ​ខ្ញុំ​ចំពោះ​ការ​យល់​សប្តិ​កាល​ពី​វ័យ​ក្មេង​ដូច​សុបិន​កាល​ពី​កុមារភាព និង​វ័យ​ជំទង់។ ខ្ញុំជឿជាក់ថា ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវមានវាសនារស់នៅដល់អាយុចាស់ទុំ ហើយរឿងរបស់ខ្ញុំត្រូវតាមអាយុរបស់ខ្ញុំ នោះខ្ញុំជាបុរសចំណាស់ដែលមានអាយុចិតសិបឆ្នាំ នឹងមិនអាចដូចអ្វីដែលខ្ញុំស្រមៃដូចកាលពីក្មេងដូចពេលនេះនោះទេ។ ខ្ញុំនឹងសុបិន្តអំពីម៉ារីយ៉ាដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់មួយចំនួនដែលនឹងស្រឡាញ់ខ្ញុំបុរសចំណាស់ដែលគ្មានធ្មេញដូចដែលនាងបានលង់ស្នេហ៍ជាមួយ Mazepa អំពីរបៀបដែលកូនប្រុសខ្សោយរបស់ខ្ញុំភ្លាមៗនឹងក្លាយជាអ្នកបម្រើក្នុងឱកាសមិនធម្មតាឬអំពីរបៀបដែលខ្ញុំនឹងបាត់បង់រាប់លានភ្លាមៗ។ នៃប្រាក់។ ខ្ញុំជឿជាក់ថាគ្មានមនុស្សណាម្នាក់ ឬអាយុណាដែលត្រូវដកហូតនូវសមត្ថភាពដែលមានប្រយោជន៍ និងការលួងលោមនៃសុបិននោះទេ។ ប៉ុន្តែដោយមិនរាប់បញ្ចូលលក្ខណៈពិសេសទូទៅនៃភាពមិនអាចទៅរួច - វេទមន្តនៃក្តីសុបិន្តក្តីសុបិន្តរបស់មនុស្សម្នាក់ៗនិងអាយុនីមួយៗមានចរិតលក្ខណៈផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ ក្នុងអំឡុងពេលនោះ ដែលខ្ញុំពិចារណាលើដែនកំណត់នៃវ័យជំទង់ និងការចាប់ផ្តើមនៃយុវវ័យ មូលដ្ឋាននៃក្តីសុបិនរបស់ខ្ញុំគឺអារម្មណ៍បួនគឺ សេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះនាង ចំពោះស្ត្រីដែលស្រមើស្រមៃ ដែលខ្ញុំតែងតែស្រមៃចង់បានក្នុងន័យដូចគ្នា និងអ្នកដែលខ្ញុំរំពឹងចង់បាន។ ជួបនៅកន្លែងណាមួយគ្រប់ពេល។ នាងតូច Sonechka បន្តិច Masha ប្រពន្ធ Vasily ខណៈពេលដែលនាងបោកខោអាវក្នុងធុងទឹក ហើយបន្តិចទៀតជាស្ត្រីដែលមានគុជនៅលើកញ្ចឹងកពណ៌សដែលខ្ញុំបានឃើញកាលពីយូរយារណាស់មកហើយនៅក្នុងល្ខោននៅក្នុងប្រអប់។ នៅជាប់យើង។ អារម្មណ៍ទីពីរគឺស្នេហាស្នេហា។ ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ស្គាល់ និង​ស្រឡាញ់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់និយាយឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ៖ Nikolai Irtenyev ហើយដើម្បីឱ្យអ្នកគ្រប់គ្នាភ្ញាក់ផ្អើលនឹងព័ត៌មាននេះ ជុំវិញខ្ញុំ ហើយអរគុណខ្ញុំសម្រាប់អ្វីមួយ។ អារម្មណ៍ទីបីគឺក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់សុភមង្គលដ៏វិសេសវិសាល និងឥតប្រយោជន៍ - រឹងមាំ និងរឹងមាំរហូតដល់វាក្លាយជាឆ្កួត។ ខ្ញុំដឹងច្បាស់ណាស់ថា មិនយូរប៉ុន្មាន ជាលទ្ធផលនៃព្រឹត្តការណ៍ដ៏អស្ចារ្យមួយ ភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកមានបំផុត និងថ្លៃថ្នូរបំផុតក្នុងលោក ដែលខ្ញុំកំពុងរង់ចាំយ៉ាងអន្ទះសារអំពីអ្វីដែលជាសុភមង្គលដ៏អស្ចារ្យ។ ខ្ញុំបានបន្តរង់ចាំឱ្យវាចាប់ផ្តើម ហើយសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីសម្រេចបាននូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមនុស្សម្នាក់អាចប្រាថ្នា ហើយខ្ញុំតែងតែប្រញាប់ប្រញាល់នៅគ្រប់ទីកន្លែង ដោយជឿថាវាបានចាប់ផ្តើមរួចហើយនៅកន្លែងដែលខ្ញុំមិននៅ។ អារម្មណ៍ទីបួន និងសំខាន់គឺការស្អប់ខ្លួនឯង និងការប្រែចិត្ត ប៉ុន្តែការប្រែចិត្តត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់សុភមង្គល ដែលវាមិនមានអ្វីសោកសៅនៅក្នុងវា។ វាហាក់ដូចជាងាយស្រួល និងជាធម្មជាតិសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការបំបែកចេញពីអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង ធ្វើវាឡើងវិញ បំភ្លេចអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលបានកើតឡើង ហើយចាប់ផ្តើមជីវិតរបស់ខ្ញុំជាមួយនឹងទំនាក់ទំនងទាំងអស់ឡើងវិញទាំងស្រុង ដែលអតីតកាលមិនបានដាក់បន្ទុកខ្ញុំ ឬចងខ្ញុំ . ខ្ញុំថែមទាំងរីករាយនឹងការស្អប់ខ្ពើមពីអតីតកាល ហើយព្យាយាមមើលឃើញវាងងឹតជាងវាទៅទៀត។ រង្វង់នៃការចងចាំពីអតីតកាលកាន់តែខ្មៅទៅៗ ចំនុចដ៏បរិសុទ្ធ និងភ្លឺនៃបច្ចុប្បន្នបានផុសចេញពីវា ហើយពណ៌ឥន្ទធនូនៃអនាគតត្រូវបានអភិវឌ្ឍ។ វាគឺជាសំឡេងនៃការប្រែចិត្ត និងបំណងប្រាថ្នាដ៏ងប់ងល់សម្រាប់ភាពល្អឥតខ្ចោះ ដែលជាអារម្មណ៍ខាងវិញ្ញាណថ្មីដ៏សំខាន់នៅក្នុងសម័យនៃការអភិវឌ្ឍន៍របស់ខ្ញុំ ហើយវាបានចាក់គ្រឹះថ្មីសម្រាប់ទស្សនៈរបស់ខ្ញុំចំពោះខ្លួនខ្ញុំ ចំពោះមនុស្ស និងពិភពលោកនៃព្រះ។ សំឡេងល្អ រីករាយច្រើនដង តាំងពីពេលនោះមក ក្នុងគ្រាដ៏ក្រៀមក្រំទាំងនោះ នៅពេលដែលព្រលឹងបាននៅស្ងៀម ទៅកាន់អំណាចនៃការភូតភរ និងភាពថោកទាបក្នុងជីវិត ស្រាប់តែមានចិត្តក្លាហាន បះបោរប្រឆាំងនឹងភាពមិនពិត ព្យាបាទបរិហារពីអតីតកាល ចង្អុលប្រាប់ បង្ខំនាងឱ្យស្រឡាញ់។ ចំណុចច្បាស់នៃបច្ចុប្បន្ន និងសន្យាថាល្អ និងសុភមង្គលនាពេលអនាគត - សំឡេងល្អ រីករាយ! តើអ្នកនឹងឈប់សំឡេងទេ?

ជំពូក IV

រង្វង់គ្រួសាររបស់យើង។

ឪពុកកម្រនៅផ្ទះនៅរដូវផ្ការីកនេះ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលរឿងនេះកើតឡើង គាត់ពិតជារីករាយខ្លាំងណាស់ វាយតប់អ្វីដែលគាត់ចូលចិត្តនៅលើព្យាណូ ធ្វើភ្នែកផ្អែម ហើយនិយាយលេងសើចអំពីយើងទាំងអស់គ្នា និង Mimi ដូចជាព្រះអង្គម្ចាស់ហ្សកហ្ស៊ី ដែលឃើញ Mimi ជិះស្គី ហើយលង់ស្នេហ៍ខ្លាំងណាស់។ គាត់បានដាក់ញត្តិទៅកាន់អង្គប្រជុំអំពីការលែងលះ ថាខ្ញុំកំពុងត្រូវបានតែងតាំងជាជំនួយការរបស់បេសកជនក្រុងវីយែន ហើយដោយទឹកមុខធ្ងន់ធ្ងរ គាត់បានប្រាប់យើងពីដំណឹងនេះ។ ខ្លាច Katenka ជាមួយសត្វពីងពាងដែលនាងខ្លាច។ គាត់ស្រលាញ់មិត្តរបស់យើង Dubkov និង Nekhlyudov ហើយបានប្រាប់យើង និងភ្ញៀវជានិច្ចអំពីផែនការរបស់គាត់សម្រាប់ឆ្នាំក្រោយ។ ទោះបីជាការពិតដែលថាផែនការទាំងនេះបានផ្លាស់ប្តូរស្ទើរតែរាល់ថ្ងៃនិងផ្ទុយពីគ្នាទៅវិញទៅមកក៏ដោយក៏ពួកគេគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់ដែលយើងបានស្តាប់ពួកគេហើយ Lyubochka ដោយមិនព្រិចភ្នែកមើលទៅមាត់របស់ឪពុកត្រង់ដើម្បីកុំឱ្យនិយាយពាក្យមួយម៉ាត់។ ទាំងផែនការគឺចាកចេញពីយើងនៅទីក្រុងមូស្គូនៅសាកលវិទ្យាល័យខណៈពេលដែល Lyubochka និងខ្ញុំបានទៅប្រទេសអ៊ីតាលីរយៈពេលពីរឆ្នាំបន្ទាប់មកដើម្បីទិញអចលនទ្រព្យនៅ Crimea នៅឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងត្បូងហើយទៅទីនោះរៀងរាល់រដូវក្តៅបន្ទាប់មកផ្លាស់ទៅ St. Petersburg ជាមួយគ្រួសារទាំងមូល។ល។ ប៉ុន្តែក្រៅពីភាពសប្បាយរីករាយពិសេសក៏មានការផ្លាស់ប្តូរមួយទៀតនៅក្នុងប៉ារបស់ខ្ញុំនាពេលថ្មីៗនេះ ដែលពិតជាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។ គាត់បានដេរខ្លួនឯង រ៉ូបម៉ូត- អាវកន្ទុយអូលីវ ខោម៉ូដទាន់សម័យដែលមានឆ្នូត និងខោវែងមួយ ដែលសាកសមនឹងគាត់ខ្លាំងណាស់ ហើយគាត់តែងតែមានក្លិនទឹកអប់ដ៏អស្ចារ្យនៅពេលគាត់ទៅលេង ហើយជាពិសេសចំពោះនារីម្នាក់ ដែល Mimi មិនបាននិយាយអ្វីផ្សេងក្រៅពីដកដង្ហើមធំ ហើយ​ដោយ​ទឹក​មុខ​បែប​នេះ អ្នក​គ្រាន់​តែ​អាច​អាន​ពាក្យ​ថា “ក្មេង​កំព្រា​កំសត់! ចំណង់ចំណូលចិត្តមិនសប្បាយចិត្ត! ជាការល្អដែលនាងលែងនៅទីនេះ” ។ល។ ខ្ញុំបានរៀនពី Nikolai ពីព្រោះឪពុកមិនបានប្រាប់យើងអ្វីទាំងអស់អំពីកិច្ចការល្បែងរបស់គាត់ ដែលគាត់បានលេងយ៉ាងសប្បាយរីករាយជាពិសេសក្នុងរដូវរងានេះ។ ខ្ញុំ​បាន​ឈ្នះ​អ្វី​មួយ​ដ៏​អាក្រក់ ដាក់​លុយ​ក្នុង​ហាង​បញ្ចាំ ហើយ​នៅ​រដូវ​ផ្ការីក ខ្ញុំ​មិន​ចង់​លេង​ទៀត​ទេ។ វា​ពិត​ជា​ខ្លាច​ទ្រាំ​មិន​បាន គាត់​ក៏​ចង់​ចេញ​ទៅ​ភូមិ​ឲ្យ​បាន​ឆាប់។ គាត់ថែមទាំងសម្រេចចិត្តដោយមិនរង់ចាំខ្ញុំចូលសាកលវិទ្យាល័យភ្លាមៗបន្ទាប់ពីបុណ្យអ៊ីស្ទើរដើម្បីទៅជាមួយក្មេងស្រីទៅ Petrovskoye ជាកន្លែងដែល Volodya និងខ្ញុំត្រូវបានគេសន្មត់ថានឹងមកដល់នៅពេលក្រោយ។

Volodya គឺមិនអាចបំបែកបានពី Dubkov ទាំងអស់ក្នុងរដូវរងារនិងរហូតដល់និទាឃរដូវ (ពួកគេចាប់ផ្តើមបំបែកដោយត្រជាក់ពី Dmitry) ។ ភាពរីករាយចម្បងរបស់ពួកគេ តាមដែលខ្ញុំអាចសន្និដ្ឋានបានពីការសន្ទនាដែលខ្ញុំបានឮ តែងតែមាននៅក្នុងការពិតដែលថាពួកគេបានផឹកស្រាសំប៉ាញឥតឈប់ឈរ ជិះរទេះរុញនៅក្រោមបង្អួចរបស់នារីវ័យក្មេងដែលនៅជាមួយ វាហាក់ដូចជាពួកគេស្រលាញ់គ្នា ហើយរាំ vis-à-vis លែងនៅក្នុងបន្ទប់របស់កុមារទៀតហើយ ប៉ុន្តែនៅបាល់ពិតៗ។ កាលៈទេសៈចុងក្រោយនេះ ទោះបីជាយើងស្រលាញ់គ្នានៅ Volodya ក៏ដោយ ក៏យើងបែកគ្នាច្រើនដែរ។ យើងមានអារម្មណ៍ថាមានភាពខុសគ្នាខ្លាំងពេក - រវាងក្មេងប្រុសដែលគ្រូទៅគាត់ និងបុរសដែលរាំនៅបាល់ធំ - ដើម្បីសម្រេចចិត្តទំនាក់ទំនងគំនិតរបស់យើងទៅគ្នាទៅវិញទៅមក។ Katenka មានវ័យចំណាស់ទៅហើយ នាងបានអានប្រលោមលោកជាច្រើន ហើយការគិតដែលថានាងអាចនឹងរៀបការក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ ហាក់ដូចជាមិនមែនជារឿងកំប្លែងសម្រាប់ខ្ញុំទៀតទេ។ ប៉ុន្តែបើទោះបីជាការពិតដែលថា Volodya ធំក៏ដោយក៏ពួកគេមិនចុះសម្រុងជាមួយគាត់ដែរហើយសូម្បីតែវាហាក់ដូចជាមើលងាយគ្នាទៅវិញទៅមក។ ជាទូទៅនៅពេលដែល Katenka នៅផ្ទះតែម្នាក់ឯង គ្មានអ្វីក្រៅពីប្រលោមលោកបានកាន់កាប់នាងទេ ហើយនាងភាគច្រើនធុញទ្រាន់។ នៅពេលដែលមានវត្តមានមនុស្សចម្លែក នាងបានក្លាយជាមនុស្សរស់រវើក និងគួរឲ្យស្រលាញ់ ហើយបានធ្វើដោយភ្នែករបស់នាងនូវអ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចយល់បានទៀត គឺអ្វីដែលនាងចង់បង្ហាញ។ ពេលនោះគ្រាន់តែឮពីនាងនៅក្នុងការសន្ទនាថា ភាពស្រៀវស្រើបតែមួយគត់ដែលអាចអនុញ្ញាតិបានសម្រាប់ក្មេងស្រីគឺកែវភ្នែក ខ្ញុំអាចពន្យល់ខ្លួនឯងនូវភាពក្រៀមក្រំខុសពីធម្មជាតិទាំងនេះដោយភ្នែក ដែលវាហាក់ដូចជាមិនធ្វើឱ្យអ្នកដទៃភ្ញាក់ផ្អើលទាល់តែសោះ។ Lyubochka ក៏ចាប់ផ្តើមស្លៀករ៉ូបវែងស្ទើរតែមើលមិនឃើញដែរ ប៉ុន្តែនាងនៅតែយំដូចពីមុន។ ឥឡូវនេះនាងសុបិនចង់រៀបការ មិនមែន Hussar ទេ ប៉ុន្តែជាអ្នកចម្រៀង ឬតន្ត្រីករ ហើយសម្រាប់គោលបំណងនេះ នាងឧស្សាហ៍សិក្សាតន្ត្រី។ St.-Jérôme ដែលដឹងថាគាត់ស្នាក់នៅផ្ទះរបស់យើងរហូតដល់ចប់ការប្រឡងរបស់ខ្ញុំ បានរកឃើញកន្លែងសម្រាប់ខ្លួនគាត់ដោយរាប់ចំនួនខ្លះ ចាប់ពីពេលនោះមក មើលទៅគ្រួសាររបស់យើងដោយមើលងាយ។ គាត់កម្រនៅផ្ទះ គាត់ចាប់ផ្តើមជក់បារី ដែលពេលនោះជាប្រណិតដ៏អស្ចារ្យ ហើយតែងតែហួចបទភ្លេងដ៏រីករាយតាមរយៈកាតរបស់គាត់។ Mimi កាន់តែពិបាកចិត្តជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយមើលទៅ ចាប់តាំងពីយើងទាំងអស់គ្នាចាប់ផ្តើមធំឡើង នាងមិនរំពឹងថានឹងមានអ្វីល្អពីនរណាម្នាក់ ឬអ្វីទាំងអស់។

នៅពេលដែលខ្ញុំមកទទួលទានអាហារពេលល្ងាច ខ្ញុំបានរកឃើញតែ Mimi, Katenka, Lyubochka និង St.-Jérôme នៅក្នុងបន្ទប់ទទួលទានអាហារ។ ប៉ាមិននៅផ្ទះទេ ហើយ Volodya កំពុងរៀបចំប្រលងជាមួយសមមិត្តនៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់ ហើយទាមទារអាហារថ្ងៃត្រង់។ ជាទូទៅ នាពេលថ្មីៗនេះ កន្លែងដំបូងនៅតុត្រូវបានកាន់កាប់ដោយ Mimi ដែលគ្មាននរណាម្នាក់គោរព ហើយអាហារពេលល្ងាចបាត់បង់ភាពទាក់ទាញរបស់វា។ អាហារពេលល្ងាចលែងមានទៀតហើយ ដូចជាជាមួយម៉ាម៉ាន ឬជីដូន ពិធីមួយចំនួនដែលបង្រួបបង្រួមគ្រួសារទាំងមូលនៅម៉ោងជាក់លាក់មួយ ហើយបែងចែកថ្ងៃជាពីរពាក់កណ្តាល។ យើងបានអនុញ្ញាតឱ្យខ្លួនយើងយឺត មកដល់វគ្គសិក្សាទីពីរ ផឹកស្រាជាកែវ (ដែល St.-Jérôme ខ្លួនឯងបានធ្វើជាឧទាហរណ៍) ធ្លាក់លើកៅអី ក្រោកពីដំណេកមុនពេលបញ្ចប់អាហារពេលល្ងាច និងសេរីភាពស្រដៀងគ្នា។ ចាប់​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ក៏​លែង​មាន​ដូច​មុន​ដែរ ដែល​ជា​ការ​ប្រារព្ធ​ពិធី​ដ៏​រីករាយ​ក្នុង​គ្រួសារ​ប្រចាំ​ថ្ងៃ។ ឬអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅ Petrovsky នៅពេលដែលនៅម៉ោងពីរទៀបភ្លឺ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានលាងសម្អាត និងស្លៀកពាក់សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច អង្គុយក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ ហើយនិយាយដោយរីករាយ រង់ចាំម៉ោងដែលបានកំណត់។ ខណៈពេលដែលនាឡិការបស់អ្នកបម្រើកំពុងដកដង្ហើមធំពីរ ហ្វូកាដើរក្នុងជំហានស្ងាត់ៗជាមួយនឹងកន្សែងនៅលើដៃរបស់គាត់ ដោយមានទឹកមុខថ្លៃថ្នូរ និងតឹងតែងបន្តិច។ «ម្ហូបរួចរាល់ហើយ!» - គាត់​ប្រកាស​ដោយ​សំឡេង​ខ្លាំងៗ ហើយ​អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​ទឹក​មុខ​រីករាយ ពេញ​ចិត្ត អ្នក​ចាស់​នៅ​ខាង​មុខ អ្នក​ក្មេង​នៅ​ពី​ក្រោយ​ច្រែះ​ដោយ​សំពត់​ម្សៅ និង​ស្បែកជើង​កែង​ចោត ចូល​ទៅ​បន្ទប់​បាយ ហើយ​និយាយ​ស្ងាត់ៗ។ អង្គុយនៅកន្លែងជាក់លាក់។ ឬអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅទីក្រុងមូស្គូនៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នានិយាយដោយស្ងៀមស្ងាត់កំពុងឈរនៅមុខតុដែលរៀបចំនៅក្នុងសាលរង់ចាំជីដូនដែល Gavrilo បានទៅរាយការណ៍ថាអាហារបានកំណត់ - ភ្លាមៗនោះទ្វារបើកឡើង។ ឮសូរសំលៀក បំពាក់ជើង ហើយលោកយាយ ពាក់មួកពណ៌ស្វាយខុសពីធម្មតា បែរទៅចំហៀង ញញឹម ឬក្រសែភ្នែកមើលមិនច្បាស់ (អាស្រ័យលើស្ថានភាពសុខភាព) អណ្តែតចេញពីបន្ទប់របស់គាត់។ Gavrilo ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅកាន់កៅអីរបស់នាង កៅអីមានសភាពទ្រុឌទ្រោម ហើយដោយមានអារម្មណ៍ត្រជាក់ខ្លះរត់ចុះមកក្រោយខ្នងរបស់អ្នក - ចំណង់អាហារ អ្នកយកកន្សែងម្សៅសើម ញ៉ាំនំប៉័ងមួយដុំ ហើយដោយភាពអន្ទះអន្ទែង និងសេចក្តីលោភលន់ដ៏រីករាយ ជូតអ្នក ដៃនៅក្រោមតុ អ្នកក្រឡេកមើលចានដែលជក់បារី ស៊ុប ដែលត្រូវបានចាក់ដោយអ្នកបំរើតាមឋានៈ អាយុ និងការយកចិត្តទុកដាក់របស់ជីដូន។

ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​លែង​មាន​អារម្មណ៍​រីករាយ ឬ​រំភើប​ពេល​មក​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ល្ងាច​ទៀត​ហើយ។

ការជជែករបស់ Mimi, St.-Jérôme និងក្មេងស្រីអំពីស្បែកជើងកវែងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចដែលគ្រូបង្រៀនជនជាតិរុស្ស៊ីពាក់, របៀបដែលព្រះនាង Kornakov មានរ៉ូបជាមួយនឹងក្រណាត់។ ចំពោះ Lyubochka និង Katenka ខ្ញុំមិនបានព្យាយាមលាក់បាំង មិនបាននាំខ្ញុំចេញពីគំនិតប្រកបដោយគុណធម៌ថ្មីរបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំស្លូតបូតមិនធម្មតា។ ញញឹម ស្តាប់ពួកគេដោយក្តីស្រលាញ់ ជាពិសេសបានសុំឱ្យខ្ញុំឆ្លងកាត់ kvass ហើយយល់ព្រមជាមួយ St.-Jérôme ដែលបានកែខ្ញុំតាមឃ្លាដែលខ្ញុំនិយាយនៅពេលអាហារពេលល្ងាច ដោយនិយាយថាវាស្អាតជាងក្នុងការនិយាយថា je puis ជាង je peux ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំត្រូវតែទទួលស្គាល់ថា ខ្ញុំពិតជាមិនសប្បាយចិត្តដែលគ្មាននរណាម្នាក់យកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះភាពស្លូតបូត និងគុណធម៌របស់ខ្ញុំ។ Lyubochka បានបង្ហាញខ្ញុំបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាចមួយសន្លឹកដែលនាងបានសរសេរចុះពីអំពើបាបរបស់នាងទាំងអស់។ ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​នេះ​គឺ​ល្អ​ណាស់ ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​ល្អ​ជាង​នេះ​ទៀត​គឺ​ការ​សរសេរ​អំពើ​បាប​របស់​អ្នក​ទាំង​អស់​នៅ​ក្នុង​ព្រលឹង​របស់​អ្នក ហើយ​ថា “រឿង​ទាំង​អស់​នេះ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ​ទេ”។

- ហេតុអ្វីបានជាវាមិនដូច្នោះ? - បានសួរ Lyubochka ។

- បាទ / ចាសហើយនោះជាការល្អ; អ្នកនឹងមិនយល់ពីខ្ញុំទេ - ហើយខ្ញុំបានឡើងទៅជាន់ខាងលើដោយប្រាប់ St. Jérôme ថាខ្ញុំនឹងទៅរៀន ប៉ុន្តែតាមពិតទៅ មុនពេលសារភាព ដែលជាម៉ោងមួយកន្លះមុន ខ្ញុំនឹងសរសេរកាលវិភាគសម្រាប់ខ្លួនឯង។ ពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ទំនួលខុសត្រូវ និងសកម្មភាព កំណត់នៅលើក្រដាស គោលបំណងនៃជីវិតរបស់អ្នក និងច្បាប់ដែលអ្នកតែងតែធ្វើសកម្មភាពដោយមិនដកថយ។

ច្បាប់

ខ្ញុំបានយកក្រដាសមួយសន្លឹក ហើយរឿងដំបូងដែលខ្ញុំចង់ធ្វើគឺចាប់ផ្តើមកំណត់ពេលភារកិច្ច និងសកម្មភាពរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ឆ្នាំបន្ទាប់។ ខ្ញុំត្រូវតម្រង់ជួរក្រដាស។ ប៉ុន្តែ​ដោយសារ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​អ្នក​គ្រប់គ្រង ខ្ញុំ​បាន​ប្រើ​វចនានុក្រម​ឡាតាំង​សម្រាប់​រឿង​នេះ។ ម្យ៉ាងទៀត ដោយបានគូសប៊ិចនៅតាមបណ្តោយវចនានុក្រម រួចរំកិលវាចេញ វាបានប្រែថា ជំនួសឱ្យបន្ទាត់ដែលខ្ញុំបានធ្វើទឹកថ្នាំដែលមានទំហំប៉ុនក្រដាសនៅលើក្រដាស - វចនានុក្រមមិនបានគ្របក្រដាសទាំងមូលទេ ហើយបន្ទាត់ត្រូវបានបត់តាម ជ្រុងទន់របស់វា។ ខ្ញុំបានយកក្រដាសមួយទៀត ហើយរំកិលវចនានុក្រម តម្រៀបវាតាមរបៀបណាមួយ។ ដោយបានបែងចែកទំនួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំជាបីប្រភេទ៖ ទំនួលខុសត្រូវចំពោះខ្លួនខ្ញុំ ចំពោះអ្នកជិតខាង និងចំពោះព្រះ ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមសរសេរដំបូង ប៉ុន្តែមានច្រើនប្រភេទ និងច្រើនប្រភេទ ដែលខ្ញុំត្រូវសរសេរដំបូង” ច្បាប់នៃជីវិត” ហើយបន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមសរសេរកាលវិភាគ។ ខ្ញុំ​បាន​យក​ក្រដាស​ប្រាំមួយ​សន្លឹក ដេរ​សៀវភៅ​កត់ត្រា​មួយ ហើយ​សរសេរ​នៅ​ពីលើ​ថា “ច្បាប់​នៃ​ជីវិត”។ ពាក្យ​ទាំង​ពីរ​នេះ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ខុស​និង​មិន​ស្មើ​គ្នា​ដែល​ខ្ញុំ​គិត​ជា​យូរ​មក​ហើយ​ថា តើ​ខ្ញុំ​គួរ​សរសេរ​វា​ឡើង​វិញ​ទេ? ហើយរងទុក្ខជាយូរមកមើលកាលវិភាគរហែក និងចំណងជើងដ៏អាក្រក់នេះ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងស្រស់ស្អាត និងច្បាស់លាស់នៅក្នុងព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ ហើយនៅតែអាក្រក់យ៉ាងនេះនៅលើក្រដាស និងជាទូទៅក្នុងជីវិត នៅពេលដែលខ្ញុំចង់អនុវត្តវាតាមអ្វីដែលខ្ញុំគិត?..

Nikolai បានមករាយការណ៍ថា "អ្នកសារភាពបានមកដល់ហើយសូមចុះមកស្តាប់ច្បាប់" ។

ខ្ញុំបានលាក់សៀវភៅកត់ត្រាក្នុងតុ ក្រឡេកមើលទៅក្នុងកញ្ចក់ សិតសក់ឡើង ដែលតាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ធ្វើឱ្យខ្ញុំគិតយ៉ាងពិចារណា រួចចូលទៅក្នុងបន្ទប់សាឡុង ដែលមានតុរៀបចំរួចជាស្រេចជាមួយនឹងរូប និងក្រមួនដុត។ ទៀន។ ប៉ា​បាន​ចូល​មក​ពី​ទ្វារ​ផ្សេង​ក្នុង​ពេល​ជាមួយ​ខ្ញុំ។ ព្រះសង្ឃមានសក់ស្កូវ មានទឹកមុខរឹងរូស ចាស់ជរា ត្រូវបានសម្តេចប៉ាបប្រទានពរ។ ប៉ា​ថើប​ដៃ​តូច​ទូលាយ​របស់​គាត់​ស្ងួត; ខ្ញុំបានធ្វើដូចគ្នា។

ឪពុកបាននិយាយថា "ហៅ Voldemar" ។ - តើ​គាត់​នៅឯណា? ឬអត់ ព្រោះគាត់តមនៅសកលវិទ្យាល័យ។

"គាត់កំពុងសិក្សាជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់" Katenka បាននិយាយហើយមើលទៅ Lyubochka ។ ស្រាប់តែ Lyubochka ឡើងក្រហមដោយហេតុផលខ្លះ ជ្រួញមុខ ធ្វើពុតថាមានអ្វីមួយធ្វើឱ្យនាងឈឺចាប់ ហើយចាកចេញពីបន្ទប់។ ខ្ញុំ​តាម​នាង​ចេញ។ នាងបានឈប់នៅក្នុងបន្ទប់ ហើយសរសេរអ្វីមួយនៅលើក្រដាសរបស់នាងម្តងទៀតជាមួយនឹងខ្មៅដៃ។

- តើ​អ្នក​បាន​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​បាប​ថ្មី​មួយ​ទៀត​ឬ? - ខ្ញុំ​បាន​សួរ។

“អត់ទេ អត់អីទេ ដូចហ្នឹង” នាងឆ្លើយទាំងទឹកមុខ។

Katenka និយាយថា "នៅទីនេះ នេះគឺជាការល្បួងរបស់អ្នក" Katenka បាននិយាយដោយចូលទៅក្នុងបន្ទប់ហើយងាកទៅ Lyubochka ។

ខ្ញុំមិនអាចយល់ពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងចំពោះប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំទេ៖ នាងខ្មាស់អៀនខ្លាំងណាស់ រហូតស្រក់ទឹកភ្នែក ហើយភាពអាម៉ាស់របស់នាងបានឈានដល់កម្រិតខ្លាំង ប្រែទៅជាការរំខានដល់ខ្លួននាងផ្ទាល់ និងនៅ Katenka ដែលទំនងជាកំពុងចំអកនាង។

“វាច្បាស់ណាស់ថាអ្នកជាជនបរទេស (គ្មានអ្វីអាចប្រមាថដល់ Katenka ជាងឈ្មោះជនបរទេសឡើយ Lyubochka បានប្រើវាសម្រាប់គោលបំណងនេះ)” មុនពេលពិធីសាក្រាម៉ង់បែបនេះ” នាងបានបន្តដោយសារៈសំខាន់នៅក្នុងសំឡេងរបស់នាង “ហើយអ្នកគឺជា ដោយចេតនាធ្វើឱ្យខ្ញុំតូចចិត្ត ... " ... អ្នកគួរតែយល់ ... នេះមិនមែនជាការលេងសើចទាល់តែសោះ ...

- តើអ្នកដឹងទេ Nikolenka អ្វីដែលនាងបានសរសេរ? - បាននិយាយថា Katenka អាក់អន់ចិត្តដោយឈ្មោះរបស់ជនបរទេស - នាងបានសរសេរ ...

Lyubochka ខឹងទាំងស្រុងដោយបន្សល់ទុកពួកយើងថា "ខ្ញុំមិននឹកស្មានថាអ្នកខឹងខ្លាំងទេ" នៅពេលនេះ ហើយដោយចេតនា ពេញមួយសតវត្ស មនុស្សគ្រប់រូបកំពុងឈានទៅរកអំពើបាប។ ខ្ញុំមិនបៀតបៀនអ្នកដោយអារម្មណ៍ និងការរងទុក្ខរបស់អ្នកទេ។

ការសារភាព

ជាមួយនឹងគំនិតអសកម្មទាំងនេះ និងស្រដៀងគ្នា ខ្ញុំបានត្រលប់ទៅសាឡុងវិញ នៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទីនោះ ហើយអ្នកសារភាពបានក្រោកឈរឡើង រៀបចំខ្លួនដើម្បីអានការអធិស្ឋានមុនពេលសារភាព។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនៅពេលដែលនៅកណ្តាលនៃភាពស្ងៀមស្ងាត់ សំឡេងដ៏តឹងរ៉ឹងរបស់ព្រះសង្ឃត្រូវបានឮកំពុងអានការអធិស្ឋាន ហើយជាពិសេសនៅពេលដែលគាត់និយាយទៅកាន់យើងនូវពាក្យថាៈ លាតត្រដាងនូវអំពើបាបរបស់អ្នកដោយមិនខ្មាស់អៀន ការលាក់កំបាំង និងសមហេតុផល ហើយព្រលឹងរបស់អ្នកនឹង ត្រូវ​បាន​សម្អាត​នៅ​ចំពោះ​ព្រះ ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​លាក់​អ្វី​មួយ នោះ​អ្នក​នឹង​មាន​អំពើ​បាប​ដ៏​អស្ចារ្យ » អារម្មណ៍​នៃ​ការ​កោត​ខ្លាច​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ជួប​នៅ​ពេល​ព្រឹក​នៅ​ពេល​គិត​អំពី​សាក្រាម៉ង់​ខាង​មុខ​បាន​ត្រឡប់​មក​ខ្ញុំ​វិញ។ ខ្ញុំថែមទាំងមានអារម្មណ៍រីករាយនៅក្នុងស្មារតីនៃរដ្ឋនេះ ហើយព្យាយាមរក្សាវា បញ្ឈប់គំនិតទាំងអស់ដែលចូលមកក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ ហើយកាន់តែភ័យខ្លាចចំពោះអ្វីមួយ។

ប៉ា​ទៅ​សារភាព​មុន​គេ។ គាត់ស្នាក់នៅក្នុងបន្ទប់លោកយាយអស់រយៈពេលជាយូរណាស់មកហើយ ហើយក្នុងអំឡុងពេលនេះ យើងទាំងអស់គ្នានៅស្ងៀមនៅក្នុងបន្ទប់សាឡុង ឬនិយាយខ្សឹបៗថាអ្នកណានឹងទៅមុន។ ទីបំផុត​សំឡេង​ព្រះសង្ឃ​សូត្រ​ធម៌ និង​ជំហាន​របស់​សម្តេច​ប៉ាប​ក៏​បាន​ឮ​ចេញពី​មាត់ទ្វារ​ម្តងទៀត​។ ទ្វា​ក៏​ស្រែក​ឡើង ហើយ​គាត់​ក៏​ចេញ​មក​ទាំង​ក្អក​ដូច​ទម្លាប់ ញ័រ​ស្មា​មិន​មើល​មុខ​យើង​ណា​មួយ​ឡើយ។

- ឥឡូវនេះអ្នកទៅ Lyuba ហើយនិយាយអ្វីៗទាំងអស់។ “អ្នកគឺជាមនុស្សមានបាបធំសម្រាប់ខ្ញុំ” ប៉ានិយាយដោយរីករាយ ថើបថ្ពាល់របស់នាង។

Lyubochka ប្រែជាស្លេក និងក្រហម យកវាចេញ ហើយម្តងទៀតលាក់កំណត់ត្រាពីអាវទ្រនាប់របស់នាង ហើយទម្លាក់ក្បាលចុះ ធ្វើឱ្យករបស់នាងខ្លី ដូចជារំពឹងថានឹងមានការវាយប្រហារពីខាងលើ ដើរតាមទ្វារ។ នាង​មិន​បាន​ស្នាក់​នៅ​ទី​នោះ​យូរ​ទេ ប៉ុន្តែ​ពេល​នាង​ចេញ​មក ស្មា​របស់​នាង​ញ័រ​ដោយ​យំ។ ទីបំផុត បន្ទាប់ពីស្រីស្អាត Katenka ដែលដើរចេញទាំងញញឹម នោះដល់វេនខ្ញុំហើយ។ ជាមួយនឹងការភ័យខ្លាចដ៏ក្រៀមក្រំដូចគ្នា និងបំណងប្រាថ្នាចង់ធ្វើឱ្យមានការភ័យខ្លាចនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំកាន់តែខ្លាំងឡើង ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដែលមានពន្លឺតិចៗ។ អ្នក​សារភាព​ឈរ​នៅ​ពី​មុខ​អ្នក​កាន់​ភ្លើង ហើយ​បែរ​មុខ​មក​រក​ខ្ញុំ​យឺតៗ។

ខ្ញុំបានស្នាក់នៅមិនលើសពីប្រាំនាទីនៅក្នុងបន្ទប់របស់ជីដូនរបស់ខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានចាកចេញពីទីនោះដោយរីករាយ ហើយនៅក្នុងភាពជឿជាក់របស់ខ្ញុំ បរិសុទ្ធទាំងស្រុង កើតជាថ្មី និងជាមនុស្សថ្មី។ ទោះបីជាការពិតដែលថាខ្ញុំត្រូវបានវាយប្រហារដោយមិនល្អដោយបរិយាកាសចាស់នៃជីវិត បន្ទប់ដូចគ្នា គ្រឿងសង្ហារឹមដូចគ្នា តួរលេខដូចគ្នារបស់ខ្ញុំ (ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្វីៗខាងក្រៅផ្លាស់ប្តូរតាមរបៀបដូចដែលវាហាក់ដូចជាខ្ញុំដែលខ្ញុំផ្ទាល់មាន។ បានផ្លាស់ប្តូរខាងក្នុង) - ទោះបីជាដល់ទីបញ្ចប់នេះខ្ញុំនៅតែស្ថិតក្នុងអារម្មណ៍រីករាយនេះរហូតដល់ពេលដែលខ្ញុំចូលគេង។

ខ្ញុំកំពុងដេកលក់ហើយ ស្រមៃមើលអំពើបាបទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានសម្អាត ស្រាប់តែខ្ញុំនឹកឃើញអំពើបាបដ៏អាម៉ាស់មួយ ដែលខ្ញុំបានលាក់នៅក្នុងការសារភាព។ ពាក្យ​អធិស្ឋាន​មុន​ពេល​សារភាព​ត្រឡប់​មក​រក​ខ្ញុំ ហើយ​បន្លឺ​ឡើង​ក្នុង​ត្រចៀក​ខ្ញុំ។ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ទាំងអស់របស់ខ្ញុំបានរលាយបាត់ភ្លាមៗ។ “ហើយប្រសិនបើអ្នកលាក់វា នោះអ្នកនឹងមានបាបធំ…” ខ្ញុំឮឥតឈប់ឈរ ហើយខ្ញុំបានឃើញខ្លួនឯងថាជាមនុស្សបាបដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ដែលមិនមានការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏សក្តិសមសម្រាប់ខ្ញុំ។ អស់រយៈពេលជាយូរដែលខ្ញុំបានបោះ និងងាកពីម្ខាងទៅម្ខាង ដោយគិតឡើងវិញអំពីស្ថានភាពរបស់ខ្ញុំ ហើយរំពឹងថានឹងមានការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ព្រះ និងសូម្បីតែការស្លាប់ភ្លាមៗពីមួយនាទីទៅនាទី ដែលជាគំនិតដែលនាំខ្ញុំចូលទៅក្នុងភាពភ័យរន្ធត់ដែលមិនអាចពិពណ៌នាបាន។ ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ គំនិតដ៏រីករាយមួយបានមកដល់ខ្ញុំ៖ តើខ្ញុំគួរទៅ ឬទៅវត្តទៅកាន់អ្នកសារភាពរបស់ខ្ញុំ ហើយសារភាពម្តងទៀត - ហើយខ្ញុំបានស្ងប់ស្ងាត់។

និទាឃរដូវទីដប់ប្រាំមួយនៃ Nikolai Irtenyev កំពុងដំណើរការ។ គាត់​កំពុង​ត្រៀម​ខ្លួន​សម្រាប់​ការ​ប្រឡង​នៅ​សកលវិទ្យាល័យ ដែល​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ក្តី​សុបិន និង​ការ​គិត​អំពី​គោលបំណង​អនាគត​របស់​គាត់។ ដើម្បីកំណត់ឱ្យកាន់តែច្បាស់អំពីគោលបំណងនៃជីវិត នីកូឡៃចាប់ផ្តើមសៀវភៅកត់ត្រាដាច់ដោយឡែកមួយ ដែលគាត់សរសេរនូវកាតព្វកិច្ច និងច្បាប់ចាំបាច់សម្រាប់ការកែលម្អសីលធម៌។ នៅ​ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍ ព្រះសង្ឃ​សក់​ស្កូវ ជា​អ្នក​បួស​មក​ដល់​ផ្ទះ។ បន្ទាប់ពីការសារភាព Nikolai មានអារម្មណ៍ដូចជាមនុស្សស្អាតស្អំនិងថ្មី។ ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​យប់ គាត់​នឹក​ឃើញ​ពី​អំពើ​បាប​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​អាម៉ាស់​មួយ​របស់​គាត់ ដែល​គាត់​លាក់​ទុក​ក្នុង​ការ​សារភាព។ គាត់ស្ទើរតែដេករហូតដល់ព្រឹក ហើយម៉ោងប្រាំមួយគាត់ក៏ប្រញាប់ជិះកាប៊ីនទៅវត្តដើម្បីសារភាពម្តងទៀត។ រីករាយ Nikolenka ត្រលប់មកវិញ វាហាក់ដូចជាគាត់ថាគ្មានមនុស្សណាដែលល្អជាង និងបរិសុទ្ធជាងគាត់ទេ។ គាត់​មិន​អាច​ទប់​ខ្លួន​បាន​ទេ ហើយ​ប្រាប់​អ្នក​បើក​កាប៊ីន​អំពី​ការ​សារភាព​របស់​គាត់។ ហើយ​គាត់​ឆ្លើយ​ថា​៖ ​«​លោក​ម្ចាស់ អាជីវកម្ម​របស់​អ្នក​គឺ​ជា​របស់​ម្ចាស់​»។ អារម្មណ៍រីករាយនឹងរលាយបាត់ ហើយ Nikolai ថែមទាំងជួបប្រទះការមិនទុកចិត្តខ្លះចំពោះទំនោរ និងគុណសម្បត្ដិដ៏អស្ចារ្យរបស់គាត់។

Nikolai បានប្រឡងជាប់ដោយជោគជ័យ ហើយបានចុះឈ្មោះចូលរៀននៅសកលវិទ្យាល័យ។ ក្រុមគ្រួសារអបអរសាទរគាត់។ តាម​ការ​បញ្ជា​ពី​ឪពុក​របស់​គាត់ គ្រូ​បង្វឹក Kuzma រទេះ​ភ្លើង និង​កន្លែង​សង្ហា​ត្រូវ​បាន​នីកូឡៃ​ប្រគល់​ឲ្យ​ទាំង​ស្រុង។ ដោយ​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​គាត់​ជា​មនុស្ស​ពេញ​វ័យ​ហើយ Nikolai បាន​ទិញ​អាវ​កាក់​ខុស​ៗ​គ្នា​ជា​ច្រើន​បំពង់ និង​ថ្នាំជក់​នៅ​លើ Kuznetsky Most ។ នៅផ្ទះគាត់ព្យាយាមជក់បារី ប៉ុន្តែមានអារម្មណ៍ចង់ក្អួត និងខ្សោយ។ Dmitry Nekhlyudov ដែលបានមកទទួលគាត់បានស្តីបន្ទោស Nikolai ដោយពន្យល់ពីភាពល្ងង់ខ្លៅនៃការជក់បារី។ មិត្តភក្តិរួមជាមួយនឹង Volodya និង Dubkov ទៅភោជនីយដ្ឋានមួយដើម្បីអបអរសាទរការចូលរៀនរបស់ Irtenyev វ័យក្មេងនៅក្នុងសាកលវិទ្យាល័យ។ ដោយសង្កេតមើលអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សវ័យក្មេង Nikolai កត់សំគាល់ថា Nekhlyudov ខុសពី Volodya និង Dubkov តាមរបៀបត្រឹមត្រូវជាង: គាត់មិនជក់បារី មិនលេងបៀ មិននិយាយអំពីកិច្ចការស្នេហា។ ប៉ុន្តែ Nikolai ដោយ​សារ​តែ​ក្មេង​ប្រុស​សាទរ​សម្រាប់​ជីវិត​ពេញ​វ័យ​របស់​គាត់​ចង់​ធ្វើ​ត្រាប់​តាម Volodya និង Dubkov ។ គាត់ផឹកស្រាសំប៉ាញ ហើយដុតបារីក្នុងភោជនីយដ្ឋានមួយពីទៀនដែលកំពុងឆេះដែលឈរនៅលើតុនៅចំពោះមុខមនុស្សចម្លែក។ ជាលទ្ធផលការឈ្លោះប្រកែកគ្នាកើតឡើងជាមួយ Kolpikov ជាក់លាក់មួយ។ Nikolai មាន​អារម្មណ៍​ថា​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រមាថ ប៉ុន្តែ​ដក​ការ​អាក់​អន់​ចិត្ត​របស់​គាត់​មក​លើ Dubkov ដោយ​ស្រែក​ដាក់​គាត់​ដោយ​អយុត្តិធម៌។ ដោយដឹងពីភាពក្មេងខ្ចីនៃអាកប្បកិរិយារបស់មិត្តរបស់គាត់ Nekhlyudov ស្ងប់ស្ងាត់និងលួងលោមគាត់។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់តាមបញ្ជារបស់ឪពុករបស់គាត់ Nikolenka ទៅដូចជាបុរសពេញវ័យដើម្បីទៅលេង។ គាត់បានទៅលេង Valakhins, Kornakovs, Ivins, ព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan Ivanovich ជាមួយនឹងការលំបាកក្នុងការស៊ូទ្រាំនឹងការសន្ទនាដោយបង្ខំជាច្រើនម៉ោង។ Nikolai មានអារម្មណ៍សេរី និងងាយស្រួលតែនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ Dmitry Nekhlyudov ដែលបានអញ្ជើញគាត់ទៅលេងម្តាយរបស់គាត់នៅ Kuntsevo ។ នៅតាមផ្លូវមិត្តភក្តិនិយាយ ប្រធានបទផ្សេងៗគ្នា, Nikolai សារភាពថាថ្មីៗនេះគាត់បានយល់ច្រឡំទាំងស្រុងដោយភាពខុសគ្នានៃចំណាប់អារម្មណ៍ថ្មី។ គាត់ចូលចិត្តការប្រុងប្រយ័ត្នដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់ Dmitry ដោយគ្មានតម្រុយនៃការពង្រឹង ចិត្តសេរី និងថ្លៃថ្នូររបស់គាត់ គាត់ចូលចិត្តដែល Nekhlyudov អត់ទោសរឿងអាម៉ាស់នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន ដូចជាប្រសិនបើមិនបានភ្ជាប់សារៈសំខាន់ពិសេសទៅវា។ សូមអរគុណចំពោះការសន្ទនាជាមួយឌីមីទ្រី Nikolai ចាប់ផ្តើមយល់ថាការធំឡើងមិនមែនជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏សាមញ្ញមួយនៅក្នុងពេលវេលានោះទេប៉ុន្តែការបង្កើតយឺតនៃព្រលឹង។ គាត់កោតសរសើរមិត្តរបស់គាត់កាន់តែច្រើនឡើង ៗ ហើយគាត់បានដេកលក់បន្ទាប់ពីការសន្ទនានៅក្នុងផ្ទះ Nekhlyudovs គិតអំពីថាតើវានឹងល្អយ៉ាងណាប្រសិនបើ Dmitry រៀបការជាមួយបងស្រីរបស់គាត់ឬផ្ទុយទៅវិញគាត់បានរៀបការជាមួយបងស្រីរបស់ Dmitry ។

នៅថ្ងៃបន្ទាប់ នីកូឡៃ ចាកចេញទៅភូមិតាមប្រៃសណីយ៍ ជាកន្លែងដែលការចងចាំពីកុមារភាពរបស់គាត់ និងម្តាយរបស់គាត់បានមកក្នុងជីវិតរបស់គាត់ជាមួយនឹងភាពរឹងមាំជាថ្មី។ គាត់គិតច្រើន ឆ្លុះបញ្ចាំងពីកន្លែងអនាគតរបស់គាត់ក្នុងពិភពលោក លើគោលគំនិតនៃសុជីវធម៌ ដែលទាមទារការងារផ្ទៃក្នុងដ៏ធំសម្បើមលើខ្លួនគាត់។ ដោយ​រីករាយ​នឹង​ជីវិត​អ្នក​ភូមិ Nikolai មាន​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ​ក្នុង​ខ្លួន​គាត់​នូវ​សមត្ថភាព​ក្នុង​ការ​មើល​ឃើញ និង​ទទួល​អារម្មណ៍​នូវ​ស្រមោល​ដ៏​ស្រទន់​បំផុត​នៃ​សម្រស់​ធម្មជាតិ។

នៅអាយុសែសិបប្រាំបី ឪពុកខ្ញុំរៀបការជាលើកទីពីរ។ កុមារមិនចូលចិត្តម្តាយចុងរបស់ពួកគេទេ បន្ទាប់ពីពីរបីខែ ឪពុក និងប្រពន្ធថ្មីរបស់គាត់បានបង្កើតទំនាក់ទំនងនៃ "ការស្អប់ស្ងាត់" ។

នៅពេលដែល Nikolai ចាប់ផ្តើមសិក្សានៅសកលវិទ្យាល័យ វាហាក់បីដូចជាគាត់បានបាត់ខ្លួនចូលទៅក្នុងហ្វូងសិស្សដូចគ្នា ហើយមានការខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ ជីវិត​ថ្មី. គាត់ប្រញាប់ប្រញាល់ពីការសន្ទនាជាមួយ Nekhlyudov ដើម្បីចូលរួមក្នុងការសាទររបស់សិស្សដែលត្រូវបានថ្កោលទោសដោយមិត្តរបស់គាត់។ Irtenyev មានការខឹងសម្បារចំពោះអនុសញ្ញានៃសង្គមលោកិយ ដែលភាគច្រើនហាក់ដូចជាការក្លែងបន្លំរបស់មនុស្សដែលមិនសំខាន់។ ក្នុងចំណោមសិស្ស នីកូឡៃ បង្កើតអ្នកស្គាល់គ្នាថ្មី ហើយគាត់សម្គាល់ឃើញថា កង្វល់ចម្បងរបស់មនុស្សទាំងនេះ គឺការទទួលបានភាពរីករាយពីជីវិត។ នៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃអ្នកស្គាល់គ្នាថ្មីគាត់មិនដឹងខ្លួនធ្វើតាមគោលការណ៍ដូចគ្នា។ ការធ្វេសប្រហែសក្នុងការសិក្សាបង្កើតផលផ្លែ៖ នីកូឡៃ បរាជ័យក្នុងការប្រឡងលើកដំបូង។ បីថ្ងៃដែលគាត់មិនចេញពីបន្ទប់ គាត់មានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្ត និងបាត់បង់នូវភាពរីករាយក្នុងជីវិតពីមុន។ Dmitry មកលេងគាត់ ប៉ុន្តែដោយសារតែភាពត្រជាក់ដែលកំណត់ក្នុងមិត្តភាពរបស់ពួកគេ ការអាណិតអាសូររបស់ Nekhlyudov ហាក់ដូចជាចុះចាញ់ ហើយដូច្នេះធ្វើឱ្យ Nikolai ប្រមាថមើលងាយ។

ល្ងាចមួយ Nikolai យកសៀវភៅកត់ត្រាដែលសរសេរថា “ច្បាប់នៃជីវិត”។ ពីអារម្មណ៍កើនឡើងដែលទាក់ទងនឹងសុបិនយុវវ័យ គាត់យំ ប៉ុន្តែមិនមែនដោយទឹកភ្នែកនៃភាពអស់សង្ឃឹមនោះទេ ប៉ុន្តែដោយការប្រែចិត្ត និងការជំរុញខាងសីលធម៌។ គាត់​សម្រេច​ចិត្ត​សរសេរ​ច្បាប់​ជីវិត​ម្ដង​ទៀត ហើយ​មិន​ផ្លាស់ប្ដូរ​វា​ឡើយ។ ពាក់កណ្តាលទីមួយនៃយុវជនបញ្ចប់ដោយការទន្ទឹងរង់ចាំនៃវគ្គបន្ទាប់ដែលកាន់តែរីករាយ។

ប្រាប់ឡើងវិញ

ថ្វីត្បិតតែរដូវក្ដៅនេះ ច្រើនជាងឆ្នាំមុនៗក៏ដោយ ខ្ញុំកាន់តែស្និទ្ធស្នាលជាមួយនារីវ័យក្មេងរបស់យើង ដោយសារចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះតន្ត្រីដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងខ្ញុំ។ នៅរដូវផ្ការីក អ្នកជិតខាងម្នាក់បានមកភូមិរបស់យើង ដើម្បីណែនាំខ្លួនគាត់ យុវជនម្នាក់ដែលភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវ បន្តសម្លឹងមើលព្យាណូ ហើយរំកិលកៅអីទៅវាដោយមិនដឹងខ្លួន ហើយនិយាយជាមួយ Mimi និង កាតេនកា។ បន្ទាប់ពីនិយាយអំពីអាកាសធាតុ និងភាពសប្បាយរីករាយនៃជីវិតភូមិ គាត់បានដឹកនាំការសន្ទនាយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ទៅកាន់ឧបករណ៍ចាប់ប៉ុស្តិ៍ តន្ត្រី ព្យាណូ ហើយទីបំផុតបានប្រកាសថាគាត់កំពុងលេង ហើយមិនយូរប៉ុន្មានគាត់បានលេង Waltz ចំនួនបីជាមួយនឹង Lyubochka, Mimi និង Katenka ។ ឈរនៅជិតព្យាណូ ហើយសម្លឹងមើលគាត់។ យុវជនម្នាក់នេះមិនដែលមកលេងយើងទេបន្ទាប់ពីនោះមក ប៉ុន្តែខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តការលេងរបស់គាត់ ឥរិយាបថរបស់គាត់នៅឯព្យាណូ ការអង្រួនសក់របស់គាត់ និងជាពិសេសវិធីដែលគាត់បានយក octaves ដោយដៃឆ្វេងរបស់គាត់ តម្រង់ម្រាមដៃតូច និងមេដៃរបស់គាត់ឱ្យត្រង់។ នៃ octave មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​យឺត​ៗ​នាំ​ពួក​វា​ចូល​គ្នា ហើយ​តម្រង់​ពួក​វា​យ៉ាង​លឿន​ម្ដង​ទៀត។ កាយវិការ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​គោរព​នេះ ការ​ធ្វើ​ដោយ​មិន​យកចិត្តទុកដាក់ ការ​បោះ​សក់​របស់​គាត់ និង​ការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​ដែល​ស្ត្រី​យើង​បាន​បង្ហាញ​ចំពោះ​ទេពកោសល្យ​របស់​គាត់​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​គំនិត​ក្នុង​ការ​លេង​ព្យាណូ។ ជាលទ្ធផលនៃការគិតនេះ ជឿជាក់ថាខ្ញុំមានទេពកោសល្យ និងចំណង់ចំណូលចិត្តចំពោះតន្ត្រី ខ្ញុំចាប់ផ្តើមសិក្សា។ ក្នុងន័យនេះ ខ្ញុំបានធ្វើសកម្មភាពដូចសិស្សប្រុស និងសិស្សស្រីរាប់លាននាក់ ដោយគ្មានគ្រូល្អ គ្មានការហៅពិត និងគ្មានគំនិតបន្តិចសោះថា តើសិល្បៈអាចផ្តល់អ្វីបាន និងរបៀបយកវាមកដើម្បី ផ្តល់អ្វីមួយ។ សម្រាប់​ខ្ញុំ តន្ត្រី ឬ​ជា​ការ​លេង​ព្យាណូ ជា​មធ្យោបាយ​ទាក់ទាញ​មនុស្ស​ស្រី​តាម​អារម្មណ៍​របស់​ខ្ញុំ។ ដោយមានជំនួយរបស់ Katenka ដោយបានរៀនកំណត់ចំណាំ និងបំបែកម្រាមដៃដ៏ក្រាស់របស់ខ្ញុំបន្តិច ដែលទោះជាយ៉ាងណាខ្ញុំបានចំណាយពេលពីរខែដោយភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាមដែលសូម្បីតែនៅអាហារពេលល្ងាចនៅលើជង្គង់របស់ខ្ញុំ និងនៅលើគ្រែលើខ្នើយ ខ្ញុំធ្វើការជាមួយម្រាមដៃចង្អុលបះបោររបស់ខ្ញុំ។ ភ្លាមនោះខ្ញុំចាប់ផ្តើមលេងដុំៗ ហើយលេងវាដោយព្រលឹង avec âme ដែល Katenka យល់ព្រម ប៉ុន្តែដោយគ្មានល្បិចកលទាំងស្រុង។ ជម្រើសនៃបំណែកត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ - waltzes, gallops, មនោសញ្ចេតនា (arrangés) ។ល។ - អ្នកនិពន្ធជាទីស្រឡាញ់ទាំងអស់ដែលនរណាម្នាក់ដែលមានរសជាតិសំឡេងតិចតួចនឹងជ្រើសរើសសម្រាប់អ្នកនៅក្នុងហាងតន្ត្រីពីគំនរនៃវត្ថុដ៏ស្រស់ស្អាតហើយនិយាយថា: " នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​មិន​ត្រូវ​លេង​នោះ​ទេ ព្រោះ​គ្មាន​អ្វី​អាក្រក់​ជាង​នេះ​ទៀត រសជាតិ​និង​គ្មាន​ន័យ​ជាង​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​នៅ​លើ​ក្រដាស​តន្ត្រី​នោះ​ទេ» ហើយ​ដែល​ប្រហែល​ជា​ហេតុផល​នេះ អ្នក​នឹង​រក​ឃើញ​នៅ​លើ​ព្យាណូ​របស់​នារី​វ័យ​ក្មេង​រុស្ស៊ី​គ្រប់រូប។ ពិតមែនហើយ យើងក៏មានរឿង "Sonate Pathétique" ដ៏អកុសល និង Sonata តូចរបស់ Beethoven ដែលនៅក្នុងការចងចាំរបស់ maman Lyubochka បានលេង និងរឿងល្អៗផ្សេងទៀតដែលគ្រូនៅទីក្រុងម៉ូស្គូរបស់នាងបានសួរនាង ប៉ុន្តែក៏មានការតែងនិពន្ធរបស់គ្រូនេះផងដែរ ដែលភាគច្រើនបំផុត ការដើរដង្ហែរមិនសមហេតុផល និងការដើរហែក្បួនដែល Lyubochka ក៏លេងផងដែរ។ Katenka និងខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងធ្ងន់ធ្ងរទេ ប៉ុន្តែចូលចិត្តរឿង "Le Fou" និង "The Nightingale" ចំពោះអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដែល Katenka លេងដើម្បីកុំឱ្យម្រាមដៃរបស់នាងមើលមិនឃើញ ហើយខ្ញុំក៏ចាប់ផ្តើមលេងខ្លាំង និងរលូនរួចទៅហើយ។ ខ្ញុំបានរៀនកាយវិការ បុរសវ័យក្មេងហើយជារឿយៗមានការសោកស្ដាយដែលមិនមានអ្នកខាងក្រៅមកមើលខ្ញុំលេង។ ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន Liszt និង Kalkbrener ហាក់ដូចជាហួសពីកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានឃើញភាពមិនអាចទៅរួចនៃការតាមទាន់ Katenka ។ ជាលទ្ធផល ការស្រមៃថាតន្ត្រីបុរាណគឺងាយស្រួលជាង ហើយមួយផ្នែកសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃភាពដើម ខ្ញុំស្រាប់តែសម្រេចចិត្តថាខ្ញុំចូលចិត្តរៀនតន្ត្រីអាឡឺម៉ង់ ហើយចាប់ផ្តើមរីករាយនៅពេលដែល Lyubochka លេង "Sonate Pathétique" បើទោះបីជាការពិតដែលថា ប្រាប់ការពិត រឿងនេះ Sonata ធ្លាប់ស្អប់ខ្ពើមខ្ញុំខ្លាំងមែនទែន ខ្ញុំចាប់ផ្តើមលេង Beethoven ខ្លួនឯង ហើយស្តីបន្ទោស បេថូហ្វិន។តាមរយៈភាពច្របូកច្របល់ និងការក្លែងបន្លំនេះ ដូចដែលខ្ញុំចងចាំនៅពេលនេះ វាមានអ្វីមួយដូចជាទេពកោសល្យនៅក្នុងខ្ញុំ ពីព្រោះតន្ត្រីតែងតែធ្វើឱ្យខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងរហូតដល់ស្រក់ទឹកភ្នែក ហើយអ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្ត ខ្ញុំបានដឹងពីរបៀបធ្វើ។ ដោយគ្មានកំណត់ចំណាំដើម្បីរកមើលនៅលើព្យាណូ; ដូច្នេះប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់បានបង្រៀនខ្ញុំឱ្យមើលតន្ត្រីជាគោលដៅ ជាការរីករាយដោយឯករាជ្យ និងមិនមែនជាមធ្យោបាយដើម្បីទាក់ទាញក្មេងស្រីជាមួយនឹងល្បឿន និងភាពរសើបនៃការលេងរបស់ខ្ញុំ ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងក្លាយជាតន្ត្រីករដ៏សមរម្យម្នាក់។ ការអានប្រលោមលោកបារាំង ដែល Volodya នាំមកជាមួយគាត់ គឺជាសកម្មភាពផ្សេងទៀតរបស់ខ្ញុំនៅរដូវក្តៅនេះ។ នៅពេលនោះ Montecrist និង "អាថ៌កំបាំង" ជាច្រើនទើបតែចាប់ផ្តើមលេចឡើង ហើយខ្ញុំកំពុងអានប្រលោមលោករបស់ Sue, Dumas និង Paul de Kock ។ មនុស្ស និងព្រឹត្តិការណ៍ដែលខុសពីធម្មជាតិបំផុតទាំងអស់គឺដូចជានៅរស់សម្រាប់ខ្ញុំដូចការពិត ខ្ញុំមិនត្រឹមតែមិនហ៊ានសង្ស័យថាអ្នកនិពន្ធកុហកទេ ប៉ុន្តែអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងក៏មិនមានសម្រាប់ខ្ញុំដែរ ហើយការរស់នៅរបស់មនុស្ស និងព្រឹត្តិការណ៍ពិត។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនដែលបានជួបមនុស្សស្រដៀងនឹងមនុស្សដែលខ្ញុំបានអាននោះ ខ្ញុំមិនសង្ស័យមួយវិនាទីថាពួកគេនោះទេ។ វានឹងមាន។ ខ្ញុំបានរកឃើញនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់នូវចំណង់ចំណូលចិត្ដ និងភាពស្រដៀងគ្នាទាំងអស់ជាមួយនឹងតួអង្គទាំងអស់ ទាំងជាមួយវីរបុរស និងជាមួយមនុស្សអាក្រក់នៃប្រលោមលោកនីមួយៗ ដូចជាមនុស្សដែលគួរឱ្យសង្ស័យរកឃើញនៅក្នុងខ្លួនគាត់នូវសញ្ញានៃជំងឺដែលអាចកើតមាននៅពេលអានសៀវភៅវេជ្ជសាស្ត្រ។ អ្វីដែលខ្ញុំចូលចិត្តនៅក្នុងរឿងប្រលោមលោកទាំងនេះគឺ គំនិតដ៏ប៉ិនប្រសប់ អារម្មណ៍ដ៏ខ្លាំងក្លា ព្រឹត្តិការណ៍វេទមន្ត និងតួអង្គទាំងមូល៖ ចិត្តល្អ ចិត្តល្អណាស់។ អាក្រក់, ដូច្នេះអាក្រក់ទាំងស្រុង - ពិតប្រាកដដូចដែលខ្ញុំបានស្រមៃមនុស្សនៅវ័យក្មេងរបស់ខ្ញុំ; ខ្ញុំចូលចិត្តខ្លាំងណាស់ ដែលវាជាភាសាបារាំងទាំងអស់ ហើយថាខ្ញុំអាចចងចាំពាក្យដ៏ថ្លៃថ្នូទាំងនោះ ដែលវីរបុរសដ៏ថ្លៃថ្នូបាននិយាយ ហើយរៀបរាប់វានៅក្នុងឱកាសដ៏ថ្លៃថ្លា។ តើមានឃ្លាភាសាបារាំងប៉ុន្មានឃ្លាផ្សេងគ្នាដែលខ្ញុំបានមកជាមួយនឹងជំនួយពីប្រលោមលោកសម្រាប់ Kolpikov ប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាប់ជួបគាត់ និងសម្រាប់ នាងពេល​ជួប​នាង​ហើយ​បើក​ចិត្ត​ឲ្យ​នាង​ស្រលាញ់! ខ្ញុំ​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​និយាយ​អ្វី​មួយ​ទៅ​ពួកគេ​ថា​ពួកគេ​នឹង​ស្លាប់​ប្រសិនបើ​ពួកគេ​បាន​ឮ​ខ្ញុំ។ ដោយផ្អែកលើប្រលោមលោក ខ្ញុំថែមទាំងបានបង្កើតឧត្តមគតិថ្មីនៃគុណធម៌សីលធម៌ដែលខ្ញុំចង់សម្រេចបាន។ ជាដំបូងខ្ញុំចង់ក្លាយជា "ថ្លៃថ្នូរ" នៅក្នុងរាល់ទង្វើ និងទង្វើរបស់ខ្ញុំ (ខ្ញុំនិយាយថា ថ្លៃថ្នូរ មិនមែនថ្លៃថ្នូរទេ ព្រោះពាក្យបារាំងមានអត្ថន័យខុសគ្នា ដែលជនជាតិអាឡឺម៉ង់យល់ដោយការប្រកាន់យកពាក្យ ណូបែល និងមិនច្រឡំគំនិត ehrlich ជាមួយវា) បន្ទាប់មកក្លាយជា ងប់ងល់ហើយជាចុងក្រោយ ដែលខ្ញុំធ្លាប់មានទំនោរពីមុនមក ដើម្បីក្លាយជា comme il faut តាមដែលអាចធ្វើបាន។ ខ្ញុំថែមទាំងបានព្យាយាមក្នុងរូបរាង និងទម្លាប់ដើម្បីធ្វើដូចវីរបុរសដែលមានគុណធម៌មួយចំនួន។ ខ្ញុំចាំបានថានៅក្នុងប្រលោមលោករាប់រយរឿងដែលខ្ញុំបានអាននារដូវក្តៅនោះ មានវីរបុរសដែលមានចិញ្ចើមក្រាស់ ហើយខ្ញុំចង់ធ្វើដូចគាត់ខ្លាំងណាស់ (តាមសីលធម៌ខ្ញុំពិតជាមានអារម្មណ៍ដូចគាត់) ដែលមើលទៅចិញ្ចើមរបស់ខ្ញុំនៅពីមុខ។ ពីខ្ញុំ កញ្ចក់ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តកាត់វាបន្តិច ដើម្បីអោយវាដុះក្រាស់ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមកាត់ វាបានកើតឡើងដែលខ្ញុំកាត់សក់បន្ថែមទៀតនៅកន្លែងតែមួយ - ខ្ញុំត្រូវកាត់វា ហើយវាបញ្ចប់ដោយខ្ញុំ។ រន្ធត់ណាស់ ពេលឃើញខ្លួនឯងក្នុងកញ្ចក់ដោយគ្មានចិញ្ចើម ហើយជាលទ្ធផលអាក្រក់ខ្លាំងណាស់។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី សង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងដុះរោមចិញ្ចើមក្រាស់ៗដូចមនុស្សងប់ងល់ ខ្ញុំបានធូរស្បើយ ហើយបានត្រឹមតែបារម្ភពីអ្វីដែលត្រូវនិយាយទៅកាន់មនុស្សគ្រប់គ្នា នៅពេលដែលគេឃើញខ្ញុំគ្មានចិញ្ចើម។ ខ្ញុំទទួលបានម្សៅកាំភ្លើងពី Volodya លាបលើចិញ្ចើមរបស់ខ្ញុំ ហើយដុតវាចោល។ ថ្វីត្បិតតែកាំភ្លើងមិនឆាបឆេះ តែខ្ញុំមើលទៅដូចមនុស្សក្ដៅក្រហាយ គ្មានអ្នកណាស្គាល់ល្បិចកលរបស់ខ្ញុំទេ ហើយជាការពិតណាស់ នៅពេលដែលខ្ញុំភ្លេចអំពីមនុស្សដែលមានចិត្តស្រលាញ់នោះ ចិញ្ចើមរបស់ខ្ញុំកាន់តែក្រាស់។

ឆ្នាំ៖ 1857 ប្រភេទ៖រឿង

តួអង្គសំខាន់ៗ៖អ្នកនិទានរឿង Nikolai Irtenyev (គំរូដើមរបស់ Leo Tolstoy) Vladimir Irtenyev គឺជាបងប្រុសរបស់វីរបុរស Dmitry Nekhlyudov គឺជាមិត្តម្នាក់ Dubkov គឺជាមិត្តរបស់ Volodya ។

រឿងរបស់ Tolstoy ពិពណ៌នាអំពីជីវិតរបស់ក្មេងប្រុសអាយុ 16 ឆ្នាំ Nikolai Irtenevich ។ នៅខាងមុខគាត់គឺការប្រឡង និងការចូលរៀននៅសាកលវិទ្យាល័យ។ នៅលើរបស់គាត់។ ផ្លូវជីវិតនឹង​ជួប មនុស្សផ្សេងគ្នា. មិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ជាច្រើនមិនដឹកនាំរបៀបរស់នៅល្អបំផុតទេ៖ ពួកគេជក់បារី ផឹកស្រា និងនិយាយដើមគេ។ ពួកគេព្យាយាមយកឈ្នះ Nikolai ទៅខាងពួកគេ ប៉ុន្តែយុវជននោះជ្រើសរើសផ្លូវសុចរិត។ ឧត្តមគតិរបស់គាត់ក្លាយជា Dmitry Nekhlyudov ជាមនុស្សសមរម្យ ស្មោះត្រង់ និងឆ្លាតវៃ។ គាត់បានជួយ Nikolai ម្តងហើយម្តងទៀត និងជួយគាត់ក្នុងការសិក្សារបស់គាត់។

វីរបុរសស្វែងរកភាសាសាមញ្ញជាមួយបងប្រុសរបស់គាត់ Volodya ប៉ុន្តែចំណាយពេលតិចតួចជាមួយបងស្រីរបស់គាត់ Katya និង Lyuba ។ ឪពុករបស់គាត់ស្ទើរតែមិននៅផ្ទះ។ គាត់រៀបការជាលើកទីពីរ។ សមាជិកគ្រួសារទាំងអស់មិនចូលចិត្តម្តាយចុងទេ។

Nikolai បង្ហាញការអាណិតអាសូរចំពោះស្ត្រីជាច្រើនប៉ុន្តែសញ្ញានៃការយកចិត្តទុកដាក់ទាំងនេះគ្រាន់តែជាចំណង់ចំណូលចិត្តបណ្តោះអាសន្នសម្រាប់វីរបុរសប៉ុណ្ណោះ។

យុវជន​ប្រឡង​ជាប់​ដោយ​ជោគជ័យ។ ក្តីសុបិន្តរបស់គាត់បានក្លាយជាការពិត។ នៅក្នុងរាជធានី គាត់បានរកឃើញសមមិត្តថ្មីដែលមិនមានឥទ្ធិពលល្អបំផុតលើគាត់។ Nikolai បរាជ័យក្នុងការប្រឡង ដូច្នេះហើយមិនបន្តទៅវគ្គបន្ទាប់ទេ។ គាត់​តូចចិត្ត​ព្រោះ​គាត់​បាន​បំពាន​គោលការណ៍​សីលធម៌​របស់គាត់​ទាំងអស់។ ចាប់​ពី​ពេល​នោះ​មក គាត់​សម្រេច​ចិត្ត​ធ្វើ​តាម​ច្បាប់​របស់​គាត់​យ៉ាង​ម៉ឺងម៉ាត់។

អ្នកអានមានឱកាសដើម្បីសង្កេតមើលការរីកចម្រើនខាងសីលធម៌របស់វីរបុរសនៃរឿង។

គំនិតចម្បង។សាច់រឿងបង្រៀនអ្នកអានថា ចាំបាច់ត្រូវដឹងពីកំហុសរបស់ខ្លួន វិភាគ និងកុំធ្វើម្តងទៀតនាពេលអនាគត។ ដូចដែលពួកគេនិយាយថា: "អ្នកត្រូវរៀនពីកំហុស" ។

ជំពូកទី 1. អ្វីដែលខ្ញុំពិចារណាអំពីការចាប់ផ្តើមនៃយុវវ័យ

Nikolai Irtenyev មានអាយុ ១៦ ឆ្នាំ។ មនុស្សដែលមានចិត្តល្អ មានគោលបំណង និងស្មោះត្រង់ ស្រមៃចង់ប្រលងចូលសាកលវិទ្យាល័យដោយជោគជ័យ។ វីរបុរសចាប់ផ្តើមទំនាក់ទំនងជាមួយ Dmitry Nekhlyudov ដែលជាបុរសវ័យក្មេងដែលសមរម្យនិងកម្សាន្ត។ សម្រាប់ Irtenyev គាត់គឺជាគំរូមួយ។

ជំពូកទី 2. និទាឃរដូវ

Nikolai ស្រឡាញ់និទាឃរដូវ។ គាត់ចូលចិត្តធម្មជាតិ ដែលភ្ញាក់ឡើងបន្ទាប់ពីគេងក្នុងរដូវរងាដ៏យូរ។

ជំពូកទី 3. សុបិន

យុវជនរូបនេះសុបិនចង់សិក្សានៅសកលវិទ្យាល័យ និងរបៀបបរិច្ចាគអាហារូបករណ៍ដល់ជនក្រីក្រ និងខ្វះខាត។ Nikolai ចង់ក្លាយជាមនុស្សពេញនិយម។

ជំពូកទី 4. រង្វង់គ្រួសាររបស់យើង។

ឪពុករបស់គាត់ជារឿយៗអវត្តមានពីផ្ទះ។ គាត់ចូលចិត្តលេងល្បែងស៊ីសង។ ពេលនេះគាត់កំពុងតែមានលាភសំណាងហើយ ដូច្នេះហើយគាត់ស្ថិតក្នុងតំណែងដ៏ល្អ។ បងប្រុសរបស់គាត់ Volodya គឺខុសគ្នាទាំងស្រុងពីគាត់នៅក្នុងចរិត។ Volodya ចូលចិត្ត​ពិធី​ជប់លៀង​សង្គម និង​ជជែក​ជាមួយ​មិត្តភ័ក្តិ​លើ​ស្រា​សាំប៉ាញ​មួយ​កែវ។ Lyuba និង Katya ជាបងប្អូនស្រីរបស់ Nikolai បានក្លាយជានារីវ័យក្មេងដែលធំឡើង ហើយសុបិនចង់រៀបការ។

ជំពូកទី 5. ច្បាប់

ដើម្បីយល់ពីអត្ថន័យនៃជីវិត Nikolai យកសៀវភៅកត់ត្រាទទេមួយ ហើយចាប់ផ្តើមកត់ត្រាអំពីច្បាប់ និងបទដ្ឋាននៃអាកប្បកិរិយានៅក្នុងសង្គម។ តាមការស្នើសុំរបស់ឪពុក ព្រះសង្ឃមួយអង្គមកផ្ទះរបស់ Nikolai ដើម្បីស្តាប់ការសារភាពរបស់សមាជិកគ្រួសារនីមួយៗ។

ជំពូកទី 6. ការសារភាព

Nikolai សារភាពចំពោះព្រះសង្ឃហើយប្រាប់អំពីអំពើបាបរបស់គាត់។ ពេល​យប់​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក​នឹក​ឃើញ​ថា​ភ្លេច​ប្រាប់​តា​ចាស់​អំពី​អំពើ​អាក្រក់​មួយ​ទៀត។ ការ​គិត​នេះ​មិន​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​យុវជន​មាន​សេចក្ដី​សុខ​ទេ ហើយ​ពេល​ព្រលឹម​ក៏​សម្រេច​ចិត្ត​ទៅ​ព្រះវិហារ។

ជំពូកទី 7. ដំណើរទៅកាន់វត្ត

Nikolai ចាកចេញពីផ្ទះដោយខ្លួនឯងជាលើកដំបូង។ គាត់​រង់ចាំ​ប្រហែល​កន្លះ​ម៉ោង​ទើប​ព្រះសង្ឃ​កែ​កំហុស។ នៅពេលនេះគាត់មានអារម្មណ៍ថាភ្នែករបស់ប្រជាជនមកលើគាត់។ គាត់ប្រាកដថាអ្នកសារភាពទាំងអស់ថ្កោលទោសគាត់។

ជំពូកទី 8. ការសារភាពទីពីរ

គាត់​រង់ចាំ​ព្រះសង្ឃ​ហើយ​បាន​បង្ហូរ​ព្រលឹង​ទាំងមូល​ទៅ​គាត់​។ ឥឡូវនេះគាត់ពិតជាសប្បាយរីករាយណាស់ព្រលឹងរបស់គាត់គឺស្រាល។ នីកូឡៃ ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅផ្ទះដោយស្លាបនៃសុភមង្គល ប៉ុន្តែសេចក្តីអំណរនេះបានរលាយបាត់ភ្លាមៗ ដោយសារបញ្ហាតូចតាចកំពុងរង់ចាំគាត់នៅផ្ទះ។

ជំពូកទី 9. របៀបដែលខ្ញុំរៀបចំសម្រាប់ការប្រឡង

គ្រួសារទាំងអស់ លើកលែងតែ Volodya និង Saint-Jerome ដែលជាគ្រូបង្ហាត់ ទៅកាន់ភូមិ។ អាកាសធាតុនិទាឃរដូវល្អមិនអនុញ្ញាតឱ្យ Nikolai សិក្សាដោយស្ងប់ស្ងាត់ទេ។

ជំពូកទី 10. ការប្រឡងប្រវត្តិសាស្រ្ត

Nikolai កំពុង​ប្រឡង​ប្រវត្តិសាស្ត្រ។ គាត់​មាន​សំណាង​ហើយ​បាន​ជួប​នឹង​សំណួរ​មួយ​ដែល​គាត់​ដឹង​ច្បាស់​ហើយ​ដូច្នេះ​ទទួល​បាន​សញ្ញា "5" ។

ជំពូកទី 11. ការប្រឡងគណិតវិទ្យា

ការប្រឡងគណិតវិទ្យាបន្ទាប់។ លើកលែងតែ 2 សំណួរគាត់បានរៀនសំបុត្រទាំងអស់។ Dmitry Nekhlyudov ពន្យល់យ៉ាងរហ័សនូវសំណួរដែលមិនបានរៀនដល់មិត្តរបស់គាត់។ ប៉ុន្តែ​ជា​អកុសល យុវជន​រូប​នេះ​បាន​ជួប​នឹង​ប្រធាន​បទ​ផ្សេង​ទៀត។ គាត់អន់ចិត្ត។ ដោយបានផ្លាស់ប្តូរសំបុត្រជាមួយអ្នកដាក់ពាក្យសុំគាត់ទទួលបានសញ្ញា "5" ។

ជំពូកទី 12. ការប្រឡងឡាតាំង

គ្រូបង្រៀនភាសាឡាតាំងផ្តល់ឱ្យ Nikolai នូវកិច្ចការដែលមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យដើម្បីសិក្សាជាមុន។ គាត់មិនអាចទប់ទល់នឹងភារកិច្ចបានទេហើយទទួលបានសញ្ញា "2" ។ យុវជន​មាន​អារម្មណ៍​អាក់​អន់​ចិត្ត​នឹង​ភាព​អយុត្តិធម៌។

ជំពូកទី 13. ខ្ញុំធំ

នីកូឡៃ ប្រឡងជាប់យ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ ហើយប្រារព្ធពិធីនេះនៅក្នុងគ្រឹះស្ថានសមរម្យជាមួយសមមិត្តរបស់គាត់។ ឪពុក​របស់​គាត់​ឲ្យ​សេះ​មួយ​ជា​អំណោយ។

ជំពូកទី 14. អ្វីដែល Volodya និង Dubkov កំពុងធ្វើ

Volodya និង Dubkov ចូលចិត្តលេងល្បែង។ កាតគឺជាចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ពួកគេ។ បន្ទាប់មកសមមិត្តទាំងអស់ទៅភោជនីយដ្ឋានជាមួយគ្នា។

ជំពូកទី 15. ពួកគេអបអរសាទរខ្ញុំ

សមមិត្តអបអរសាទរ Nikolai នៅលើការចាប់ផ្តើមនៃជីវិតថ្មី។ មិត្តភក្តិផឹកស្រាសំប៉ាញហើយរីករាយ។ វីរបុរសកត់សំគាល់ថា Dmitry ដឹកនាំជីវិតត្រឹមត្រូវជាងសមមិត្តផ្សេងទៀត: គាត់មិនផឹកស្រាមិនអួតអំពីកិច្ចការស្នេហារបស់គាត់ហើយមិនជក់បារី។

ជំពូកទី 16. ការឈ្លោះប្រកែកគ្នា។

Nikolai ធ្វើម្តងទៀតនូវអាកប្បកិរិយារបស់មិត្តរបស់គាត់មិនចង់យឺតយ៉ាវនៅពីក្រោយពួកគេ។ ជាលទ្ធផលជម្លោះកើតឡើងរវាងវីរបុរសនិង Kolpikov ជាក់លាក់មួយ។ នៅពេលនេះ Dubkov និយាយចំអកមិនសមរម្យរបស់គាត់។ Nikolai ប្រាប់គាត់នូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់គិតអំពី ហើយប្រមាថគាត់។ ឌីមីទ្រីធ្វើឱ្យមិត្តរបស់គាត់ស្ងប់។

ជំពូកទី 17. ខ្ញុំនឹងទៅជួប

តាមការបញ្ជារបស់ឪពុកគាត់ Nikolai ទៅលេង Valakhins, Ivins និង Kornakovs ។ Nikolai ហាក់ដូចជា "ស្រួល" តែជាមួយ Dmitry ប៉ុណ្ណោះ ហើយត្រូវបានបង្ខិតបង្ខំជាមួយអ្នកដទៃ។

ជំពូក 18

ច្រើន​ឆ្នាំ​កន្លង​មក វីរៈ​មាន​ចិត្ត​អាណិត​សូនីតា វ៉ាឡាគីណា។ ឃើញម្តងទៀត ស្រី​ស្អាតគាត់មានអារម្មណ៍ស្រលាញ់នាង។

ជំពូក 19. Kornakovs

Nikolai រៀនពី Kornakovs ថាសមាជិកនៃគ្រួសាររបស់គាត់គឺជាកូនចៅផ្ទាល់របស់ព្រះអង្គម្ចាស់។

ជំពូកទី 20. អាយវីន

Nikolai ទៅ Ivins ។ វីរបុរសមិនចូលចិត្តអាកប្បកិរិយារបស់ Ivins ចំពោះគាត់ទេ។ ម្តាយត្អូញត្អែរ និងថ្ងូរឥតឈប់ឈរ ហើយ Ivin និងឪពុករបស់គាត់ហាក់ដូចជាមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងភ្ញៀវ ហើយឆ្លើយសំណួររបស់គាត់ដោយស្ទាក់ស្ទើរ។

ជំពូកទី 21. ព្រះអង្គម្ចាស់ Ivan Ivanovich

Nikolai មករកសាច់ញាតិរបស់គាត់ដែលជាព្រះអង្គម្ចាស់។ បុរសចំណាស់មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ជាមួយវីរៈបុរស ប៉ុន្តែអាកប្បកិរិយាស្រលាញ់បែបនេះគ្រាន់តែជាការលេងសើចប៉ុណ្ណោះ។ Nikolai ជឿថា Ivan Ivanovich មិនចូលចិត្តគាត់ដោយសារតែទំនាក់ទំនងគ្រួសាររបស់គាត់។

ជំពូកទី 22. ការសន្ទនាពីបេះដូងជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ

Nikolai ទៅលេងសមមិត្តរបស់គាត់ Nekhlyudov នៅ dacha ។ ឌីម៉ានិយាយអំពីការអាណិតអាសូររបស់គាត់ចំពោះ Lyubov Sergeevna ដែលរស់នៅផ្ទះរបស់ពួកគេ។

ជំពូកទី 23. Nekhlyudovs

Nikolai ជួបជាមួយគ្រួសារមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ ក៏ដូចជា Lyubov Sergevna ផងដែរ។ វីរបុរសមិនចូលចិត្តក្មេងស្រីទេ។

ជំពូកទី 24. ស្នេហា

បុរសវ័យក្មេងចូលចិត្តមីង Nekhlyudova ដែលមានចិត្តសប្បុរស Sofya Ivanovna ។ នាងប្រព្រឹត្តចំពោះគ្រួសារដែលនៅសល់ដោយការគោរព។

ជំពូកទី 25. ខ្ញុំកំពុងស្គាល់

ការពិភាក្សាលាតត្រដាងនៅក្នុងគ្រួសាររបស់ឌីម៉ាអំពីទំនាក់ទំនងរវាងឌីមីទ្រី និងលីយូបា។ ចំណង​ស្នេហ៍​នេះ​មិន​ត្រូវ​បាន​ម្ដាយ និង​ប្អូន​ស្រី​របស់ វ៉ារីយ៉ា គាំទ្រ​ឡើយ។ ទោះបីជាមានអ្វីកើតឡើងក៏ដោយ Nikolai មានអារម្មណ៍ស្រួលក្នុងការមកលេង។ នៅទីនេះគាត់ត្រូវបានគេចាត់ទុកនិងទទួលយកថាជាមនុស្សម្នាក់របស់ពួកគេ។

ជំពូកទី 26. ខ្ញុំបង្ហាញខ្លួនឯងថាល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ

បន្ទាប់ពីផឹកតែគ្រប់គ្នាទៅសួនច្បារ។ Nikolai អាណិត Varenka ប៉ុន្តែចងចាំថាគាត់មិនព្រងើយកន្តើយនឹង Sonya ទេ។

ជំពូកទី 27. ឌីមីទ្រី

Nikolai សុបិនចង់រៀបការជាមួយ Varya និងបង្កើតគ្រួសាររីករាយជាមួយនាង។ Dmitry ឈឺធ្មេញ។ យុវជន​ខឹង​វាយ​អ្នក​បម្រើ។ Dmitry មានអារម្មណ៍ឆ្គងនៅចំពោះមុខមិត្តរបស់គាត់។ ក្រោយ​ពេល​កើតហេតុ​មិត្តភក្តិ​និយាយ​គ្នា​រហូត​ដល់​ភ្លឺ​។

ជំពូកទី 28. នៅក្នុងភូមិ

ការប្រជុំដែលរង់ចាំជាយូរមកហើយបានកើតឡើង។ គ្រួសារទាំងមូលរបស់ Nikolai ត្រូវបានប្រមូលផ្តុំ។ ឪពុកមើលទៅមានចលនា និងរីករាយ។

ជំពូកទី 29. ទំនាក់ទំនងរវាងយើងនិងក្មេងស្រី

Nikolai និង Volodya ចំណាយពេលខ្លះជាមួយបងស្រីរបស់ពួកគេ Katya និង Lyuba ។ មានទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធរវាងក្មេងប្រុស។

ជំពូកទី 30. សកម្មភាពរបស់ខ្ញុំ

រដូវក្តៅនេះ Nikolai ចាប់យកចំណង់ចំណូលចិត្តថ្មី។ ការលេងព្យាណូ និងការអានប្រលោមលោកគឺជាចំណង់ចំណូលចិត្តចម្បងរបស់គាត់។ Katya បានណែនាំ Nikolai ដល់តន្ត្រីសន្លឹក។ ការប្រើប្រាស់ហ្គេមនៅលើ ឧបករណ៍ភ្លេង, យុវជន​ចង់​ឈ្នះ​បេះដូង​នារី​វ័យក្មេង​។

ជំពូកទី 31. Comme il faut

Nikolai ចង់ក្លាយជា comme il faut - បុរសម្នាក់ដែលនិយាយភាសាបារាំងបានល្អ ហើយស្លៀកពាក់យ៉ាងស្អាត។

ជំពូកទី 32. យុវជន

Nikolai កំពុងមានវិស្សមកាលរដូវក្តៅដ៏អស្ចារ្យ។

ជំពូកទី 33. អ្នកជិតខាង

ឪពុករបស់ Nikolai មានទំនាក់ទំនងល្អជាមួយ Epifanovs ។ យុវជន​រូប​នេះ​មិន​សូវ​សាទរ​នឹង​មនុស្ស​ទាំង​នេះ​ទេ។

ជំពូកទី 34. អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ឪពុក

សញ្ញានៃការយកចិត្តទុកដាក់របស់ឪពុកចំពោះអ្នកជិតខាងរបស់គាត់ Avdotya កាន់តែអាចមើលឃើញ។ ឪពុក​មាន​អាយុ​ជាង​៤០​ឆ្នាំ​ហើយ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ជិត​ខាង​នៅ​តែ​ស្ថិត​ក្នុង​ឋានៈ​ជា​អ្នក​ធំ។

ជំពូកទី 35. របៀបដែលយើងបានទទួលដំណឹងនេះ។

ឪពុក​បាន​ប្រកាស​ជា​ផ្លូវការ​នូវ​អាពាហ៍ពិពាហ៍​របស់​គាត់​ដល់​សមាជិក​គ្រួសារ​ទាំង​អស់។

ជំពូកទី 36. សាកលវិទ្យាល័យ

ដូច្នេះរដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់។ Volodya និង Nikolai បានទៅសិក្សានៅរដ្ឋធានី។ Nikolai មិនរក្សាទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធជាមួយនរណាម្នាក់ទេ។

ជំពូកទី 37. បញ្ហានៃបេះដូង

បុរសវ័យក្មេងអាណិតអាសូរស្ត្រីជាច្រើនប៉ុន្តែសញ្ញានៃការយកចិត្តទុកដាក់ទាំងអស់នេះគឺបណ្តោះអាសន្ននិងមិនធ្ងន់ធ្ងរ។

ជំពូកទី 38. ពន្លឺ

Nikolai ចូលរួមពិធីជប់លៀងសង្គមជាលើកដំបូង។ ដោយ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ គាត់​មាន​អាកប្បកិរិយា​ឆោតល្ងង់។

ជំពូកទី 39. Revelry

មិត្តរួមថ្នាក់របស់ Nikolai ធ្វើពិធីជប់លៀង។ វាគួរឱ្យធុញ ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់គ្នាបង្កើតបរិយាកាសរីករាយ។ ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានផ្សព្វផ្សាយពាក្យចចាមអារ៉ាមថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅកម្រិតខ្ពស់បំផុត។

ជំពូកទី 40. មិត្តភាពជាមួយ Nekhlyudovs

រដូវរងានេះ Nikolai បានក្លាយជាអ្នកទស្សនាញឹកញាប់ទៅកាន់ Nekhlyudovs ។ គាត់មានអារម្មណ៍ស្រួលក្នុងគ្រួសារនេះ។

ជំពូកទី 41. មិត្តភាពជាមួយ Nekhlyudov

មិត្តភាពរវាង Nikolai និង Dima មិនរឹងមាំដូចពីមុនទេ។ ថ្ងៃមួយ ពួកគេថែមទាំងឈ្លោះគ្នាទៀតផង។

ជំពូកទី 42. ម្តាយចុង

គ្រួសារទាំងមូលមិនសប្បាយចិត្តនឹងម្តាយចុង។ Avdotya ប្រព្រឹត្តចំពោះឪពុករបស់គាត់បានយ៉ាងល្អ ប៉ុន្តែបណ្តាលឱ្យគាត់មានការរអាក់រអួលច្រើន។

ជំពូកទី 43. សមមិត្តថ្មី។

ខណៈពេលដែលកំពុងរៀបចំសម្រាប់ការប្រឡង Nikolai ទាក់ទងយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយសិស្សពីរបីនាក់។ ពួក​គេ​ជា​បុរស​កម្សាន្ត​ខ្លាំង​ណាស់។

ជំពូកទី 44. Zukhin និង Semenov

មិត្តម្នាក់របស់ Nikolai គឺ Zukhin ជាយុវជនអាយុប្រហែលដប់ប្រាំបី គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងអានបានល្អ។ ប៉ុន្តែ Semenov ទីពីរមិនចូលរួមការបង្រៀនញឹកញាប់ទេ។ គាត់​ជំពាក់​បំណុល​គេ ហើយ​ចូល​បម្រើ​ក្នុង​ជួរ​ទ័ព។

ជំពូកទី 45. ខ្ញុំកំពុងបរាជ័យ

ដោយបានទាក់ទងសមមិត្តថ្មី Nikolai ចាប់ផ្តើមបង្ហាញអាកប្បកិរិយាមិនយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះការសិក្សានៅសាកលវិទ្យាល័យ។ គាត់​ប្រឡង​ជាប់​ហើយ​នៅ​ឆ្នាំ​ទី​២។ គ្រួសារ​គាត់​ណែនាំ​គាត់​ឱ្យ​ទៅ​រៀន​ជំនាញ​ផ្សេង​ទៀត។

ដំណាក់កាល​មួយ​នៃ​យុវវ័យ​បាន​ឈាន​ដល់​ទី​បញ្ចប់។ ឥឡូវនេះយើងអាចសង្ឃឹមបានតែរយៈពេលបន្ទាប់ដ៏រីករាយ។

សេចក្តីសង្ខេបនៃការភ័យខ្លាច Shmelev

ព្រឹត្តិការណ៍នេះកើតឡើងនៅថ្ងៃទី 13 ខែមីនា ឆ្នាំ 1881 ក្នុងគ្រាដ៏លំបាកមួយ នៅពេលដែលការប៉ុនប៉ងមួយត្រូវបានធ្វើឡើងលើជីវិតរបស់អធិរាជអាឡិចសាន់ឌឺទី 2 ដែលកាន់អំណាច។ តួអង្គសំខាន់វ័យក្មេងនៃការងាររស់នៅជាមួយម្តាយ បងស្រី និងបងប្រុសរបស់គាត់។

សង្ខេបរឿងនិទាន Alexander Polyarny Mint

Alexander Polyarny (អ្នកនិពន្ធ) ខ្លួនឯងកំណត់ប្រភេទនៃការងាររបស់គាត់ជារឿងនិទាន។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងរឿងនិទានតែងតែមានការបញ្ចប់ដ៏រីករាយ... ប្រហែលជាអ្នកនិពន្ធចង់បន្ទន់សាច់រឿងដោយហៅវាថាជារឿងនិទាន ប៉ុន្តែនេះគឺដូចជាការពិតដ៏អាក្រក់ជាងនេះ។

ជាច្រើនដងរួចមកហើយនៅក្នុងការបន្តនៃរឿងនេះ ខ្ញុំបានណែនាំអំពីគោលគំនិតដែលត្រូវគ្នានឹងចំណងជើងជាភាសាបារាំងនេះ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាត្រូវលះបង់ជំពូកទាំងមូលចំពោះគោលគំនិតនេះ ដែលនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺជាគំនិតមិនពិតដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់បំផុតមួយដែលបានបញ្ចូល។ នៅក្នុងខ្ញុំតាមរយៈការអប់រំ និងសង្គម។ ពូជមនុស្សអាចបែងចែកជាច្រើនផ្នែក អ្នកមាននិងអ្នកក្រ ល្អ និងអាក្រក់ យោធា និងស៊ីវិល ឆ្លាត និងល្ងង់។ល។ មុខ។ ការបែងចែកមនុស្សដែលខ្ញុំចូលចិត្ត និងសំខាន់នៅពេលខ្ញុំកំពុងសរសេរគឺមនុស្ស comme il faut និងមនុស្ស comme il ne faut pas ។ ប្រភេទទីពីរត្រូវបានបែងចែកបន្ថែមទៀតទៅជាមនុស្សដែលមិនមែនជាមនុស្សពិត comme il faut និងមនុស្សសាមញ្ញ។ ខ្ញុំបានគោរពមនុស្ស comme il faut ហើយចាត់ទុកថាពួកគេសក្តិសមក្នុងការមានទំនាក់ទំនងស្មើភាពជាមួយខ្ញុំ។ ទីពីរ ខ្ញុំបានធ្វើពុតជាមើលងាយពួកគេ ប៉ុន្តែតាមពិតទៅ ខ្ញុំស្អប់ពួកគេ ដោយរក្សាទុកនូវអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនមួយចំនួនដែលអាក់អន់ចិត្តចំពោះពួកគេ។ ទីបីមិនមានសម្រាប់ខ្ញុំទេ - ខ្ញុំបានមើលងាយពួកគេទាំងស្រុង។ comme il faut របស់ខ្ញុំមានជាដំបូង និងសំខាន់បំផុត នៃភាសាបារាំងដ៏ល្អឥតខ្ចោះ និងជាពិសេសនៃការបញ្ចេញសំឡេង។ បុរស​ម្នាក់​ដែល​និយាយ​ភាសា​បារាំង​អាក្រក់​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ស្អប់ខ្ពើម​ភ្លាមៗ។ «ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ចង់​និយាយ​ដូច​យើង​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​មិន​ដឹង​ថា​យ៉ាង​ម៉េច? - ខ្ញុំបានសួរគាត់ដោយចំអកពុល។ លក្ខខណ្ឌទីពីរ comme il faut គឺក្រចក - វែង ប៉ូលា និងស្អាត។ ទីបីគឺសមត្ថភាពក្នុងការអោន រាំ និងនិយាយ។ ទីបួន និងសំខាន់ខ្លាំងណាស់ គឺការព្រងើយកន្តើយចំពោះអ្វីៗទាំងអស់ និងជាការបង្ហាញថេរនៃភាពអផ្សុក និងមើលងាយ។ លើសពីនេះ ខ្ញុំមានសញ្ញាទូទៅដែលខ្ញុំដោយមិនបាននិយាយជាមួយមនុស្សនោះ សម្រេចចិត្តថាតើគាត់ជាកម្មសិទ្ធិប្រភេទណា។ ផ្លាកសញ្ញាសំខាន់ៗទាំងនេះ បន្ថែមពីលើការតុបតែងបន្ទប់ ផ្លាកសញ្ញា ការសរសេរដោយដៃ និងរទេះ គឺជើង។ សមាមាត្រនៃស្បែកជើងកវែងទៅនឹង pantaloons បានសម្រេចចិត្តភ្លាមៗនូវទីតាំងរបស់មនុស្សនៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ។ ស្បែកជើងកវែងដោយគ្មានកែងជើងជាមួយម្រាមជើងជ្រុង និងចុងខោខ្លី ដោយគ្មានខ្សែ - វាគឺជា សាមញ្ញ;ស្បែកជើងកវែងដែលមានម្រាមជើងរាងមូលតូចចង្អៀត និងកែងជើង និងខោចង្អៀតនៅខាងក្រោម ដោយមានខ្សែដែលសមនឹងជើង ឬធំទូលាយជាមួយនឹងខ្សែដូចជាដំបូលឈរពីលើម្រាមជើង - នេះគឺជាបុរសនៃប្រភេទ mauvais ។ល។ អ្វី​ដែល​ចម្លែក​នោះ​គឺ​ថា គំនិត​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​បញ្ចូល​ក្នុង​ខ្ញុំ​ដល់​កម្រិត​មួយ ដែល​មាន​អសមត្ថភាព​វិជ្ជមាន​ក្នុង​ការ​សម្រេច​ចិត្ត។ ឬប្រហែលជាវាច្បាស់ណាស់ថាវាធំឡើងនៅក្នុងខ្ញុំយ៉ាងខ្លាំង ព្រោះវាធ្វើឱ្យខ្ញុំចំណាយការខិតខំប្រឹងប្រែងយ៉ាងសម្បើមដើម្បីទទួលបាន comme il faut នេះ។ វាគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការចងចាំថាតើមានតម្លៃថ្លៃប៉ុណ្ណា ដែលជាពេលវេលាដ៏ល្អបំផុតនៃជីវិតដប់ប្រាំមួយឆ្នាំរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំបានចំណាយដើម្បីទទួលបានគុណភាពនេះ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលខ្ញុំបានយកតម្រាប់តាម - Volodya, Dubkov និងភាគច្រើននៃអ្នកស្គាល់គ្នារបស់ខ្ញុំ - ហាក់ដូចជាទទួលបានវាយ៉ាងងាយស្រួល។ ខ្ញុំបានមើលពួកគេដោយការច្រណែន ហើយធ្វើការដោយស្ងៀមស្ងាត់ បារាំងលើវិទ្យាសាស្ត្រនៃការឱនក្បាលដោយមិនសម្លឹងមើលមនុស្សដែលអ្នកកំពុងអោនទៅ លើការនិយាយ ការរាំ លើការវិវឌ្ឍន៍ភាពព្រងើយកណ្តើយ និងភាពអផ្សុកនៅក្នុងខ្លួនអ្នកចំពោះអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង លើក្រចកដែលខ្ញុំបានកាត់សាច់របស់ខ្ញុំដោយកន្ត្រៃ - ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនៅតែ មានការងារជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ នៅសល់ការងារដើម្បីសម្រេចគោលដៅ។ ប៉ុន្តែបន្ទប់ តុ ទូដឹកជញ្ជូន - ខ្ញុំមិនអាចរៀបចំអ្វីៗទាំងអស់នេះបានទេ ដើម្បីឱ្យវាក្លាយជាការពិត ទោះបីជាខ្ញុំបានព្យាយាមធ្វើវាក៏ដោយ ទោះបីជាខ្ញុំចូលចិត្តរឿងជាក់ស្តែងក៏ដោយ។ សម្រាប់​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​ដោយ​គ្មាន​កម្លាំង​ពលកម្ម​ទេ វា​ហាក់​ដូច​ជា​អ្វីៗ​ដំណើរការ​ទៅ​យ៉ាង​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ ដូច​ជា​វា​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ។ ខ្ញុំចាំបានម្តងថា បន្ទាប់ពីការងារដែលពឹងផ្អែកខ្លាំង និងឥតប្រយោជន៍លើក្រចករបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានសួរទៅ Dubkov ដែលក្រចករបស់គាត់ល្អអស្ចារ្យ តើគាត់មានវាយូរប៉ុណ្ណា ហើយតើគាត់ធ្វើវាដោយរបៀបណា? Dubkov បានឆ្លើយមកខ្ញុំថា “តាំងពីខ្ញុំចាំមក ខ្ញុំមិនដែលធ្វើអ្វីដែលធ្វើអោយពួកគេមើលទៅដូចនេះទេ ខ្ញុំមិនយល់ពីរបៀបដែលមនុស្សសមរម្យអាចមានក្រចកខុសៗគ្នា”។ ចម្លើយ​នេះ​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ជា​ខ្លាំង។ ខ្ញុំមិនទាន់ដឹងថាលក្ខខណ្ឌសំខាន់មួយនៃ comme il faut គឺការសម្ងាត់ទាក់ទងនឹងការងារដែល comme il faut ត្រូវបានសម្រេច។ Comme il faut គឺសម្រាប់ខ្ញុំមិនត្រឹមតែជាគុណសម្បត្តិដ៏សំខាន់ គុណភាពដ៏អស្ចារ្យ ភាពល្អឥតខ្ចោះដែលខ្ញុំចង់សម្រេចបាននោះទេ ប៉ុន្តែវាគឺជា លក្ខខណ្ឌចាំបាច់ជីវិតដែលគ្មានសុភមង្គល គ្មានភាពរុងរឿង គ្មានអ្វីដែលល្អក្នុងលោក។ ខ្ញុំនឹងមិនគោរពទាំងវិចិត្រករល្បីឈ្មោះ ឬអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ ឬអ្នកផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់ពូជមនុស្សទេ ប្រសិនបើគាត់មិនមែនជាមនុស្ស។ បុរស comme il faut ឈរនៅខាងលើ ហើយលើសពីការប្រៀបធៀបជាមួយពួកគេ; គាត់ទុកពួកគេឱ្យសរសេររូបភាព កំណត់ចំណាំ សៀវភៅដើម្បីធ្វើអំពើល្អ - គាត់ថែមទាំងសរសើរពួកគេចំពោះរឿងនេះ ហេតុអ្វីមិនសរសើរអ្វីដែលល្អមិនថាវាជានរណា - ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចនៅកម្រិតដូចគ្នាជាមួយពួកគេទេគាត់គឺជា comme il faut ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​មិន​មែន​ហើយ​នោះ​ជា​ការ​គ្រប់​គ្រាន់​។ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា ប្រសិនបើយើងមានបងប្រុស ម្តាយ ឬឪពុកដែលមិនមែនជាមនុស្សល្អ ខ្ញុំនឹងនិយាយថានេះគឺជាសំណាងអាក្រក់ ប៉ុន្តែវាមិនមានអ្វីដូចគ្នារវាងខ្ញុំ និងពួកគេនោះទេ។ ប៉ុន្តែ ទាំងការបាត់បង់ពេលវេលាមាស ចំណាយលើការបារម្ភឥតឈប់ឈរសម្រាប់ការសង្កេតមើលលក្ខខណ្ឌដ៏លំបាកទាំងអស់សម្រាប់ខ្ញុំ ដោយមិនរាប់បញ្ចូលចំណង់ចំណូលចិត្តធ្ងន់ធ្ងរ ឬស្អប់ និងការមើលងាយដល់ប្រាំបួនភាគដប់នៃពូជមនុស្ស និងការខ្វះការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលស្រស់ស្អាត។ ដែលកើតឡើងនៅខាងក្រៅរង្វង់ comme il faut - ទាំងអស់នេះមិនមែនជាអំពើអាក្រក់ចម្បងដែលគំនិតនេះបណ្តាលឱ្យខ្ញុំ។ អំពើអាក្រក់ចម្បងគឺការកាត់ទោសដែលថា comme il faut គឺជាមុខតំណែងឯករាជ្យនៅក្នុងសង្គម ដែលមនុស្សម្នាក់មិនចាំបាច់ព្យាយាមធ្វើជាមន្ត្រី ឬគ្រូបង្វឹក ឬជាទាហាន ឬអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ នៅពេលដែលគាត់ជា comme il faut ។ ដោយ​បាន​ឈាន​ដល់​មុខ​តំណែង​នេះ គាត់​បាន​បំពេញ​គោល​បំណង​របស់​គាត់​រួច​ហើយ ហើយ​ថែម​ទាំង​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ពូកែ​ជាង​មនុស្ស​ភាគ​ច្រើន​ទៀត​ផង។ នៅពេលជាក់លាក់មួយនៅក្នុងយុវវ័យរបស់គាត់បន្ទាប់ពីមានកំហុសនិងចំណង់ចំណូលចិត្តជាច្រើនមនុស្សម្នាក់ៗជាធម្មតាដឹងពីតម្រូវការសម្រាប់ការចូលរួមយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងជីវិតសាធារណៈជ្រើសរើសសាខាការងារមួយចំនួនហើយលះបង់ខ្លួនឯងទៅវា; ប៉ុន្តែជាមួយនឹងបុរសម្នាក់ comme il faut វាកម្រកើតឡើងណាស់។ ខ្ញុំបានស្គាល់ និងស្គាល់ច្រើនណាស់ មនុស្សចាស់ អំនួត ជឿជាក់លើខ្លួនឯង ឃោរឃៅក្នុងការវិនិច្ឆ័យរបស់ពួកគេ ហើយអ្នកណា បើសួរសំណួរដូចគ្នាក្នុងពិភពលោកក្រោយ៖ “តើអ្នកជានរណា? ហើយតើអ្នកបានធ្វើអ្វីនៅទីនោះ? - នឹងមិនអាចឆ្លើយបានក្រៅពី៖ "Je fus un homme très comme il faut"