ប្រធានបទ៖ Der Beruf des Lehrers

ប្រធានបទ៖ វិជ្ជាជីវៈគ្រូបង្រៀន

Jeder Mensch braucht sein Lebenswerk ។ Aber es ist gewöhnlich nicht besonders leicht, eine Entscheidung darüber zu treffen ។ Wir alle sind immer wieder mit etwas beschäftigt, doch nicht bei jedem kann seine Lieblingsbeschäftigung zum Lebenswerk werden. Die Menschen, die es erreicht haben, genießen unsere besondere Achtung ។ Das sind aber nicht nur große Politiker, berühmte Gelehrte, Film-und Theaterschauspieler und Künstler, sondern auch Vertreter von weitverbreiteten Berufen ។ Darunter sind Arbeiter, Ärzte, Bauern und natürlich Lehrer und Professoren ។

មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវការការងារជីវិត។ ប៉ុន្តែជាធម្មតាវាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការសម្រេចចិត្តលើរឿងនេះ។ យើងទាំងអស់គ្នាធ្វើអ្វីមួយគ្រប់ពេលវេលា ប៉ុន្តែមិនមែនសកម្មភាពដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្តអាចក្លាយជាការងារជីវិតរបស់ពួកគេនោះទេ។ មនុស្ស​ដែល​បាន​សម្រេច​នេះ​បាន​បង្គាប់​ការ​គោរព​ពិសេស​របស់​យើង។ ទាំងនេះមិនត្រឹមតែជាអ្នកនយោបាយធំៗ អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រល្បីៗ តារាភាពយន្ត និងល្ខោន និងអ្នកសិល្បៈប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាតំណាងនៃវិជ្ជាជីវៈដែលរីករាលដាលផងដែរ។ រួមទាំងកម្មករ វេជ្ជបណ្ឌិត កសិករ និងធម្មជាតិ គ្រូបង្រៀន និងសាស្រ្តាចារ្យ។

Für jeden Menschen muss der Weg zu seinem Lebenswerk mit einem Ziel beginnen ។ Aber ស្លាប់​ Ziel ល្អ​បំផុត? Nur er selbst! Und alles hängt davon ab, wie man den Sinn des Lebens versteht ។ នៅក្នុង dieser Frage sind die Menschen nicht immer einig ។ Die einen möchten etwas Hervorragendes leisten, die anderen träumen davon, dass ihr Leben nicht umsonst vergeht, die dritten halten das bloß für große Worte und streben nach etwas Konkretem ។ Doch es gibt auf diese Frage eine allgemeine Antwort ។ Das ist die Arbeit, die geliebte Arbeit ។

សម្រាប់​មនុស្ស​គ្រប់រូប ផ្លូវ​ទៅកាន់​ការងារ​ក្នុង​ជីវិត​របស់គាត់​ត្រូវតែ​ចាប់ផ្តើម​ដោយ​គោលដៅ។ ប៉ុន្តែ តើអ្នកណាជាអ្នកកំណត់គោលដៅនេះ? មានតែខ្លួនឯងទេ! ហើយវាទាំងអស់គឺអាស្រ័យលើរបៀបយល់ពីអត្ថន័យនៃជីវិត។ មនុស្សមិនតែងតែមានមតិដូចគ្នាលើបញ្ហានេះទេ។ អ្នកខ្លះចង់សម្រេចបាននូវអ្វីដែលអស្ចារ្យ អ្នកខ្លះទៀតស្រមៃថាជីវិតរបស់ពួកគេនឹងមិនឥតប្រយោជន៍ទេ អ្នកខ្លះទៀតចាត់ទុកអ្វីៗទាំងអស់នេះគ្រាន់តែជាពាក្យធំ ហើយខិតខំធ្វើអ្វីមួយជាក់លាក់។ ហើយនៅតែមានចម្លើយទូទៅចំពោះសំណួរនេះ។ នេះគឺជាការងារដែលជាការងារដែលចូលចិត្ត។

Schon in der frühen Kindheit habe ich mir Gedanken gemacht, worin des Lebens Sinn besteht und welcher Beruf meinen Vorstellungen darüber entspricht, und habe verstanden: der Beruf des Lehrers ។ Es gibt im Leben überhaupt nichts Wichtigeres, als die Erziehung des Menschen ។ Gerade der Lehrer hat ganz konkrete Aufgaben und sein Leben und Arbeit vergehen nicht ziellos ។ Nach allen diesen Forderungen habe ich schon meinen künftigen Beruf gewählt: ich möchte Deutschlehrerin werden und hoffe darauf, dass sich mein Traumberuf ins Lebenswerk verwandelt ។

តាំងពីកុមារភាពរួចហើយ ខ្ញុំបានគិតអំពីអត្ថន័យនៃជីវិត ហើយតើវិជ្ជាជីវៈមួយណាដែលត្រូវនឹងគំនិតរបស់ខ្ញុំអំពីរឿងនេះ ហើយខ្ញុំបានយល់៖ វិជ្ជាជីវៈរបស់គ្រូបង្រៀន។ ជាទូទៅគ្មានអ្វីសំខាន់ក្នុងជីវិតជាងការចិញ្ចឹមបីបាច់របស់មនុស្សនោះទេ។ គ្រូ​នោះ​មាន​ភារកិច្ច​ជាក់លាក់​ណាស់ ហើយ​ជីវិត និង​ការងារ​របស់​គាត់​ក៏​មិន​មាន​គោលដៅ​ដែរ។ ដោយផ្អែកលើតម្រូវការទាំងអស់នេះ ខ្ញុំបានជ្រើសរើសវិជ្ជាជីវៈនាពេលអនាគតរបស់ខ្ញុំ៖ ខ្ញុំចង់ក្លាយជាគ្រូបង្រៀនភាសាអាឡឺម៉ង់ ហើយខ្ញុំសង្ឃឹមថាវិជ្ជាជីវៈនៃក្តីសុបិនរបស់ខ្ញុំនឹងប្រែទៅជាការងារនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

Die Lehrer sind aus unserem Leben nicht wegzudenken: zu jeder Zeit brauchen Kinder und Jugendliche neue Kenntnisse und bei jeder Gesellschaftsordnung muss jemand ihnen neues Wissen beibringen ។ Außerdem hat dieser interessante Beruf noch eine Aufgabe ។ Vielleicht ist sie sogar die wichtigste: das ist die Erziehung de Kinder ។

វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស្រមៃមើលជីវិតរបស់យើងដោយគ្មានគ្រូ៖ នៅពេលណាមួយ កុមារ និងមនុស្សវ័យក្មេងត្រូវការចំណេះដឹងថ្មីៗ ហើយនៅក្នុងប្រព័ន្ធសង្គមណាមួយ នរណាម្នាក់ត្រូវតែផ្តល់ឱ្យពួកគេ។ លើសពីនេះទៀតវិជ្ជាជីវៈគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នេះមានភារកិច្ចមួយទៀត។ វាប្រហែលជាសំខាន់បំផុត៖ ការចិញ្ចឹមកូន។

Es ist gar nicht leicht etwas zu unterrichten, weil der Lehrer ein ausgezeichneter Fachmann auf seinem Gebiet sein muss: sich gut in allen Fragen auskennen und sie erklären können, damit die Schüler be greuen St. Dazu muss er in jedem Schulkind Interesse zu seinem Fach wecken ។ Neugier und Wissensfreude können helfen alle Schwierigkeiten im Lernen zu überwinden ។

ការបង្រៀនអ្វីក៏មិនមែនជារឿងងាយស្រួលនោះទេ ព្រោះគ្រូត្រូវតែជាអ្នកជំនាញដ៏ពូកែម្នាក់ក្នុងវិស័យរបស់គាត់៖ ត្រូវមានការយល់ដឹងច្បាស់អំពីបញ្ហាទាំងអស់ និងអាចពន្យល់បានដើម្បីឱ្យសិស្សរៀនសម្ភារៈថ្មីៗ។ ដើម្បី​ធ្វើ​បែប​នេះ គាត់​ត្រូវ​ដាស់​ចំណាប់អារម្មណ៍​លើ​មុខវិជ្ជា​របស់​គាត់​ក្នុង​សិស្ស​គ្រប់រូប។ ការចង់ដឹងចង់ឃើញ និងសេចក្តីរីករាយនៃចំណេះដឹងអាចជួយជំនះរាល់ការលំបាកក្នុងការសិក្សា។

នៅក្នុង erster Linie braucht jeder Schullehrer selbst perfekte Kenntnisse ក្នុង seinem Fach ។ Die Fremdsprachen sind auch keine Ausnahme ។ Um die deutsche Sprache zu erlernen, muss man viel Mühe geben: und nicht nur in der Schule, an der pädagogischen Hochschule oder an der Universität, sondern sein ganzes Leben lang die Fremdsprachenkenntnisse erweitern ។ Man muss auch fließend sprechen können sowie gute Aussprache haben ។

ជាបឋម គ្រូគ្រប់សាលាខ្លួនឯងត្រូវការចំណេះដឹងល្អៗអំពីមុខវិជ្ជារបស់គាត់។ ភាសាបរទេសក៏មិនមានករណីលើកលែងដែរ។ ដើម្បីរៀនភាសាអាឡឺម៉ង់ អ្នកត្រូវព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំង៖ ហើយមិនត្រឹមតែនៅសាលារៀន នៅវិទ្យាស្ថានគរុកោសល្យ ឬនៅសាកលវិទ្យាល័យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក ដើម្បីពង្រីកចំណេះដឹងរបស់អ្នកអំពីភាសាបរទេស។ អ្នក​ក៏​ត្រូវ​តែ​អាច​និយាយ​បាន​ស្ទាត់​ជំនាញ និង​មាន​ការ​បញ្ចេញ​សំឡេង​ល្អ។

Darum habe ich alles dem Ziel untergeordnet, die beste Deutschlehrerin zu werden ។ Als Vorbild dienen mir meine Lieblingslehrer, die alle ihre Kräfte der Arbeit widmen und große Lebenserfahrung haben ។ Meine Entscheidung wurde von den Eltern bejaht und unterstützt. Die Mutter hat mir oft von ihren Schullehrern erzählt, an die sie sich oft erinnert. Der Vater gibt mir in jedem Gespräch nützliche Ratschläge, wo ich nach der Schule studieren kann und wie ich mich auf die Prüfungen vorbereiten muss ។

ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំ​បាន​ចាត់ចែង​គ្រប់យ៉ាង​ដើម្បី​គោលដៅ​ក្លាយជា​គ្រូបង្រៀន​ជនជាតិ​អាល្លឺម៉ង់​ដ៏​ឆ្នើម​ម្នាក់​។ គ្រូដែលខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើជាគំរូដល់ខ្ញុំ ដែលលះបង់កម្លាំងទាំងអស់ក្នុងការងាររបស់ពួកគេ និងមានបទពិសោធន៍ជីវិតយ៉ាងទូលំទូលាយ។ ការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាក់ និងគាំទ្រដោយឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ ម៉ាក់តែងតែប្រាប់ខ្ញុំអំពីគ្រូសាលារបស់នាង ដែលនាងតែងតែចងចាំ។ ឪពុករបស់ខ្ញុំផ្តល់ដំបូន្មានមានប្រយោជន៍ដល់ខ្ញុំនៅក្នុងរាល់ការសន្ទនាអំពីកន្លែងដែលខ្ញុំអាចសិក្សាបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា និងរបៀបដែលខ្ញុំគួររៀបចំសម្រាប់ការប្រឡង។

Es scheint mir, dass ich gut verstehe, womit sich die Lehrer in der Stunde beschäftigen müssen។ Von der ersten Klasse an beobachten wir die Arbeit des Pädagogen während des Unterrichts und bemerken, dass sie viel Geduld und Liebe zu den Kindern braucht ។ Auch ohne gute Kenntnisse im gewählten Fach, kommunikative Fähigkeiten und noch viele Charaktereigenschaften kann der Lehrer nicht auskommen ។ Er muss in der Stunde unbedingt für gute Disziplin sorgen und ein hochqualifizierter ចិត្តវិទ្យា sein ។

វាហាក់ដូចជាខ្ញុំថា ខ្ញុំយល់ច្បាស់អំពីអ្វីដែលគ្រូគួរធ្វើនៅក្នុងថ្នាក់រៀន។ ចាប់ពីថ្នាក់ទី១មក យើងសង្កេតមើលការងាររបស់គ្រូក្នុងថ្នាក់ ហើយសម្គាល់ឃើញថា វាទាមទារការអត់ធ្មត់ និងសេចក្តីស្រលាញ់ច្រើនចំពោះកុមារ។ គ្រូមិនអាចធ្វើដោយគ្មានចំណេះដឹងល្អអំពីមុខវិជ្ជាដែលបានជ្រើសរើស ជំនាញទំនាក់ទំនង និងចរិតលក្ខណៈជាច្រើនទៀតនោះទេ។ គាត់ប្រាកដជាត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើវិន័យល្អក្នុងថ្នាក់រៀន និងជាអ្នកចិត្តសាស្រ្តដែលមានសមត្ថភាពខ្ពស់។

លោក Aber Nach Dem Gespräche Lieben Deutschlehrerin Habe chehrer Auch ZU ប្រព្រឹត្តងាប់ Hausaufgaben selbstausbildung ។ Das alles lässt wenig Zeit für Erholung ។ Mir gefällt aber, meine Geschwister zu lehren ។ Ich helfe ihnen ជាញឹកញាប់នៅក្នុង Deutsch und ក្នុង anderen Fächern, prüfe ihre schriftlichen Arbeiten, erkläre schwierige Regeln ។

ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការសន្ទនាជាមួយគ្រូជនជាតិអាឡឺម៉ង់ដែលខ្ញុំចូលចិត្ត ខ្ញុំដឹងថាគ្រូបង្រៀនធ្វើការច្រើននៅផ្ទះ៖ គាត់ពិនិត្យសៀវភៅកត់ត្រាជាមួយកិច្ចការផ្ទះ រៀបចំផែនការមេរៀនសម្រាប់ថ្ងៃសិក្សាបន្ទាប់ ហើយតែងតែចូលរួមក្នុងការអប់រំខ្លួនឯង។ ទាំងអស់នេះទុកពេលសម្រាកតិចតួច។ ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តបង្រៀនបងប្អូនប្រុសស្រីរបស់ខ្ញុំ។ ជារឿយៗខ្ញុំជួយពួកគេអំពីភាសាអាឡឺម៉ង់ និងមុខវិជ្ជាផ្សេងទៀត ពិនិត្យមើលការងារជាលាយលក្ខណ៍អក្សររបស់ពួកគេ និងពន្យល់ពីច្បាប់ពិបាកៗ។

Man tadelt mich manchmal, dass ich einige Schulfächer außer Acht lasse ។ Die Eltern sagen ជាញឹកញាប់, dass es zur einseitigen Entwicklung führen kann. Sie haben bestimmt Recht, weil der Lehrer vielseitige Kenntnisse haben muss, obwohl er sich gewöhnlich auf sein Lebenswerk konzentriert ។ Darum werde ich mir Mühe geben, sowohl für Deutsch, als auch für andere Fächer Zeit zu finden, um mein Ziel zu erreichen ។ Ich bin überzeugt, dass nichts mich von meinem Wege abbringen wird, eine ausgezeichnete Lehrerin zu werden ។

ពេល​ខ្លះ​ខ្ញុំ​ទទួល​រង​ការ​រិះគន់​ថា​មិន​បាន​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់​គ្រប់​គ្រាន់​លើ​មុខ​វិជ្ជា​សាលា​មួយ​ចំនួន។ ឪពុកម្តាយតែងតែនិយាយថានេះអាចនាំឱ្យមានការអភិវឌ្ឍន៍ម្ខាង។ ពួកគេពិតជាត្រឹមត្រូវ ព្រោះគ្រូបង្រៀនត្រូវតែមានចំណេះដឹងទូលំទូលាយ ទោះបីជាគាត់ត្រូវតែផ្តោតលើការងារក្នុងជីវិតរបស់គាត់ក៏ដោយ។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំ​នឹង​ព្យាយាម​ស្វែងរក​ពេលវេលា​សម្រាប់​ទាំង​មុខវិជ្ជា​អាល្លឺម៉ង់ និង​មុខវិជ្ជា​ផ្សេងទៀត ដើម្បី​សម្រេច​គោលដៅ​របស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​មាន​ទំនុក​ចិត្ត​ថា​គ្មាន​អ្វី​អាច​រារាំង​ខ្ញុំ​ពី​ការ​ក្លាយ​ជា​គ្រូ​ដ៏​អស្ចារ្យ​ម្នាក់​នោះ​ទេ។

Ich bin mit den Menschen einverstanden, die behaupten: der Mensch ist glücklich, wenn er mit Lust zur Arbeit geht und danach mit Vergnügen nach Hause läuft។ Man kann mit Recht sagen, dass die Arbeit des Lehrers nicht nur schwer und verantwortungsvoll ist, sondern oft große Freude bereitet ។ Niemand von den Lehrern findet sie langweilig ។ Doch diese Tätigkeit ist nicht besonders hoch bezahlt und ich würde dem Ministerium für Ausbildung sagen: die gut bezahlte Arbeit gibt dem Menschen die Möglichkeit, nicht ans Geld, sondern an Leistungen zu denken ។

ខ្ញុំយល់ស្របនឹងមនុស្សដែលនិយាយថា: មនុស្សម្នាក់សប្បាយចិត្តនៅពេលគាត់ទៅធ្វើការដោយបំណងប្រាថ្នាហើយរត់ទៅផ្ទះដោយរីករាយបន្ទាប់ពីធ្វើការ។ វាមានសុវត្ថិភាពក្នុងការនិយាយថាការងាររបស់គ្រូបង្រៀនមិនត្រឹមតែពិបាក និងទទួលខុសត្រូវប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជារឿយៗនាំមកនូវសេចក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំងផងដែរ។ គ្មានគ្រូណាម្នាក់យល់ថានាងធុញទ្រាន់ទេ។ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី សកម្មភាពនេះមិនទទួលបានប្រាក់កម្រៃខ្ពស់នោះទេ ហើយខ្ញុំសូមប្រាប់ក្រសួងអប់រំថា ការងារដែលមានប្រាក់ខែល្អ ផ្តល់ឱកាសឱ្យមនុស្សគិតមិនគិតពីលុយ ប៉ុន្តែអំពីភាពជោគជ័យ។

សង្ខេបមេរៀនលើប្រធានបទ៖ " ស្លាប់ ប៊ែរហ្វសវ៉ាហេល។ ” ប្រធានបទ មេរៀន ៖ "Wie steh's mit der Berufswahl?" គោលបំណងសំខាន់នៃមេរៀន៖ ខ្ញុំ . ការអប់រំ៖ 1. ជំរុញសិស្សឱ្យស្រឡាញ់ការងារ និងវិជ្ជាជីវៈណាមួយ។ 2. លើកទឹកចិត្តសិស្សឱ្យយល់ពីកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេក្នុងជីវិត។ 3. ដើម្បីអភិវឌ្ឍជំនាញទំនាក់ទំនងនៅក្នុងសិស្ស - ល្បិចនៃការនិយាយ, សង្គមក្នុងការទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តភក្ដិ។ 4. ចូលរួមសិស្សក្នុងការបំពេញភារកិច្ចដោយឯករាជ្យ។ II .ការអប់រំ៖ 1. កំណត់កម្រិតដែលសិស្សបានស្ទាត់ជំនាញសម្ភារៈ lexical លើប្រធានបទនេះ។ 2. ពង្រឹងជំនាញ និងសមត្ថភាពនៃការនិយាយផ្ទាល់មាត់ សមត្ថភាពក្នុងការធ្វើការសន្ទនា ការផ្លាស់ប្តូរ មតិដោយប្រើព័ត៌មានពីអត្ថបទ។ 3. បង្រៀនសិស្សឱ្យពិភាក្សាជាក្រុមអំពីបញ្ហាទាក់ទងនឹងការជ្រើសរើសវិជ្ជាជីវៈនាពេលអនាគត។ 4. លើកកម្ពស់ការអភិវឌ្ឍជំនាញទំនាក់ទំនង៖ វាយតម្លៃសមត្ថភាពរបស់មិត្តរួមថ្នាក់របស់អ្នក បញ្ចេញមតិរបស់អ្នក។ 5. បង្កើតជំនាញការគោរពខ្លួនឯង និងការគ្រប់គ្រងខ្លួនឯងរបស់សិស្ស។ III . ការអប់រំ៖ 1. ដើម្បីអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពភាសារបស់សិស្ស និងចំណាប់អារម្មណ៍ប្រកបដោយនិរន្តរភាពក្នុងការរៀនភាសាអាល្លឺម៉ង់។ 2. អភិវឌ្ឍតម្រូវការរបស់សិស្សសម្រាប់ការអប់រំខ្លួនឯង។ 3. អភិវឌ្ឍជំនាញអប់រំទូទៅ (ធ្វើការជាមួយសៀវភៅសិក្សា អត្ថបទ វចនានុក្រម) IV ចិត្តសាស្ត្រ - គរុកោសល្យ៖ 1. ដើម្បីអភិវឌ្ឍសមត្ថភាពបញ្ញារបស់សិស្ស៖ ការសង្កេត ល្បឿននៃប្រតិកម្ម ភាពវៃឆ្លាត ការចងចាំ ការគិតឡូជីខល ដើម្បីផ្តល់ឱកាសដើម្បីបង្ហាញការយល់ឃើញរបស់ពួកគេ អនុវត្តចំណេះដឹងដែលទទួលបានក្នុងការអនុវត្ត។ ប្រភេទមេរៀន៖ មេរៀនស្តីពីការរៀបចំប្រព័ន្ធ និងសង្ខេបចំណេះដឹងលើប្រធានបទ "ការជ្រើសរើសវិជ្ជាជីវៈ"។ ឧបករណ៍មេរៀនបន្ថែម៖ ខ្សែអាត់ថតសំឡេង និងថតម៉ាញេទិក។ ការរចនាក្តារ៖ លំហាត់សម្រាប់លំហាត់សូរសព្ទ; វាក្យសព្ទដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ ទាមទារសម្រាប់ការយល់ដឹង ខ្លឹមសារសំខាន់នៃអត្ថបទ (ស្តាប់) ក្នុងអំឡុងពេលថ្នាក់រៀន៖ 1. ចាប់ផ្តើម មេរៀន : - ហ្គូតេនស្លាក, Kinder ។ តើ​អ្នក​គាំទ្រ Klassendienst ទេ? Der wievielte ist heute? Welcher Wochentag ល្អទេ? យល់​ខុស​មែន​ទេ? វ៉ារ៉ុម? 2. សូរសព្ទ ឆ្នាំងសាក ៖ Bitte, sprecht mir nach! Ich, fleiβig, wichtig, nützlich, richtig, wiβbegierig, ehrlich, ordentlich, Sprichwort, Möglichkeit, die Jugendlichen, es ist nicht leicht, ich weiβ nicht, Fähigkeiten, welche Berufe? tätig sein, unbedingt, verantwortlich ។ 3. សុន្ទរកថា ឆ្នាំងសាក : der Beruf, die Berufswahl, einen Beruf wählen, verantwortungsvoll, ein guter Fachmann, mein Traumberuf, តើ sind Sie von Beruf? Ich kann werden, was ich will. អ៊ីច វៃβ noch nicht, was ich werde. Wer will, der kann ។ អូណេ ហ្វៃβ , kein Preis ។ Die Krankenschwester, der Mechaniker, der Manager, der Programmierer, der Schauspieler, der Gärtner, der Soziologe, der Geologe, der Psychologe, der Tierarzt, der Nachtwächter, der Kolchosbauer, der dieder Förnerster, der dieder Förcher, ម៉ូដែល។ សាត ខាំ deutsch ! 1. តើអាជីពរបស់អ្នកជាអ្វី? ២.ខ្ញុំចង់ក្លាយជាវិស្វករ។ ៣.ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ក្លាយ​ជា​នរណា​ទេ។ 4. ខ្ញុំអាចក្លាយជាអ្នកណាដែលខ្ញុំចង់បាន។ 5. ការងារគឺជាការងារ។ 6. អ្នកមិនអាចសូម្បីតែយកត្រីចេញពីស្រះដោយគ្មានការលំបាក។ 7. អ្នកណាចង់បាននឹងសម្រេច។ 8. ខ្ញុំពិតជានឹងសម្រេចបាន។ 9. អ្នកដែលធ្វើការប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតត្រូវបានគោរព. IV .ការគ្រប់គ្រងនៃ assimilation នៃសម្ភារៈ lexical ។ (ការគ្រប់គ្រងគ្នាទៅវិញទៅមក) ជាងដែក	តន្ត្រីករ	អ្នកថែសួន	ជាងកាត់សក់
ទឹកឃ្មុំ។ បងស្រី	ស្ថាបត្យករ	សិល្បករ	អ្នកលក់
មេធាវី	agronomist	នាយក	គ្រូ
សង្គមវិទូ	កសិករសមូហភាព	អ្នកចិត្តសាស្រ្ត	វិស្វករ
មេកានិក	ប្រធានក្រុម	ស្ត្រីមេផ្ទះ	អ្នកកាសែត
អ្នកគ្រប់គ្រង	អវកាសយានិក	មេកានិចស្វ័យប្រវត្តិ	អ្នកបកប្រែ
អ្នកសរសេរកម្មវិធី	ភូគព្ភវិទូ	អ្នកផលិតនាឡិកា	អ្នកនយោបាយ
សេដ្ឋវិទូ	វេជ្ជបណ្ឌិត	អ្នកបើកបរត្រាក់ទ័រ	អ្នកយាម
បុគ្គលិកធនាគារ	ពេទ្យសត្វ	អ្នករត់តុ	កម្មករ
អ្នកបម្រើ	អ្នកបើកយន្តហោះ, ព្រៃឈើ	អ្នក​បើក​ឡានក្រុង	អ្នកការទូត

(ប៉ារ៉ាម៉ែត្រវាយតម្លៃ៖ "៥" - ១០, "៤" - ៨, "៣" -៦ ។

វ . ការអភិវឌ្ឍន៍ការគិតឡូជីខលរបស់សិស្ស ការចងចាំ ភាពវៃឆ្លាត ល្បឿនប្រតិកម្ម ការទស្សន៍ទាយភាសា ការគ្រប់គ្រងជំនាញអក្ខរាវិរុទ្ធ៖

សំណួរ “ Ratet បេរូហ្វ richtig !” ( ការគ្រប់គ្រងគ្នាទៅវិញទៅមក)

សរសេរឈ្មោះវិជ្ជាជីវៈដែលត្រូវទាយឱ្យបានត្រឹមត្រូវ និងរហ័ស។

1.Wer schreibt Artikel in der Zeitung?

2.Wer macht Frisuren?

3.Wer repariert Autos?

4.Wer füttert im Winter die Tiere im Wald?

5.Wer führt das Flugzeug?

6.Wer kocht das Essen នៅភោជនីយដ្ឋាន einem?

7.Wer führt ein Schiff?

៨.Wer schafft eine Skulptur?

9.Wer heilt die Menschen?

10.Wer heilt die Tier?

11.Wer entdeckt neue Mineralien?

12.Wer projektiert die neuen Gebäude?

13.Wer erforscht den Kosmos?

14.Wer repariert die Uhren?

15.Wer pflegt die Kühe?

16.Wer ist für das Pflügen und Säen verantwortlich?

17.Wer baut neue Häuser?

18.Wer lehrt die Kinder?

19.Wer spielt ein Musikinstrument?

20.Wer pflegt die Kinder in einem Kindergarten?

21.Wer fährt den Bus?

22.Wer verkauft die Waren im Lebensmittelgeschäft?

23.Wer empfielt die Bucher zum Lesen?

24.Wer schreibt neue Programme, schafft neue Spiele?

25.Wer spielt in Filmen und im Theatre?

26.Wer führt Regie?

( ជម្រើស ការប៉ាន់ស្មាន : 26-23 = "5", 22-18 = "4", 17-15 = "3")

VI ការធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវការយល់ដឹងនៃការស្តាប់៖ ការគ្រប់គ្រងការស្តាប់អត្ថបទ " ឌឺ រយ des អាហ្សេត ”

( គ គ្រប់គ្រង​ខ្លួនឯង)។ (ប៉ារ៉ាម៉ែត្រវាយតម្លៃ៖ ៦-“៥”, ៥–“៤”, ៤–“៣”។

សេត កន្លែង អត្ថបទ Durch , ផ្ទុយ កន្លែង ស្រូបចូល ហ្សូ verstehen .

Der Hund des Arztes

Ein bekannter Pariser Arzt, der einen schönen groβen Hund hatte, arbeitete eines Tages an seinem Schreibtisch. Das Fenster neben dem Schreibtisch war offen Man konnte auf die Strβe hinaussehen und auf den Kanal, der in der Mitte der Strasse floβ។ Der Arzt war mit seinen Papieren beschäftigt. Da hörte er plötzlich von der Straβe កិត្តិយសរបស់នាង Schreien ។ Er sah durchs Fenster, wie zwei Straβenjungen einen alten Hund in dem Kanal ertränken wollten ។ Sie hatten ihn ins Wasser gestβen und warfen mit Steinen nach dem armen Tier, so dass es nicht ans Ufer kommen konnte.

Viele Leute sammelten sich auf der Straβe, aber niemand half dem Armen Tier ។ Schon wollte der Arzt das Fenster schlieβen und auf die Straβe laufen, da wurde der Lärm plötzlich noch lauter ។ Der Arzt schaute noch einmal hinaus und sah nun, wie sein groβer Hund Leo ins Wasser sprang und zu dem ertrinkenden Tier hinschwamm ។ Er packet es mit Zähnen an den langen Haaren und erreichte mit ihm zusammen das Ufer ។

Die Zuschauer klatschten dem Retter Beifall ។ ស្លាប់

Straßenjungen wollten aber den alten Hund wieder ins Wasser werfen ។ Da zeigte ihnen Leo die Zähne und bellte so böse, daß sie erschracken und fortliefen ។

Macht den Test zum អត្ថបទ៖

1.Was hörte den Arzt von der Straße?

ក) ជំទាវ Lieder ។

ខ) សរសើរ Bellen ។

គ) Lautes Schreien ។

ឃ) សរសើរ Lachen ។

2.តើ sah der Arzt durchs Fenster?

ក) Viele Leute, die einen alten Hund schlagen wollten ។

ខ) Viele Hunde, ស្លាប់ im Kanal schwammen ។

គ) Viele Hunde, die laut bellten ។

ឃ) Zwei Straßenjungen, die einen alten Hund ertränken wollten ។

3.Was machten die Straßenjungen mit einem alten Hund?

ក) Sie schwammen mit dem alten Hund im Kanal ។

ខ) Sie stoßen ihn ins Wasser und warfen mit Steinen nach ihm ។

គ) Sie liefen mit dem Hund fort ។

ឃ) Sie spielten mit dem Hund ។

4.Was machten viele Leute, die sich auf der Straße versammelten?

ក) ការនាំចូលទំនិញ។

ខ) wollten dem Armen Hund helfen ។

គ) waren gleichgültig gegen das Geschehene ។

ឃ) ក្មួយស្រីពាក់កណ្តាលអាបឺ ឌឹម អាមេន ហ៊ុន។

5.Wer rettete das Hund?

ក) អ៊ីអ៊ីន Junge

ខ) der Arzt

គ) der Hund des Arztes

ឃ) ein Zuschauer

6.តើ geschah mit den Straßenjungen?

ក) សច្ចាប្រណិធានតណ្ហា។

ខ) sie waren traurig ។

គ) sie schrien laut ។

ឃ) sie erschracken und fortliefen ។

VII ការគ្រប់គ្រងការនិយាយផ្ទាល់មាត់។ ការគ្រប់គ្រងកិច្ចការផ្ទះ។

ក) និយាយអំពីវិជ្ជាជីវៈណាមួយ;

ខ) ពាក្យដដែលៗនៃប្រធានបទ“ ស្លាប់ ប៊ែរហ្វសវ៉ាហេល។ ” សម្រាប់សំណួរ។

Beantwortet folgende Fragen៖

1.Welche Berufe gibt es? (Es gibt viele verschiedene Berufe: Arzt, Lehrer,

Arbeiter, Ingenieur, Schlosser, Dolmetscher, Diplomat, Stewardess und viele – viele andere)

2.Wie ist jeder Beruf? (Jeder Beruf គឺជាអ្នកចាប់អារម្មណ៍សិល្បៈ)

3.Welche Bedeutung haben alle Berufe?

(Alle Berufe sind gut, wichtig und nötig)

4.តើ sagt ein Sprichwort?

(Das Sprichwort sagt: Wer will, der kann)

5.Welche Möglichkeit haben Junge Leute?

(Die Jugendlichen haben die Möglichkeit, den zukünftigen Beruf nach ihrem Geschmack zu wählen)

6.Welche Berufe gefallen Dir? (Mir gefallen alle Berufe)

7.តើmöchten Sie werden? (Ich weiß noch nicht, គឺ ich werde)

8.Ist die Wahl von Berufen groß? (Die Wahl von Berufen ist wirklich sehr groß, es ist schwer zu wählen)

9.Ist es leicht, einen richtigen Beruf für das ganze Leben zu wählen?

(Es ist nicht leicht, einen guten Beruf für das ganze Leben zu wählen)

10.Wie muß jeder Mensch sein? (Jeder Mensch muβ gebildet sein, muß einen guten Kontakt zu den anderen Menschen finden)

11.Wie muß ein guter Fachmann sein? (Ein guter Fachmann muβ energisch,

wiβbegierig, fleiβig និង lustig sein)

12.Bewegt die Berufswahl ស្លាប់ Jugendlichen? Die Berufswahl bewegt alle Jugendlichen)

13.Ist die Berufswahl eine wichtige Entscheidung im Leben?

(Die Berufswahl ist eine wichtige Entscheidung im Leben)

14.តើលោក Dein Traumberuf មែនទេ? (Mein Traumberuf ist, Ökonomist zu werden)

15.Wovon träumen Sie noch? (Ich träume davon, um gut zu leben, viel Geld zu verdiene, ehrlich und fleiβig zu arbeiten)

16.Wer wird bei uns geachtet?

(Wer schöpferisch arbeitet, wird bei uns geachtet)

17.Wie meinen Sie, muβ man viel studieren, um ein guter Fachmann zu warden? (Man muβ bestimmt viel srtudieren, um ein guter Fachmann zu warden)

18.តើ ist entscheidend bei der Berufswahl? (Enscheidend sind bei der

Berufswahl die Leistungen, Fähigkeiten und das Talent)

19.Welche Berufe sind besonders ពេញនិយម zur Zeit? (Zur Zeit sind besonder populär Juristen, Ökonomisten, Manager und Programmierer)

20.Was ist es Hauptsache in jeder Beruf?

(Hauptsache ist es, schöpferisch zu arbeiten)

21.Ist der Beruf des Archtekten ចាប់អារម្មណ៍? (Der Architekt, zum Beispiel, kann schöne Wohnhäuser, märchenhafte Theatre, Kultur – und Sportpaläste

Projektieren និង errichten)

22.តើ macht der Frieseur? (Er bringt den Menschen Freude. Eine schöne modern Frisur ändert uns, versetzt uns in gute Stimmung)

23.តើ macht der Arzt? (Der Arzt heilt die Menschen, kämpft gegen Krankheiten, will alle Menschen gesund sehen, er hat Tag und Nacht keine

Ruhe, wird von Allen Gebraucht)

24.Der Lehrer ។ តើ das ein edler Beruf មែនទេ? (Der Lehrer erzieht gute Menschen, formt den Charakter des Menschen, hat die Kinder gern, er ist immer wiβbegierig, arbeitet schöpferisch)

25.Warum ist der Beruf des Busfahrers sehr wichtig? (Der Busfahrer bringt täglich die Menschen zur Arbeit oder nach Hause ។ er muβ höfflich und aufmerksam sein ។ er ist viel unterwegs) ។

VIII .ការអភិវឌ្ឍន៍ជំនាញ និងសមត្ថភាពរបស់សិស្សក្នុងការបកប្រែពីភាសារុស្សីទៅអាល្លឺម៉ង់៖

Wie heiβt es auf deutsch?

១.តើអ្វីជាសុបិនដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់អ្នក?

2. ម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺជាគិលានុបដ្ឋាយិកាដោយវិជ្ជាជីវៈ។

3. មិនមែនគ្រប់បំណងប្រាថ្នា និងសុបិន្តក្លាយជាការពិតទេ។

4. អ្នកឯកទេសជាច្រើនត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលនៅ SPTU ។

5. យើងនឹងឃើញខ្លួនយើងឆាប់ៗនេះជ្រើសរើសវិជ្ជាជីវៈ។

6. ជម្រើសនៃវិជ្ជាជីវៈធ្វើឱ្យក្មេងជំទង់ព្រួយបារម្ភ។

7. ការជ្រើសរើសវិជ្ជាជីវៈគឺជាការសម្រេចចិត្តដ៏សំខាន់ក្នុងជីវិត។

8. កត្តាសម្រេចចិត្តនៅពេលជ្រើសរើសវិជ្ជាជីវៈគឺជោគជ័យ សមត្ថភាព និង

ទេពកោសល្យ។

9. ផ្លូវទាំងអស់គឺបើកចំហសម្រាប់យើងនៅពេលជ្រើសរើសវិជ្ជាជីវៈ។

១០.ខ្ញុំសុបិនចង់រស់នៅល្អ ទទួលបានលុយច្រើន ស្មោះត្រង់ និង

ធ្វើការដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម។

IX . VIII .ការអភិវឌ្ឍន៍ជំនាញរបស់សិស្សក្នុងការបកប្រែពីអាឡឺម៉ង់ទៅជាភាសារុស្សី .

1 .Die Berufswahl bewegt alle Jugendlichen ។

2.Bald stehen wir vor der Berufswahl ។

3.Alle Wege sind uns bei der Berufswahl offen ។

៤.Viele Spezialisten werden an den Berufsschulen ausgebildet។

5.Die Berufswahl ist eine wichtige Entscheidung im Leben ។

6.Nicht alle Wünsche und Truäume gehen នៅ Erfüllung ។

7.Enscheidend sind bei der Berufswahl die Leistungen, Fähigkeiten und das Talent ។

៨.Wer schöpferisch arbeitet, wird bei uns geachtet.

9.Ich kann werden, was ich will.

10.តើ Dein Traumberuf ជានរណា?

X. ដំណាក់កាលចុងក្រោយនៃមេរៀន៖

1. សង្ខេបមេរៀន។ ការវាយតម្លៃ។

2. កិច្ចការផ្ទះ។ រាយការណ៍លើប្រធានបទ "ស្លាប់ប៊ែរហ្វសវ៉ាហេល។”

( ការសន្ទនាលើប្រធានបទ)

អត្ថបទស្តីពីការជ្រើសរើសវិជ្ជាជីវៈនាពេលអនាគតជាភាសាអាឡឺម៉ង់។ ប្រើអត្ថបទខាងក្រោមដើម្បីសរសេររឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកលើប្រធានបទ "វិជ្ជាជីវៈនាពេលអនាគតរបស់ខ្ញុំ" (Meine Zukunftspläne) ។ ប្រសិនបើអ្នកចាប់អារម្មណ៍លើប្រធានបទ និងអត្ថបទផ្សេងទៀត យើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកមើលពួកវានៅលើគេហទំព័ររបស់យើងនៅ។

"Mein zukünftiger Beruf" - "វិជ្ជាជីវៈនាពេលអនាគតរបស់ខ្ញុំ"

ស្លាប់ Fachleute werden immer gebraucht ។ Vor einigen Jahren waren die Berufe des Lehrers und des Ingenieurs populär។ Aber die Zeiten ändern sich. Jetzt sind neue Berufe angesehen: man kann Manager, Geschäftsmann, អ្នករចនា werden ។ Es gibt eine Möglichkeit, in der Branche von អាជីវកម្ម tätig zu sein. Heute braucht man die Hilfe des Rechtsanwaltes und des Notars ។ Diese Berufe sind auch gut bezahlt ។ Aber man kann auch in einem Hotel oder einer Schule, in einem Landen oder einer Klinik arbeiten. Einige sind als Friseur oder Arzt, oder Programmierer, Sekretärin oder Lehrer tätig។

Für jeden Beruf braucht man bestimmte Kenntnisse und Charakterzüge, z. B. der Arzt muß ein guter Fachmann sein, er muß auch aufmerksam, hilfsbereit, geduldig sein ។ Der Friseur muß einen guten Geschmack besitzen und höflich sein ។ Der Geschäftsmann muß vor allem ehrlich sein ។ Die Sekretärin, die in einer ausländischen Firma arbeiten will, muß Fremdsprachen in Wort und Schrift beherrschen, mit Computer umgehen, faxen. Sie muß unbedingt aufmerksam, hilfsbereit, kontaktfreudig sein ។

Es ist sehr wichtig, einen richtigen Beruf zu wählen und ihn gut zu erlernen ។ Nur in diesem Fall kann man sein Ziel erreichen und ein guter Fachmann auf seinem Gebiet werden ។

Natürlich, បុរសនឹង mit seiner Arbeit zufrieden sein ។ តើបុរស wählen muß គឺជា ist wichtiger: sicherer Arbeitsplatz oder guter Verdienst? ចាប់អារម្មណ៍ Arbeit oder viel Freizeit? Nette Kollegen oder selbständige Arbeit? Gute Karrierechancen oder kurze Fahrt zum Arbeitsort? បុរសបែបនេះគឺ Besseres ។

Und was für mich, ich möchte Arzt werden, um Leute zu helfen ។ Ich glaube, dieser Beruf verantwortlich, schwer, aber respektabel ist ។

ការបកប្រែអត្ថបទ "វិជ្ជាជីវៈនាពេលអនាគតរបស់ខ្ញុំ" ពីអាឡឺម៉ង់

អ្នកជំនាញតែងតែត្រូវការ។ កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន វិជ្ជាជីវៈគ្រូបង្រៀន និងវិស្វករមានប្រជាប្រិយភាព។ ប៉ុន្តែពេលវេលាកំពុងផ្លាស់ប្តូរ។ ឥឡូវនេះមានឯកទេសថ្មី៖ អ្នកអាចក្លាយជាអ្នកគ្រប់គ្រង អ្នកជំនួញ អ្នករចនា។ មានឱកាសធ្វើការក្នុងវិស័យជំនួញ។ សព្វថ្ងៃនេះ មនុស្សជាច្រើនត្រូវការជំនួយពីមេធាវី និងសារការី។ វិជ្ជាជីវៈទាំងនេះក៏ទទួលបានប្រាក់ខែផងដែរ។ អ្នកអាចធ្វើការនៅក្នុងសណ្ឋាគារ ឬសាលារៀន នៅតំបន់ជនបទ ឬក្នុងគ្លីនិក។ អ្នកខ្លះក្លាយជាជាងកាត់សក់ វេជ្ជបណ្ឌិត ឬអ្នកសរសេរកម្មវិធី លេខាធិការ ឬគ្រូបង្រៀន។

សម្រាប់វិជ្ជាជីវៈនីមួយៗ អ្នកត្រូវការចំណេះដឹង និងជំនាញជាក់លាក់ ឧទាហរណ៍ វេជ្ជបណ្ឌិតត្រូវតែជាអ្នកជំនាញល្អ គាត់ក៏ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ ចេះជួយគ្នា អត់ធ្មត់ផងដែរ។ ជាងកាត់សក់ត្រូវតែមានរសជាតិឆ្ងាញ់ និងគួរសម។ ជាដំបូង អ្នកជំនួញត្រូវតែស្មោះត្រង់។ លេខា​ស្ត្រី​ដែល​ចង់​ធ្វើ​ការ​នៅ​ក្រុមហ៊ុន​បរទេស ត្រូវ​ចេះ​សរសេរ និង​និយាយ និង​ចេះ​ប្រើ​កុំព្យូទ័រ និង​ទូរសារ។ នាង​គួរ​តែ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់ ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ក្នុង​ការ​ជួយ និង​សេពគប់។

វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់វាឱ្យបានល្អ។ មាន​តែ​ពេល​នោះ​ទេ អ្នក​នឹង​អាច​សម្រេច​បាន​នូវ​គោល​ដៅ​របស់​អ្នក ហើយ​ក្លាយ​ជា​អ្នក​ជំនាញ​ដ៏​ល្អ​ម្នាក់​ក្នុង​វិស័យ​របស់​អ្នក។

ជាការពិតណាស់ អ្នកចង់ទទួលបានបទពិសោធន៍រីករាយពីការងាររបស់អ្នក។ អ្វីដែលត្រូវជ្រើសរើស អ្វីដែលសំខាន់ជាងនេះ៖ ការងារមានសុវត្ថិភាព ឬប្រាក់ចំណូលល្អ? ចាប់អារម្មណ៍ការងារ ឬពេលទំនេរច្រើន? មិត្តរួមការងារល្អ ឬធ្វើការតែម្នាក់ឯង? ឱកាសការងារដ៏អស្ចារ្យ ឬការធ្វើដំណើររយៈពេលខ្លី? មនុស្សតែងតែមើលទៅកន្លែងណាដែលល្អជាង។

Wortschatz - វចនានុក្រមសម្រាប់អត្ថបទ

1. ស្លាប់ Fachleute - អ្នកឯកទេស
2. angesehen - មានកិត្យានុភាព
3. der Manager - អ្នកគ្រប់គ្រង
4. der Designer - អ្នករចនា
5. der Geschäftsmann - អ្នកជំនួញ
6. die Branche - ស្វ៊ែរ, តំបន់, សាខា
7. der Friseur - ជាងកាត់សក់
8. geduldig - អត់ធ្មត់
9. Die Verantwortlichkeit - ការទទួលខុសត្រូវ
10. ស្លាប់ Ordentlichkeit - ភាពសមរម្យ
11. in Wort und Schrift die Fremdsprache beherrschen - ការនិយាយផ្ទាល់មាត់និងសរសេរជាភាសាបរទេស
12. Schreibmaschine schreiben - ដើម្បីវាយលើម៉ាស៊ីនអង្គុលីលេខ
13. mit dem Computer umgehen - គ្រប់គ្រងកុំព្យូទ័រ
14. ទូរសារ - ផ្ញើអ្វីមួយតាមទូរសារ
15. der Verdienst - ប្រាក់ចំណូល
16. ស្លាប់ Karrierechancen - ឱកាសដើម្បីធ្វើអាជីព
17. das Business - អាជីវកម្ម

Fragen zum Text - សំណួរទៅកាន់អត្ថបទ

1. Welche Berufe kann man wählen?
2. តើមនុស្សក្លាហាន, um ein guter Fachmann auf seinem Gebiet zu werden?
3. Welche Berufe sind heute angesehen?
4. Welche Berufe kennst du?
5. Welche Berufe gefallen dir?
6. តើ Willst du werden?
7. តើ ist wichtiger für dich, eine interessante Arbeit oder eine langweilige doch gut bezahlt Arbeit zu haben?

នៅក្នុងអត្ថបទនេះ អ្នកនឹងរៀនពីកន្សោមដែលមានប្រយោជន៍ជាភាសាអាឡឺម៉ង់ដែលទាក់ទងនឹងការងារ និងការងារជាទូទៅ និងឃ្លាដែលទាក់ទងនឹងសកម្មភាពវិជ្ជាជីវៈ ជាពិសេសក្នុងវិស័យលក់។

ការងារ​របស់ខ្ញុំ។ ប្រធានបទ

ខ្ញុំធ្វើការជាអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកលក់រថយន្តនៅក្រុមហ៊ុន N. ខ្ញុំលក់ទាំងរថយន្តថ្មី និងរថយន្តជជុះ។

Ich bin als Auto- Vertriebsmitarbeiter bei der Firma N tätig. Ich verkaufe sowohl Neuwagen, als auch Gebrauchtwagen ។

ភារកិច្ចចម្បងរបស់ខ្ញុំគឺស្វែងរកអតិថិជន។ ដើម្បីធ្វើដូច្នេះ អ្នកត្រូវចូលរួមការតាំងពិពណ៌ឧស្សាហកម្ម ធ្វើការប្រជុំផ្ទាល់ខ្លួន និងការសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទ។ ទំនួលខុសត្រូវការងាររបស់ខ្ញុំក៏រួមបញ្ចូលការផ្តល់ប្រឹក្សាដល់អតិថិជននៅពេលទិញរថយន្ត។ ធ្វើកិច្ចសន្យាទិញឡាន។

Zu meiner Grundaufgabe gehört die Akquise ។ Hierfür ist erforderlich, die Fachausstellungen zu besuchen, die persönlichen Treffen auszutragen und die Telefonverhandlungen zu führen។ Zu meinen Kompetenzen gehören auch die Kundenberatung beim Autokauf und Vertragsaufstellung.

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយទំនាក់ទំនងជាមួយអតិថិជនមិនត្រូវបានកំណត់ចំពោះការលក់រថយន្តនោះទេ។ បន្ទាប់ពីការលក់វាចាំបាច់ដើម្បីរក្សាទំនាក់ទំនងជាប្រព័ន្ធជាមួយអតិថិជន។ ជាឧទាហរណ៍ ការស្ទង់មតិអតិថិជនជាទៀងទាត់អំពីការពេញចិត្តរបស់គាត់ចំពោះរថយន្ត ការផ្តល់ជំនួយក្នុងការជ្រើសរើសគ្រឿងបន្លាស់សម្រាប់រថយន្ត និងជំនួយក្នុងការបំពេញការថែទាំ។

Die Beziehungen zum Kunden beschränken sich nicht nur auf den Autoverkauf ។ Nach dem Verkauf sollen die Beziehungen zum Kunden systematisch gepflegt werden ។ Dazu gehören beispielsweise die zeitweise Umfrage zur Kundenzufriedenheit, Hilfeleistung bei der Auswahl von Autoersatzteilen und bei der Durchführung von Wartungsarbeiten។

អ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកលក់រថយន្តឥឡូវនេះគឺជាវិជ្ជាជីវៈមួយក្នុងចំណោមវិជ្ជាជីវៈដែលមានតម្រូវការបំផុតនៅក្នុងទីផ្សារការងារ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រាក់ចំណូលច្រើនអាស្រ័យទៅលើជំនាញលក់ និងលទ្ធផលដែលសម្រេចបាន។

Der Auto-Vertriebsmitarbeiter ist momentan ein der meist gefragten Berufe auf dem Arbeitsmarkt ។ Das Einkommen auf diesem Bereich hängt aber weitgehend von den Vertriebsfertigkeiten und dem erzielten Ergebnis ab ។

បន្ថែមពីលើប្រាក់ខែថេរ ខ្ញុំទទួលបានកម្រៃជើងសារ ដែលអាស្រ័យលើបរិមាណលក់។ កម្រៃជើងសាររបស់ខ្ញុំត្រូវបានបង្ហាញមិនត្រឹមតែនៅក្នុងការទូទាត់ប្រាក់រង្វាន់ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មាននៅក្នុងរថយន្តរបស់ក្រុមហ៊ុនសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួន និងប័ណ្ណសម្រាប់អាហារឥតគិតថ្លៃនៅក្នុងអាហារដ្ឋានផងដែរ។

Außer Fixgehalt erhalte ich die Provision, die vom Umsatzvolumen abhängig ist ។ Meine Provisionen drücken sich nicht nur in Bonuszahlungen, sondern auch im Dienstwagen zur Privatnutzung und in den Kantinengutscheinen។

ក្រុមហ៊ុនរបស់យើងដំណើរការសប្តាហ៍ការងារ 5 ថ្ងៃ ហើយបុគ្គលិកពេញម៉ោងមាន 20 ថ្ងៃនៃវិស្សមកាលក្នុងមួយឆ្នាំ។ និយោជិតទាំងអស់ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវគុណវុឌ្ឍិរបស់ពួកគេជាទៀងទាត់ រួមទាំងនៅក្រៅប្រទេសផងដែរ។

In unserem Unternehmen gilt eine Fünf-Tage-Woche und die Vollzeitkräfte haben 20 Arbeitstage Urlaub pro Jahr ។ Alle Mitarbeiter werden periodenweise auch im Ausland weitergebildet ។

ក្នុងរយៈពេល 2 ឆ្នាំខាងមុខ ខ្ញុំមានគម្រោងក្លាយជាប្រធានផ្នែកលក់ ហើយក្នុងរយៈពេល 5 ឆ្នាំទៀតនឹងចូលជាសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃក្រុមហ៊ុនរបស់យើង។

In nächsten zwei Jahren habe ich vor zu einem Leiter des Vertriebsabteilung zu werden und in nächsten fünf Jahren in den Vorstand unseres Unternehmens einzutreten ។

ពាក្យនិងកន្សោម

tätig sein als (Akk.) bei (Dativ) – ធ្វើការជា smb ។ កន្លែងណាមួយ។

Der Neuwagen, Gebrauchtwagen - រថយន្តថ្មី រថយន្តប្រើរួច

Die Akquise - ស្វែងរក ទាក់ទាញអតិថិជន

Das Treffen austragen - រៀបចំការប្រជុំ

Die Verhandlungen führen - ចរចា

Den Vertrag aufstellen - បង្កើតកិច្ចសន្យា

Die Beziehungen pflegen/unterhalten - រក្សាទំនាក់ទំនង

gefragt sein - មានប្រជាប្រិយភាពនៅក្នុងតម្រូវការ

Das Gehalt - ប្រាក់ឈ្នួល

ការផ្តល់ការស្លាប់ - គណៈកម្មការ

Die Kantine - អាហារដ្ឋាន (នៅសហគ្រាស)

Die Fünf-Tage-Woche - សប្តាហ៍ធ្វើការ 5 ថ្ងៃ។

weiterbilden/fortbilden - ធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវគុណវុឌ្ឍិ

Der Vollzeitmitarbeiter - បុគ្គលិកពេញម៉ោង

Der Teilzeitmitarbeiter - បុគ្គលិកក្រៅម៉ោង

ធ ហេម៉ា៖ BERUFE

1. Lesen Sie das Gedict ។

តើ​ជា​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ?

Der Zoodirektor អ៊ឹម សួនសត្វ,

Der Bauarbeiter auf der Baustelle,

Der Pfarrer នៅ der Kirche នៅ der Kapelle,

Der Lehrer នៅ der Schule,

Der Muller នៅ der Muhle,

Der Ingenieur អ៊ឹម Betrieb,

ស្លាប់ Arbeiterin នៅ der Fabrik,

Die Junge Frau im Buro,

ស្លាប់ Anderen noch irgenevo

2. Lesen Sie und übersetzen។

Dieser Mann ist Lehrer ។ Jener Mann គឺជា Mechaniker ។ Diese Frau ist Arbeiterin, jene Frau និង Melkerin ។ Dieses Fräulein ist Bibliothekarin, jenes Fräulein និង Sekräterin ។ Mein Vater ist Zoodirektor, dein Vater ist Bauarbeiter ។ Sein Vater ist Arzt ។ Ihr Vater ist Lehrer ។ Sein Onkel ist Pfarrer ។

3. តើ arbeiten ស្លាប់ Menschen?

Der Lehrer

ស្លាប់ Arbeiter

Der Ingenieur

ស្លាប់ Verkäuferin

Der Apotheker

Der Arzt

Der Misiker

Der Zoodirektor

វិចិត្រករ Der

Der Elektriker

អាបេអ៊ីត

នៅ der Schule

auf der Baustelle

ខ្ញុំសួនសត្វ

នៅ der Apotheke

អ៊ឹម ផាក

នៅ der Fabrik

ខ្ញុំ Zirkus

ខ្ញុំ Geschäft

— នៅ der Klinik

មហោស្រព

4. Das Kettenspiel .

អ្នកប្រមូល៖ A: Ich bin Lehrer und arbeite in der Schule und wo arbeitest du?

B: Ich bin Elektriker und arbeite auf dem Post und wo arbeitest du? ...

5. Lesen Sie ត្រូវបានស្លាប់ Kinder sagen ។

ស្តេហ្វានី៖ អ៊ីចӧ chte Krankenschwester werden ។ អ៊ីច វៃβ , dass dieser Beruf schwer ist, aber ich នឹង den Kranken helfen ។

ជូលី៖ Ich interessiere mich für Kleider und Mode und habe viel Fantasie ។ Ich zeichne auch sehr germ und mӧ chte Modedesignerin werden ។

មករា : In meiner Freizeit sitze ich meistens am Computer ។ Ich habe auch schon mehrere កម្មវិធី gemacht ។ អ៊ីចӧ chte spӓ ter germen mit Computern arbeiten und Informatiker werden.

សារ៉ា ៖ អ៊ីច មӧ chte gern Lehrerin werden, denn ich mag Kinder sehr gern ។ Ich finde es toll, wenn die Kinder keine Angst vor der Schule hӓ tten ។ Den Lenrerberuf ស្វែងរកការចាប់អារម្មណ៍។

ម៉ាកុស ៖ Mein Groβ សង្រ្គាម vater Arzt ។ Mein Vater ist Arzt. Und ich នឹង auch Arzt នៅក្នុង einem Krankenhaus werden ។

គ្រីស្ទីន ៖ អ៊ីច មӧ chte Gern Tierӓ rztin werden, denn ich kann dann Tieren helfen ។ Ich mag gern Tiere und habe auch selbst zu Hause Tiere ។

កៃ ៖ Wen ich groβ ប៊ីន, មӧ chte ich germn Architekt werden ។ Fast jeden Tag setze ich mich an den Schreibtisch und បុរស Hӓ អ្នក​ប្រើ។

ម៉ាកូ៖ Ich នឹង liebsten Schauspieler werden ។ Es macht mir ស្ប៉ាβ , auf der Bühne zu sein ។ Ich kann dann auch អ៊ឹម Fernsehen auftreten.

៦.អ័រឌិន សៀ។

Wen ich Tierarzt bin,

denn er ist so much im Fernsehen und alle kennen ihn

អ៊ីចӧ chte Automechaniker werden,

denn ich kann kranken Kindern helfen.

ខ្ញុំ liebsten mӧ chte ich Architekt werden,

denn ich kann Wohnungen und Hӓ ផែនការអ្នកប្រើប្រាស់។

Meine Freundin នឹង Lehrerin werden,

denn ich interessiere mich für Autos។

អ៊ីចӧ chte Krankenschwester werden,

kann den kranken Tieren helfen ។

ខ្ញុំបានល្អបំផុតក្នុងការស្វែងរក ich den Beruf eines Schauspielers,

Denn sie mag Kinder ។

7. Lesen Sie die Dialogen

„Auf der Straße” (1)

Enschuldigen sie bitte!

ខាំ

សណ្ឋាគារ Wie komme ich zum? Ich bin hier fremd.

អ្នកណាថា ស៊ី?

Ich Komme aus Lensk ។

តើ Lensk ជានរណា?

នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​រុស្ស៊ី។

Sie sprechen gut deutsch ។

ស្វែងរកស៊ី? មីកហ្វ្រីត។ Danke schön។

តើ sind Sie?

Ich bin Lehrerin von Beruf ។

Das រក​ឃើញ​ចំនួន​ប្រាក់​ឈ្នួល ich ។ ដូចគ្នានេះផងដែរ gehen Sie gerade die Straße entlang und rechts in der Ecke sehen Sie das Hotel ។

Danke ។ Auf Wiedersehen ។

Auf Wiedersehen ។

„Auf der Straße” (២)

Guten Tag, ich heiße Meier ។

Freut mich, Inge Koch ។

ស៊ែរ អេនជេម។ Ich Komme aus Bonn.

Und woher kommen Sie, Frau Koch?

Aus Weimar ។ តើ Sind Sie von Beruf, Herr Meier?

Ich bin Architekt und Sie?

Ich bin auch Architekt!

អីយ៉ាស់! មីកហ្វ្រីត។

8. Stellen Sie ähnliche Dialogen zusammen ។

Erzählen Sie über Ihre Verwandte/ Bekannte/ Freunde nach dem Muster

អ្នកប្រមូល Das ist meine Oma ។ លួចមើល Olga Viktorowna ។ Sie ist 56 Jahre alt ។ លោក Rentnerin ។ Aber sie arbeitet noch. Ich habe keine Eltern ។ Ich habe nur die Oma. Sie ist Buchhalter von Beruf ។ Ich liebe meine Oma ។

Beantworten ស្លាប់ Frage ។

1 Wie ist dein Traumberuf?

2 Wovon träumst du?

តើ Willst du machen?

Wie រកឃើញ du diesen Beruf?

Nenn pro und contra für diesen Beruf ។

Üben Sie zu zweit

អ្នកប្រមូល ចម្លើយ៖ តើ​នឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​ស្គាល់​ថា​ជា​ថ្ងៃ​នោះ​ទេ?

B: Ich នឹង Arzt werden . Ich werde den Menschen helfen ។

ឡេហេរិន

Mechaniker Ingenieur Dolmetscherin Fotomodell Polizist

ស្លាប់ Hauser bauen

den Menschen helfen

ស្លាប់ Kinder lernen

aufs fremden Sprachen übersetzen

ជួសជុល Autos

ស្លាប់ Kleider zeigen

អ្នកប្រមូល A: តើ machst du in der Freizeit ដែរឬទេ?

B: Ich នឹងនៅ den Park spazieren gehen។

រ៉ាដ/ស្វ័យប្រវត្តិ...

ins Geschäft /in die Bibliothek ...

der Mutter...

Fußball / Tennis / Schach…

Klavier/Geige...

រោងកុន/Zirkus…

nach Deutschland /nach Moskau…

កីឡា

ហ្វារិន ទ្រីបិន ហ្គេហេន

helfen spielen besuchen fernsehen

Ratet mal, welcher Beruf ist das?

១/ ចំការ អេចӓ អ្នកប្រើប្រាស់ និង Wohnungen ។

2/ Sie hat viel Fantasie, sammelt Informationen über die Mode, zeichnet neue Kleider

3/ Er នឹង kranken Tieren helfen

4/ Sie arbeitet in der Schule und lehrt die Kinder

5/ Sie schneidet anderen Leuten die Haare kurz und macht verschiedene Frisuren

6/ Sie pflegt die Kranken und hilft den Patienten

៧/ ជួសជុលរថយន្ត

8/ Er hat viel Fantasie und malt schӧ នេ Bilder

9/ Sie mag Kinder und schreibt Geschichten für sie

10/ Er interessiert sich für Computer und schreibt កម្មវិធីកុំព្យូទ័រ

(Architekt) (Modedesignerin) (Tierarzt) (Lehrerin) (Friseuse) (Krankenschwester) (Automechaniker) (Maler) (Schriftstellerin) (អ្នកសរសេរកម្មវិធី)

Welche Berufe kann man so charakterisieren?

ផ្ទុយ (-)

គាំទ្រ (+ )

ជាញឹកញាប់គឺ Wochenende arbeiten

Kranke pflegen

Von früh bis spӓ t arbeiten

Neue Kleider zeichnen

Eine schwere Arbeit haben

Tieren Helfen

Bei der Arbeit schmutzig sein

Schӧ ne Frisuren machen

Wenig Freizeit haben

Eine ចាប់អារម្មណ៍ Arbeit haben

ស្ត្រេសហាបេន

Mit dem Computer arbeiten

Charakterisieren Sie diese Berufe nach dem Muster .

អ្នកប្រមូល៖ ស្លាប់ Dolmetscherin - Das រក ich ថ្លៃសេវា និងមិនចាប់អារម្មណ៍។ បុរស muß viele Sprachen wissen ។ ម៉ាន់ខន viele Menschen kennen lernen und ins Ausland fahren .

der Tierarzt / die Musiklehrerin / der Ingenieur / der Mechaniker /die Lehrerin

អ័រដិនសៀ។

ឡេហេរិន

ក. sich für Tiere ចំណាប់អារម្មណ៍

Arzt

ខ. ប្រភេទអាឡឺម៉ង់ӧ gen

ថ្នាក់ӓ rztin

គ. វៀន zeichnen kӧ នេន

Schauspielerin

ឃ. sich für ចំណាប់អារម្មណ៍កុំព្យូទ័រ

Krankenschwester

អ៊ី der Beruf von Vater und Groβ vater ihm gefallen

ស្ថាបត្យកម្ម

f. den Kranken helfen wollen

អ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន

g. លោក Gern Hӓ បុរសអ្នកប្រើប្រាស់

អ្នករចនាម៉ូដ

ម៉ោង អ៊ឹម Fernsehen und auf der Bühne auftreten kӧ នេន

Lesen Sie den អត្ថបទ "Berufsauswahl", übersetzen, analysieren alle Präpositionen។

Die Frage, គឺជាមនុស្សនឹងឆន្ទៈ, wird früher oder später jedem gestellt ។ Die Berufswahl ist eine wichtigste Entscheidung ។ Und das ist ein បញ្ហា។ Jeder Beruf ist interessant, anlockend, man muss sich selbst im Leben finden ។ Wir können den Beruf nach unserem Wünschen wählen, unsere Eltern und Lehrer helfen uns ។ Der Beruf soll unseren Neigungen und Wünschen entsprechen, er soll auch Spaß machen ។

Wir besprechen unsere Ideen mit unseren Freunden, Verwandten, Bekannten und Lehrern ។ Wir bekommen dabei viele Anregungen und Tipps ។ Unsere Berufswünsche entstehen nicht zufällig, sie reifen in unserer Familie und in der Schule ។

Die Berufe der Eltern spielen bei der Berufswahl eine große Rolle ។ Die Eltern sprechen gewöhnlich in der Familie ihre Begeisterung oder Unzufriedenheit mit ihrem Beruf aus និង übertragen das auf ihre Kinder ។

Manchmal ist das Hobby ein Ausgangspunkt für den Beruf ។ Es ist auch wichtig, immer im Bilde zu sein, sich über verschiedene Berufe zu informieren, gut Kenntnisse zu bekommen, wenn man einen Beruf wählt.

Für jeden Beruf darf man verschiedene Fähigkeiten haben ។ Zum Beispiel, am Computer kommt es auf logisches Denken an, beim Singen kommt es auf musikalische Leistungsfähigkeit an. Man soll Fähigkeiten für Ideenreichtum und Hand and Fingergeschick haben, um Körperpflegerin zu werden.

Bei der Berufswahl sind für alle Leute ihre Interessen und natürlich die Möglichkeit viel Geld zu verdienen wichtig ។ Alle Leute wollen auch mit interessanten Menschen kennenlernen und ihre Kenntnisse verbessern ។ Es ist unstreitig, dass wir zielbewusst, arbeitsam, verantwortlich sein müssen und wissen, was wir wollen ។

ដូចគ្នានេះផងដែរ ist die Arbeit ein wichtiger Teil unseres Lebens und es ist bedeutend, einen geeigneten Platz in unserer Gesellschaft auszusuchen ។ មួក Wer die Wahl, hat die Qual ។

Lesen Sie den អត្ថបទ "Mein Beruf ist Arzt" ។ Lernen Sie ihn auswendig ។

Ich bin Kinderarzt ។ Ich wollte immer Kinderarzt werden ។ Ich habe sechs Jahre lang an der Universität studiert ។ Meine Fachrichtung សង្គ្រាម Endokrinologie ។ Jetzt arbeite ich នៅក្នុង einer großen Kinderklinik ។ Zu den typischen Einsatzgründen gehören Fieber, Infektionen und verschiedene Verletzungen ។ Unsere Klinik ist sehr gut ausgerüstet und hat einen großen Notarztwagenpark ។ Wir alle bemühen uns, dass unsere kleinen Patienten sich bei uns wohlfühlen។