نام: حروف بزرگ یا کوچک؟ - دیکشنری-کتاب مرجع.
این فرهنگ لغت به یکی از بخش های پیچیده املای مدرن روسی - نوشتن کلمات با حروف بزرگ یا کوچک اختصاص دارد. این شامل نام ایالت ها، احزاب سیاسی، سازمان ها، موسسات، تعطیلات، نام های جغرافیایی، اسامی است. قهرمانان ادبیلغت نامه بر اساس «قوانین املا و نقطه گذاری روسی» گردآوری شده است. در برخی موارد مؤلف توصیه های خود را ارائه می دهد. اصلاحات لازم و اضافات لازم در این نسخه انجام شده است که نشان دهنده پویایی است. از زندگی مدرن
این فرهنگ لغت برای متخصصان و همچنین برای طیف گسترده ای از خوانندگان در نظر گرفته شده است.
از جمله مشکلات املای مدرن روسی استفاده از حروف بزرگ و کوچک در کلمات و عبارات کامل است. بخش مربوط به "قوانین املا و نقطه گذاری روسی"، 1956، که مجموعه ای از قوانین املای فعلی است، حاوی دستورالعمل هایی برای حل مسائل اصلی در منطقه مورد بررسی است، اما، طبیعتا، نمی تواند کل انواع موارد خاص را پوشش دهد. در عمل چاپ، نوسانات و ناهماهنگی هایی وجود دارد که بیان خود را یا در املای مختلف کلمات مشابه و ترکیبات آنها و یا در املای مختلف موارد کاملاً مشابه پیدا می کند.
بنابراین، در همین زمینه نوشته هایی وجود دارد: دایره المعارف بزرگ شوروی - بزرگ دایره المعارف شوروی. طرفهای متعاهد عالی - طرفهای متعاهد بالا. دانشگاه دولتی لنینگراد - لنینگرادسکی دانشگاه دولتی، سرگردانی اودیسه - سرگردانی اودیسه، کمون پاریس - کمون پاریس، رودخانه سنت لارنس - رودخانه سنت لارنس، تئاتر طنز - تئاتر طنز، شورای علمی - شورای علمی. Tsar Cannon - Tsar Cannon.
محتویات فرهنگ لغت
پیشگفتار 5
فهرست منابع استفاده شده 12
نحوه استفاده از دیکشنری 14
اختصارات متعارف پذیرفته شده در فرهنگ لغت 17
الفبای 18
واژگان 19
فهرست کلمات و عبارات کلیدی 315
پیوست 321
استفاده از حروف بزرگ 321
حروف بزرگ در ابتدای متن 321
اسامی خاص افراد 322
صفت ها و قیدهای تشکیل شده از اسامی فردی 326
نام های جغرافیایی 327
نام ایالت ها اسامی اداری-سرزمینی 329
نام های نجومی 331
نام تشکل ها، احزاب سیاسی، موسسات، بنگاه ها، شرکت های خارجی... 331
نام ادوار و رویدادهای تاریخی، دوره های زمین شناسی 335
اسامی اعیاد انقلابی، جنبش های مردمی، تاریخ های مهم 336
نام اسناد، آثار باستانی، آثار هنری 337
اسامی آثار ادبی، ارگان های مطبوعاتی، خبرگزاری ها 338
اسامی مقام ها، رتبه ها، عناوین 339
نام احکام، مدال، نشان 341
اسامی مرتبط با دین 341
نام حیوانات نام نژادهای حیوانات 342
نام گونه ها و واریته های گیاهی 342
نام انواع و مارک شراب، آب معدنی 342
نام محصولات قنادی و عطریات 343
عناوین وسیله نقلیه, خودروهای جنگی, برندهای کارخانه خودرو 343
اسامی خاص متعارف 344
کلمات مرکب و اختصارات 345
ضمیمه 346
کتاب الکترونیکی را به صورت رایگان در قالب مناسب دانلود کنید، تماشا کنید و بخوانید:
دانلود کتاب حروف بزرگ یا کوچک؟ - دیکشنری-کتاب مرجع - Rosenthal D.E. - fileskachat.com، دانلود سریع و رایگان.
djvu را دانلود کنید
در ادامه می توانید این کتاب را خریداری کنید بهترین قیمتبا تخفیف با تحویل در سراسر روسیه.
لطفا بفرمایید نام شورای T(t)ruda و O(o)borony به سه حرف بزرگ نیاز دارد یا نوشتن کلمه اول با بزرگ کافی است؟
در این نام فقط کلمه اول با حروف بزرگ نوشته می شود: شورای کار و دفاعببینید: Lopatin V.V., Nechaeva I.V., Cheltsova L.K. آیا من با حروف بزرگ یا کوچک هستم؟ فرهنگ لغت املا. م.، 2011.
| سوال 293541 | ||
به سوال 293521. چرا ستاد فرماندهی معظم کل قوا وقتی فرهنگ لغت املا می گوید: فرماندهی معظم کل قوا؟
پاسخ میز کمک روسیه
به طور خاص در ترکیب مقر فرماندهی معظم کل قوا (در دوران بزرگ جنگ میهنی) هر سه کلمه به طور سنتی با حرف بزرگ نوشته می شود که در لغت نامه ها ثبت می شود. رجوع کنید به: Rosenthal D.E. Handbook of the Russian language. آیا من بزرگ یا کوچک هستم؟ م.، 2005.
| سوال 292949 | ||
سلام! وقتی اسم یا فامیل شما طوری صحبت می شود که انگار لکنت دارید، چگونه باید بنویسید؟ به عنوان مثال: "V-Vaska" یا "V-Vaska"؟ چیزی که برای من جالب است بازنویسی نامه اول است. متشکرم!
پاسخ میز کمک روسیه
فقط یک حرف بزرگ لازم است.
| سوال 292393 | ||
عصر بخیر لطفا به من بگویید اگر با نوشتن نام کامل وزارتخانه های فدرال همه چیز کم و بیش مشخص است پس با مخفف ها چه باید کرد؟ به عنوان مثال، وزارت کشاورزی، وزارت صنعت و تجارت و دیگران - آیا همیشه باید با حروف بزرگ شروع شوند؟ و اگر قانونی برای مقامات منطقه ای، به عنوان مثال، "وزارت شیلات قلمرو کامچاتکا" وجود دارد - آیا حروف بزرگ در متن روزنامه ضروری است؟
پاسخ میز کمک روسیه
اسامی اختصاری مقامات دولتی با همان نام کامل آنها نوشته می شود. در این موارد - با حروف بزرگ.
| سوال 292353 | ||
سلام. من یک سوال در مورد قالب بندی پاسخ ها دارم. به عنوان مثال، شما باید به طرف مقابل خود بنویسید: "روش صحیح این است: "سال نو مبارک!" آیا در این مورد باید با حرف بزرگ (حرف اضافه) بنویسید؟
پاسخ میز کمک روسیه
اگر کل جمله داخل گیومه باشد لازم است. اگر جمله ای از ابتدا نقل نشده باشد، به حروف بزرگ نیازی نیست.
| سوال 291289 | ||
عصر بخیر چگونه می توان به درستی (با حروف بزرگ یا کوچک) عبارت "پارک ملی" را در زیر نوشت. جمله: چندین مسیر پیاده روی در پارک ملی آناپورنا (هیمالیا) وجود دارد. در پاسخ های گواهینامه ها تناقض وجود دارد. لوپاتین دارای - از کوچک است. ب، و شما بنویسید که با حروف بزرگ نوشته شده است (سوال شماره 286972). لطفا پاسخ دهید. متشکرم.
پاسخ میز کمک روسیه
در مثال شما، نوشتن با حروف کوچک مناسب است. اگر نام رسمی پارک باشد (و در سند رسمی در موارد دیگر با حروف کوچک نیز صحیح است) از بزرگ I استفاده می شود.
| سوال 290909 | ||
سلام. نام سرویس اطلاعاتی چگونه باید نوشته شود: SMERSH (به صورت مخفف) یا Smersh؟ پیشاپیش از شما متشکرم.
پاسخ میز کمک روسیه
تثبیت فرهنگ لغت: اسمرش.(V.V. Laopatin, I.V. Nechaeva, L.K. Cheltsova آیا من با حروف بزرگ یا کوچک هستم؟ فرهنگ لغت نامه مرجع املا. M., 2011.)
| سوال 290515 | ||
سلام! آیا نوشتن: st. خط پایانی هفتم؟ آیا همه کلمات این ترکیب با حروف کوچک نوشته می شوند؟ آیا لازم است در این موردنشان می دهد: خیابان؟
پاسخ میز کمک روسیه
فرهنگ لغت V.V. Lopatin، I.V. Nechaeva، L.K. Cheltsova "با حروف بزرگ یا کوچک" (M., 2011) توصیه می کند کلمه نام خیابان خطبا حروف کوچک بنویس, بنابراین درست است: خط پایین هفتم.
| سوال 290321 | ||
سلام! این دومین بار است که به سوال من پاسخی داده نمی شود، اما به شدت من را نگران می کند ... آیا استفاده از حروف بزرگ در چنین عباراتی صحیح است (در مورد مقاله روزنامه صحبت می کنیم): بخش سیاست داخلی، قواعد محلیدولت های منطقه ای... به نظر می رسد یک بخش یک واحد ساختاری است که با حروف کوچک نوشته می شود. به نظر می رسد دولت منطقه نیز همین گونه باشد. یا در چنین مواردی باید با حروف بزرگ نوشته شود، زیرا نام موسسه؟ لطفا توضیح بده. لطفا توضیح بدهید. لطفا توضیح دهید.
پاسخ میز کمک روسیه
معمولاً از حروف کوچک استفاده می شود. برای مثال، اگر بخش‌های دیگری در بخش وجود داشته باشد، می‌توان از حروف بزرگ استفاده کرد: مدیریت فلان بخش.
| سوال شماره 290030 | ||
سلام! به من کمک کنید بفهمم که آیا حروف بزرگ یا کوچک باید در نام سازمان ها باشد. مثلاً: «در اسناد فرمان لنین معدن ترقی...» (کلمه ترتیب به حروف بزرگ یا کوچک؟) و «در اسناد شرکت دولتی بازرگانی و صنعتی «پوبدا»...» (کلمه دولت با حروف بزرگ یا کوچک؟) و توضیح دهید که چرا کلمه "وزارت" با حرف کوچک نوشته شده است (مثال: "به دستور وزارت آموزش و پرورش منطقه اوریول...")؟ جواب شما!
پاسخ میز کمک روسیه
درست: فرمان لنین، معدن "پیشرفت"،شرکت دولتی تجاری و صنعتی پوبدا. نام وزارتخانه ها و ادارات به صورت یکسان نوشته نمی شود (فدرال - با حرف بزرگ، موضوعات فدراسیون - در برخی موارد با حروف کوچک).
| سوال 289840 | ||
آیا در مورد نوشتن نام فواره ها قانون وجود دارد؟ چگونه: چشمه باروری یا چشمه باروری؟
پاسخ میز کمک روسیه
هیچ قانون جداگانه ای وجود ندارد، اما در کتاب مرجع D. E. Rosenthal "آیا من بزرگ یا کوچک هستم؟" (7th. M., 2005) نمونه هایی از نوشتن نام فواره ها آورده شده است: چشمه بیگناهان"(در پاریس)، فواره تروی، فواره سامسون.بدین ترتیب، آبنمااگر به عنوان یک کلمه عمومی استفاده می شود با یک حرف کوچک و اگر قسمت اول نام باشد با حرف بزرگ نوشته می شود. به درستی: "چشمه باروری"
| سوال 289236 | ||
کدام صحیح است: «بسیاری از آلمانی‌های ولگا...» یا «بسیاری از آلمانی‌های ولگا...» آیا من با حروف بزرگ یا کوچک هستم؟
پاسخ میز کمک روسیه
تصحیح با حروف کوچک: بسیاری از آلمانی های ولگا ...
| سوال 289191 | ||
ظهر بخیر، کارمندان عزیز "گراموتا"! آیا من در عبارت: این بهشت روی زمین است، بزرگ یا کوچک هستم؟
پاسخ میز کمک روسیه
درست: اینجا بهشت روی زمین است
| سوال 289156 | ||
عصر بخیر لطفاً به من بگویید چگونه نام یک بنای معماری در ریگا را به درستی بنویسم - خانه سر سیاه یا خانه سر سیاه؟
پاسخ میز کمک روسیه
تثبیت دیکشنری وجود ندارد. فرهنگ لغت V.V. Lopatin، I.V. Nechaeva، L.K. Cheltsova "با حروف بزرگ یا کوچک" (M., 2011) نام بناهای معماری زیر را ثبت می کند: خانه ریابوشینسکی، خانه لاوال، خانه پاشکوف.به قیاس، می توانیم نوشتن را توصیه کنیم خانه سر سیاه ها
| سوال 289067 | ||
سلام. آیا کمیته های سازمان ملل باید با حروف بزرگ یا K کوچک نوشته شوند - به عنوان مثال، کمیته سازمان ملل در استفاده از فضا؟ از یک طرف خودمختار نیست (یعنی متعلق به سازمان ملل است) اما از طرف دیگر هنوز بین المللی است.
پاسخ میز کمک روسیه
در فرهنگ لغت V.V. Lopatin، I.V. Nechaeva، L.K. Cheltsova "آیا من بزرگ هستم یا کوچک؟" (م.، 2011) کلمه کمیتهدر چنین نام هایی توصیه می شود که با حرف بزرگ بنویسید، به عنوان مثال: کمیته امور اقتصادی و مالی سازمان ملل متحد.
در خارکف خیابانی به نام Gvardeytsev Shironintsev وجود دارد. آیا نوشتن آن به صورت جداگانه یا با خط فاصله صحیح است؟
نوشتن برنامه های یک کلمه ای قبل یا بعد از کلمه تعریف شده و جدا از هم با خط فاصله (برنامه با خط فاصله ضمیمه شده است): خیابان گواردیتسف-شیرونتسف. چهارشنبه: خیابان هیروف-پانفیلوفتسف(در مسکو، این املا در فرهنگ لغت املای V.V. Lopatin، I.V. Nechaeva، L.K. Cheltsova ثبت شده است. پایتخت یا خیابانکشنده؟"). که در آن تاریخیممکن است از روش نوشتاری دیگری استفاده شود (نوشتن جداگانه، با فاصله از هم جدا شده است).
| سوال شماره 300544 | ||
سلام. کلمه "تساریویچ" را چگونه می نویسید؟ حروف بزرگ/کوچک؟ متشکرم.
پاسخ میز کمک روسیه
نوشتن با حروف کوچک صحیح است، اما هنگام بازتولید متون قبل از انقلاب به عنوان بخشی از عنوان رسمی، فرهنگ لغت V.V. Lopatin، I.V. Nechaeva، L.K. Cheltsova " پایتخت یا خیابانکشنده؟ دیکشنری املا" (M., 2011) نوشتن با حروف بزرگ را توصیه می کند: وارث تسسارویچ.
| سوال شماره 299018 | ||
کارمندان گرامی گراموتا لطفا بفرمایید چگونه عبارت: هند باستانی یا هند باستانی را بنویسم؟ چندین دیکشنری را گشتم و پیدا نکردم.
پاسخ میز کمک روسیه
پایتخت یا خیابانکشنده؟ فرهنگ لغت املا" (M., 2011): هند باستان.
| سوال 298157 | ||
سلام! لطفاً، من واقعاً به پاسخ سؤال نیاز دارم: من ... نمی دانم یا من ... نمی دانم - پس از تیز کردن پایتخت یا خیابانکشنده؟ من ... به این نیاز ندارم یا من ... به این نیاز ندارم؟ بابت پاسخ متشکرم! کنستانتین
پاسخ میز کمک روسیه
در اینجا بیضی ها در داخل جملات قرار می گیرند تا ماهیت متناوب گفتار را منتقل کنند. بنابراین کلمات بعد از بیضی با حرف کوچک نوشته می شوند.
| سوال شماره 297124 | ||
لطفاً به من بگویید چگونه می توان خطاب رئیس جمهور به مجلس فدرال را به درستی در روزنامه نوشت؟ اینجا با حروف بزرگ چیست؟ زمینه: ... در اوایل ماه مارس توسط ولادیمیر پوتین رئیس جمهور روسیه در هنگام اعلام سخنرانی خود در مجلس فدرال گفته شد.
پاسخ میز کمک روسیه
| سوال شماره 296066 | ||
عصر بخیر چگونه آن را به درستی املا کنیم - White Bim Black Ear یا White Bim Black Ear (به دلایلی اولین گزینه در فرهنگ لغت آمده است، اما در مجموعه ملی زبان روسی به طور کلی می توانید گزینه های زیادی را مشاهده کنید ...)؟ روی چه چیزی باید تمرکز کنید؟ به عنوان مثال، نوشتن Tsokotukha Fly و فرهنگ لغت "سرمایه یا کوچک؟" را توصیه می کنید. - پرواز تسوکوتوخا. متشکرم!
پاسخ میز کمک روسیه
فرهنگ لغت های دانشگاهی در توصیه های خود تفاوتی ندارند. "فرهنگ لغت املای روسی" ویرایش. V.V. Lopatina (M., 2012) و فرهنگ لغت " پایتخت یا خیابانکشنده؟ V.V. Lopatina، I.V. Nechaeva، L.K. Cheltsova (M.، 2011) سابقه: بیم سفید گوش سیاه، مگس درهم ریخته.
املای اول با این قاعده مطابقت دارد: «اسم های رایج که به عنوان نام شخصیت ها در افسانه ها، نمایشنامه ها، افسانه ها و برخی آثار دیگر عمل می کنند با حرف بزرگ نوشته می شوند. داستان، فولکلور، به عنوان مثال: کلاه قرمزی، مار گورینیچ، گرگ خاکستری، ریش آبی، بابا نوئل، خروس با خار...»
همین قانون برای نوشتن نام یک شخصیت در یک افسانه توسط K. I. Chukovsky استفاده می شود پرواز. اما یک برنامه به آن اضافه می شود - یک اسم مشترک تق تق"ترقه، جغجغه." چهارشنبه: راکفلر پدر، دوما پسر. الیاس نبی، نیکلاس قدیس؛ ایوان احمق، ایوان احمق.
مرجع اصلی در زمینه املا، لغت نامه های املای دانشگاهی و کتاب های مرجع است. توصیه هایی برای نوشتن کلمات در فرهنگ لغت املا در پورتال ما با موارد آکادمیک مطابقت دارد.
| سوال 293676 | ||
لطفاً بفرمایید اگر نام ایالت در زیر آمده است، با کدام حرف (بزرگ؟ کوچک؟) در متن بنویسم، مثلاً (Y/Y) بودجه دولتی. فدراسیون روسیه، جمهوری خلق لوگانسک و غیره؟ مدیریت دفتر جمهوری جوان واقعاً به کمک شما نیاز دارد!
پاسخ میز کمک روسیه
فهرست راهنما توسط D. E. Rosenthal " پایتخت یا خیابانکشنده؟ (7th M., 2005) سوابق: بودجه دولتی،ولی بودجه دولتی فدراسیون روسیه.بنابراین، اولین کلمه در این ترکیب در صورتی که نام ایالت به دنبال آن باشد، با حروف بزرگ نوشته می شود.
| سوال 293673 | ||
لطفا بفرمایید نام شورای T(t)ruda و O(o)borony به سه حرف بزرگ نیاز دارد یا نوشتن کلمه اول با بزرگ کافی است؟
پاسخ میز کمک روسیه
در این نام فقط کلمه اول با حروف بزرگ نوشته می شود: شورای کار و دفاعنگاه کنید به: Lopatin V.V., Nechaeva I.V., Cheltsova L.K. پایتخت یا خیابانکشنده؟ فرهنگ لغت املا. م.، 2011.
| سوال 293541 | ||
به سوال 293521. چرا ستاد فرماندهی معظم کل قوا وقتی فرهنگ لغت املا می گوید: فرماندهی معظم کل قوا؟
پاسخ میز کمک روسیه
به طور خاص در ترکیب مقر فرماندهی معظم کل قوا (در طول جنگ بزرگ میهنی) هر سه کلمه به طور سنتی با حروف بزرگ نوشته می شود که در لغت نامه ها ثبت می شود. رجوع کنید به: Rosenthal D.E. Handbook of the Russian language. پایتخت یا خیابانکشنده؟ م.، 2005.
| سوال شماره 290030 | ||
سلام! کمکم کن بفهمم پایتخت یا خیاباننامه نهایی باید به نام سازمان ها باشد. مثلاً: «در اسناد فرمان لنین معدن ترقی...» (کلمه ترتیب به حروف بزرگ یا کوچک؟) و «در اسناد شرکت دولتی بازرگانی و صنعتی «پوبدا»...» (کلمه دولت با حروف بزرگ یا کوچک؟) و توضیح دهید که چرا کلمه "وزارت" با حرف کوچک نوشته شده است (مثال: "به دستور وزارت آموزش و پرورش منطقه اوریول...")؟ جواب شما!
پاسخ میز کمک روسیه
درست: فرمان لنین، معدن "پیشرفت"،شرکت دولتی تجاری و صنعتی پوبدا. نام وزارتخانه ها و ادارات به صورت یکسان نوشته نمی شود (فدرال - با حرف بزرگ، موضوعات فدراسیون - در برخی موارد با حروف کوچک).
| سوال 289840 | ||
آیا در مورد نوشتن نام فواره ها قانون وجود دارد؟ چگونه: چشمه باروری یا چشمه باروری؟
پاسخ میز کمک روسیه
هیچ قانون جداگانه ای وجود ندارد، اما در کتاب مرجع D. E. Rosenthal " پایتخت یا خیابانکشنده؟ (7th. M., 2005) نمونه هایی از نوشتن نام فواره ها آورده شده است: چشمه بیگناهان"(در پاریس)، فواره تروی، فواره سامسون.بدین ترتیب، آبنمااگر به عنوان یک کلمه عمومی استفاده می شود با یک حرف کوچک و اگر قسمت اول نام باشد با حرف بزرگ نوشته می شود. به درستی: "چشمه باروری"
| سوال 289236 | ||
کدام صحیح است: "بسیاری از آلمانی های ولگا..." یا "بسیاری از آلمانی های ولگا..." پایتخت یا خیابانکشنده؟
پاسخ میز کمک روسیه
تصحیح با حروف کوچک: بسیاری از آلمانی های ولگا ...
| سوال 289191 | ||
ظهر بخیر، کارمندان عزیز "گراموتا"! پایتخت یا خیابانکشنده در بیان: آیا این بهشت روی زمین است؟
پاسخ میز کمک روسیه
درست: اینجا بهشت روی زمین است
| سوال 289156 | ||
عصر بخیر لطفاً به من بگویید چگونه نام یک بنای معماری در ریگا را به درستی بنویسم - خانه سر سیاه یا خانه سر سیاه؟
پاسخ میز کمک روسیه
تثبیت دیکشنری وجود ندارد. دیکشنری توسط V. V. Lopatin، I. V. Nechaeva، L. K. Cheltsova " پایتخت یا خیابانمهلک» (M., 2011) نام بناهای معماری زیر را ثبت می کند: خانه ریابوشینسکی، خانه لاوال، خانه پاشکوف.به قیاس، می توانیم نوشتن را توصیه کنیم خانه سر سیاه ها
| سوال 289067 | ||
سلام. آیا کمیته های سازمان ملل باید با حروف بزرگ یا K کوچک نوشته شوند - به عنوان مثال، کمیته سازمان ملل در استفاده از فضا؟ از یک طرف خودمختار نیست (یعنی متعلق به سازمان ملل است) اما از طرف دیگر هنوز بین المللی است.
پاسخ میز کمک روسیه
در فرهنگ لغت V.V. Lopatin، I.V. Nechaeva، L.K. Cheltsova " پایتخت یا خیابانکشنده؟ (م.، 2011) کلمه کمیتهدر چنین نام هایی توصیه می شود که با حرف بزرگ بنویسید، به عنوان مثال: کمیته امور اقتصادی و مالی سازمان ملل متحد.
فرهنگ لغت "حرف بزرگ یا کوچک؟"، منتشر شده توسط موسسه زبان روسی به نام V.V. Vinogradov از آکادمی علوم روسیه در سال 2007، گردآوری شده بر اساس ویرایش جدید قوانین استفاده از حروف بزرگ و کوچک.این قواعد شامل 51 پاراگراف به عنوان بخش جداگانه در فرهنگ لغت گنجانده شده است.
با قوانین شروع به خواندن کردم. متوجه شدم: اگر نویسندگان نسخه جدید قوانین استفاده از حروف بزرگ و کوچک "نیازهای امروز" کسی را در نظر می گرفتند، این مال من نبود!
مانند قوانین قدیمی، برای بسیاری از سوالاتم پاسخی پیدا نکردم. علاوه بر این، من در برخی از قوانین به سادگی گیج شدم، زیرا آنها یک املا را توصیه می کنند، اما مدخل های فرهنگ لغت یک املا کاملا متفاوت را ارائه می دهند!
به نظر می رسید که قوانین استفاده از حروف بزرگ و کوچک به خودی خود وجود دارد و فرهنگ لغت "بزرگ یا کوچک؟" - به خودی خود
وقتی دیدم بسیاری از کلمات و عبارات توضیح داده شده در قوانین به دلایلی در فرهنگ لغت گنجانده نشده اند، این احساس عمیق تر شد. به عنوان مثال، قوانین نحوه نوشتن نام صورت های فلکی، دوره ها، اما مدخل های فرهنگ لغت را نشان می دهد صورت فلکیو عصرخیر و هیچ مقاله ای مانند آن وجود ندارد راهب, آیکون, ابلوموفیسم, کاتو بزرگ, کمیته های دومای ایالتی, مبانی قانون مدنی. (در ضمن، مقاله ای وجود ندارد عضو تئاتر هنر مسکو، که در مقدمه "اعلام" شده است.)
اگر این کلمات در فرهنگ لغت نیست، باید قوانین را زیر و رو کنید. چرا، اگر می توانید به سادگی کلمات را به فرهنگ لغت اضافه کنید؟
و سپس یک مداد برداشتم و کارهای زیر را انجام دادم:
1) تمام کلمات کلیدی توضیح داده شده در قوانین را برای حضور آنها در فرهنگ لغت یک به یک بررسی کرد (از جمله بررسی کلمات و عباراتی که به عنوان نمونه در پاراگراف های قوانین آورده شده است).
2) کلمات گمشده شناسایی شده را وارد فرهنگ لغت کرد - یا با ایجاد مدخل های فرهنگ لغت جدید، یا با افزودن نمونه هایی از قوانین و توضیحات به مدخل های ورودی های موجود. حدود 160 اضافه ممکن وجود داشت (در زیر برای کسانی که اغلب از فرهنگ لغت استفاده می کنند، من دو لیست از اضافات به فرهنگ لغت ارائه می دهم "حروف بزرگ یا کوچک؟" - فهرستی از مدخل های فرهنگ لغت که من به فرهنگ لغت اضافه کرده ام "سرمایه یا کوچک؟"، و فهرستی از مثال‌ها و یادداشت‌هایی که من در مدخل‌های خاص در فرهنگ لغت آورده‌ام «حرف بزرگ یا کوچک؟»).
حالا دیکشنری را بیشتر دوست دارم. کامل‌تر، آموزنده‌تر است و تعداد «پرسمان‌های جستجو» احتمالی در قوانین کاهش می‌یابد. مهم نیست چقدر زمان بردم تا این همه مقایسه و تناسب را انجام دهم. نکته اصلی این است که من اکنون احساس راحتی بیشتری در کار با این فرهنگ لغت دارم.
در طول "تصحیح" من همچنین:
1) در حاشیه به مغایرت مدخل های فرهنگ لغت با قوانین استفاده از حروف بزرگ و کوچک اشاره شده است (در زیر فهرست کوچکی از کلمات و عباراتی که املای متفاوتی در قوانین استفاده از حروف بزرگ و کوچک دارند و در زیر آورده شده است. فرهنگ لغت "بزرگ یا کوچک؟")؛
2) در پاراگراف هایی از قوانین، خواسته های من برای گنجاندن برخی از کلمات و توضیحات در آنها تنظیم شده است (من آنچه را در زیر لیست می کنم توصیه می شود حروف بزرگ و کوچک را به قوانین اضافه کنید).
اگر نویسندگان لغت نامه های مختلف فشار زمان تصحیح در چاپخانه و تب پیش از انتشار را در روزنامه تجربه می کردند! کاش مقالات، بروشورها، کتاب‌های متعددی را ویرایش می‌کردند که در آن هر نویسنده از حروف بزرگ استفاده می‌کرد و همچنین علائم نگارشی را آن‌گونه که روح بزرگوارش می‌طلبد، قرار می‌داد! کاش می توانستند همزمان در اوقات فراغت خود دو دیکشنری متفاوت را باز کنند و ببینند که دیکشنری ها با هم تناقض دارند!
(بله، بسیاری از فرهنگ لغت‌های «زن و شوهر شیرین» دارند؛ به عنوان مثال، من فرهنگ لغت بزرگ و کوچک را دارم که در اینجا مورد بحث قرار گرفته است، و «فرهنگ املای زبان روسی» توسط N.V. Solovyov. و این نه تنها "زوج." برای یافتن گواهی در مورد املای یک کلمه یا اصطلاح، برای پیدا کردن سوال، باید نه یک، بلکه چندین فرهنگ لغت - قدیمی و جدید و منتشر شده توسط موسسه Vinogradov را باز کنید. و توسط مؤسسه تحقیقات زبانشناسی و بعد از آن چند فرهنگ لغت-آزمایش گردآوری شده است... همیشه این خطر وجود دارد که شیطان از جعبه انفاق بپرد، خوب، این چیست، ها؟)
به نظر من فرهنگ لغت "حروف بزرگ یا کوچک" چیست؟ نامناسب؟
در اینجا چیست. به ترتیب حروف الفبا، حرف به حرف. به همین دلیل، مدخل های فرهنگ لغت که چشم ها در این نزدیکی به دنبال آن بودند، در یک فاصله از یکدیگر قرار می گرفتند، گاهی اوقات در فاصله قابل توجهی. به طور متناقض، در این مورد خود فرهنگ لغت زمینه را برای اشتباهات ایجاد می کند.
بگذار توضیح بدهم. طبق قوانین، کلمه آب کم عمقدر گیومه نوشته می شود و کلمه آب کم عمق- بدون نقل قول، و اگر مدخل های فرهنگ لغت آب کم عمقو آب کم عمقدقیقاً زیر یکدیگر قرار می گرفتند، تفاوت املایی بلافاصله آشکار می شد. اما بین آنها یک مدخل فرهنگ لغت وجود دارد فورت دو فرانس. هر یک از خواننده-کاربران، با دیدن آن آب کم عمق- در علامت نقل قول، می تواند بلافاصله فرهنگ لغت را ببندد، به طور خودکار تصمیم می گیرد آب کم عمقباید در گیومه نوشته شود او در امتداد خطوط لگدمال نمی کند!
یا مثال دیگری. آیا کسی به دنبال مقاله است؟ پیتر اول. مقاله ای را پیدا می کند پیتر کبیر، در زیر به نظر می رسد - پتروف، به علاوه - پتروف وال... و کجاست پیتر اول? او آنجا نیست؟ اما وجود دارد، اما فقط پس از ... 40 مدخل فرهنگ لغت، و به طور کلی در صفحه بعد! آیا این راحت است؟
من خیلی به فرهنگ لغت عادت دارم، اما همین پترهمن خودم را سوراخ کردم!
و به ترتیب حروف الفبا "کلمه به کلمه" مقالات مشخص شده در کنار یکدیگر قرار می گیرند.
من می دانم: وضعیت "املا" فرهنگ لغت و شکل ارائه الفبایی را دیکته می کند. اما این یک جزم نیست، اینطور است؟
با وجود "شکایت" من، ظاهر این فرهنگ لغت "بزرگ یا کوچک؟" من خیلی خوشحالم. هنوز تست نشده اما امیدوارم بیش از 20 هزار کلمه و عبارتی که در آن نوشته شده پشتوانه قدرتمندی برای من در کارم باشد.
فهرست مدخل های فرهنگ لغت،
توسط من وارد فرهنگ لغت "سرمایه یا کوچک؟"
(کلیه کلماتی که عنوان مقالات جدید را تشکیل می دهند،
و همچنین تمام مثال هایی که آنها را نشان می دهد
برگرفته از قوانین استفاده از حروف بزرگ و کوچک)
- آذف ها و آزف ها (در جمع، با ارزیابی منفی یا کنایه آمیز);
- AiF (روزنامه "استدلال ها و حقایق")؛
- آکیرا کوروساوا؛
- 2. An-22 (مارک هواپیما) [یادداشت من: مقاله موجود یک (هواپیما)یک شماره اختصاص دهید 1 ];
- ضد ایدز؛
- آنتونوفکا (انواع سیب)؛
- سیارک؛
- پیوست
- بالباز (نژاد گوسفند) [یادداشت من: آیا این کلمه در فرهنگ لغت "حروف بزرگ یا کوچک" است؟ با یک نامه به پایان می رسد ساعت، اما در "فرهنگ دانشنامه کشاورزی" و در "فرهنگ دانشنامه شوروی" - در با، اما نه یک کلمه بالباز، نه یک کلمه قلع و قمع کردننه در "واژه نامه های املای زبان روسی" (2003 و 1974)].
- پر کردن سفید (انواع سیب)؛
- دیو (شیطان)؛
- 2. Bityug (نژاد اسب) [یادداشت من: در مقاله موجود بیتیوگ (رودخانه)یک شماره اختصاص دهید 1 ];
- تثلیث الهی؛
- 2. «بوئینگ 707» (مارک هواپیما) [یادداشت من: در مقاله موجود بوئینگ (هواپیما)یک شماره اختصاص دهید 1 ];
- لاپ داگ (نژاد سگ)؛
- بوستون (پارچه)؛
- قهوه ای شدن (سلاح)؛
- دادگاه عالی ایالات متحده؛
- 2. "Volvo" (مارک خودرو) [یادداشت من: مقاله موجود ولوو (ماشین)یک شماره اختصاص دهید 1 ];
- یکشنبه؛
- شلوار سواری;
- گوبلز و گوبلز (در جمع، با ارزیابی منفی یا کنایه آمیز);
- مرینو کوهی (نژاد گوسفند)؛
- کنوانسیون دولتی پناهندگان؛
- داروینیسم؛
- داروینیست؛
- 3. کاخ (به عنوان یک نام عمومی زمانی که نام موسسه در داخل گیومه قرار می گیرد)، به عنوان مثال: کاخ ورزش یوبیلینی، کاخ ورزش ایالتی یوبیلینی [یادداشت من: این سومین مقاله به دو مورد موجود است: 1. کاخ (ساختمان، بنای تاریخی معماری)و 2. کاخ (به عنوان اولین کلمه نام برخی از بناهای با اهمیت عمومی)];
- کاخ کنگره ها؛
- روز اتحاد مجدد فارغ التحصیلان (به عنوان یک رویداد به طور منظم)؛
- روز اهدا کننده (به عنوان یک رویداد به طور منظم)؛
- دی جی؛
- خوب (بالا)؛
- Ph.D.
- شیطان؛
- شماس
- راهب؛
- 2. Essentuki-17 (انواع آب معدنی) [یادداشت من: مقاله موجود اسنتوکی (آب معدنی)یک شماره اختصاص دهید 1 ];
- 3. «ژیگولی» (مارک خودرو) [یادداشت من: این سومین مقاله به دو مقاله موجود است: 1. ژیگولی (جغرافیایی)و 2. "ژیگولی" (ماشین)];
- 4. قانون، به عنوان مثال: قانون "در مورد آزادی وجدان و مذهب" [یادداشت من: این ماده چهارم است، علاوه بر مواد: 1. قانون (ارتباط ضروری عینی بین پدیده ها), 2. قانون ( عمل هنجاری) و 3. قانون (در ابتدای عنوان اسناد رسمی);چه علامتی به آن در پرانتز داده می شود فقط پس از توضیح واضح در مورد املای این کلمه در قوانین استفاده از حروف بزرگ و کوچک (که در زیر در مورد آن می نویسم) پیدا می شود.
- نشان (به عنوان یک نام عمومی هنگامی که نام نشان در داخل گیومه قرار می گیرد)، به عنوان مثال: نشان "ستاره مارشال"، نشان "کارگر عالی آموزش عمومی".
- ابات
- نماد، به عنوان مثال: نماد دون مادر خدا.
- 2. Il-18 (مارک هواپیما) [یادداشت من: در مقاله موجود IL (هواپیما)یک شماره اختصاص دهید 1 ];
- 3. امپراتور (در اسناد در طول جلسات در سطح بالا)، به عنوان مثال: امپراتور ژاپن [یادداشت من: این سومین مقاله از دو مقاله موجود است: 1. امپراتورو 2. امپراتور (هنگام بازتولید متون رسمی قبل از انقلاب)];
- موسسه زبان روسی به نام. A. S. پوشکین؛
- IRE RAS;
- یورکشایر (نژاد خوک)؛
- Cahors (انواع شراب)؛
- 2. کادیلاک (ماشین، تاشو) [یادداشت من: مقاله موجود کادیلاک (ماشین)یک شماره اختصاص دهید 1 ];
- کاروتل;
- کاتو بزرگ؛
- ترمه;
- کلت (سلاح)؛
- کمیته ها (جمع - نام ارگان های دولتی، موسسات و غیره)، به عنوان مثال: کمیته های دومای دولتی؛
- کوچین (نژاد مرغ)؛
- لگهورن (نژاد مرغ)؛
- دوره یخبندان؛
- 1. اجنه (اسطوره.)
- 2. Leshy (شخصیت از "دختر برفی" توسط N. Ostrovsky);
- مادیرا (انواع شراب)؛
- ماکینتاش (لباس)؛
- راهپیمایی صلح؛
- ماوزر (سلاح)؛
- نیروگاه میکرو برق آبی؛
- وزارتخانه ها (جمع)، به عنوان مثال: وزارتخانه های روسیه و اوکراین؛
- وزارت سوخت و نیرو؛
- 3. مسکویت (ماشین، تاشو);
- 4. "Moskvich-412" (مارک خودرو) [یادداشت من: مقالات موجود "Moskvich" (ماشین)و مسکوویتی (ماشین، محاوره)بر این اساس یک عدد اختصاص دهید 1 و شماره 2 ];
- موزه تاریخ مسکو؛
- کارمند تئاتر هنری مسکو؛
- هفت تیر (سلاح)؛
- ناپلئون ها (در جمع، به معنای رایج)، مثلاً: ما همه به ناپلئون ها نگاه می کنیم (پوشکین);
- نیچه ای؛
- نیوفاندلند (نژاد سگ)؛
- ابلوموفیسم؛
- تصویر (نماد)، به عنوان مثال: تصویر علامت مادر خدا؛
- جمعیت صلیب سرخ و هلال احمر؛
- مبانی قانون مدنی؛
- ایستگاه حمل و نقل زمینی، به عنوان مثال: ایستگاه دروازه نیکیتسکی، ایستگاه خیابان لسنایا، ایستگاه مدرسه، توقفگاه کلینیک کودکان؛
- 2. "پاناسونیک" (مارک تلویزیون، ضبط صوت و غیره) [یادداشت من: در مقاله موجود پاناسونیک (تلویزیون، ضبط صوت و غیره)یک شماره اختصاص دهید 1 ];
- پاسکال (واحد)؛
- عید پاک مسیح؛
- خروس با خار (شخصیت افسانه ای)؛
- روابط عمومی
- سیاره، به عنوان مثال: سیاره زهره، سیاره زحل.
- پولونز اوگینسکی؛
- بندر (نوعی شراب)؛
- مثل عمه والین؛
- Protodeacon;
- استاد؛
- پودل (نژاد سگ)؛
- شورای ولسوالی نمایندگان مردم؛
- رامسس (سلسله)؛
- رنکلود (انواع آلو);
- robespierres و Robespierres (در جمع، با ارزیابی منفی یا کنایه آمیز)؛
- رزماری؛
- پری دریایی (اسطوره)؛
- "روسلان" (هم نام تجاری هواپیما و هم خود هواپیما)؛
- 3. آزادی (بالا) [یادداشت من: این سومین مقاله به مقالات موجود است: 1. آزادیو 2. آزادی];
- اشعه مایکروویو؛
- بخش حسابداری؛
- حوزه علمیه;
- سنت برنارد (نژاد سگ)؛
- 2. جلال خدا (در صورتی که گوینده واقعاً خداوند خداوند را شکر کند) [یادداشت من: مقاله موجود خدا را شکر (خوب، خوشبختانه)یک شماره اختصاص دهید 1 ];
- 2. شورای نمایندگان مردم (در حال حاضر)، به عنوان مثال: شورای منطقه ای نووسیبیرسک از نمایندگان مردم [یادداشت من: مقاله موجود شورای معاونین خلق (تاریخی)یک شماره اختصاص دهید 1 ];
- صورت فلکی، به عنوان مثال: صورت فلکی Canis Major;
- خیابان، به عنوان مثال: وال استریت.
- subbotnik;
- ابر رایانه؛
- مدرسه تئاتر به نام. M. S. Shchepkina;
- تولستویانیسم؛
- 2. Tu-104 (ساخت هواپیما و خود هواپیما) [یادداشت من: به مقاله موجود تو (هواپیما)یک شماره اختصاص دهید 1 ];
- پیمان فدرال؛
- فرانسوی (لباس)؛
- هیروشیما (در جمع، به معنای رایج)، به عنوان مثال: انفجار هسته ایدر ده ها هیروشیما؛
- Kholmogorka (نژاد گاو)؛
- مرد (قد بلند)؛
- افتخار (بالا)؛
- چیچیکوف و چیچیکوف (در جمع، با ارزیابی منفی یا کنایه آمیز)؛
- شریکوف (در جمع، به معنای متعارف)، مثلاً: شریکوف شوروی;
- era (archaeol.)، به عنوان مثال: دوران مزوزوئیک.
- YuzhNIIGiM;
- UPI (خبرگزاری).
فهرست مثال‌ها و یادداشت‌هایی که در مقالات خاصی آورده‌ام
فرهنگ لغت "سرمایه یا کوچک؟"
- به مقاله موسسه تحقیقاتی...- مثال ها نوشتن جداگانه: پژوهشکده گاز, موسسه تحقیقات دی سی.
- به مقاله خیابان- مثال با املای خط فاصله: خیابان میشیگان.
- به مقاله 1. نمایندگی- مثال: آژانس بین المللی پرس.
- به مقاله 1. لطف- مثال: لطف خدا.
- به مقاله 1. جنگ، پس از مثالی که در آن جنگ داخلیبا حروف کوچک داده شده، - اضافه کردن در پرانتز: جنگ داخلی[من فکر می کنم این اضافه مهم است، زیرا در ادامه، با نامه جی، مقاله ای با هر دو املا وجود دارد و اگر خواننده در اینجا فقط یکی را ببیند، ممکن است آن را تنها صحیح بداند].
- به مقاله 2. "ولگا" ساخت خودرو و همچنین
- به مقاله 2. کهکشان- مثال: کهکشان ابر ماژلانی بزرگ.
- به مقاله هملت، به یادداشت داده شده در داخل پرانتز - عبارت: همچنین به معنای رایج.
- به مقاله مال پروردگار- مثال ها: خواست خدا, اراده پروردگار.
- به مقاله داروینی- مثال: دکترین داروین.
- به مقاله 1. قرارداد- مثال: معاهده برست - لیتوفسک.
- به مقاله موسسه اکولوژی و مدیریت طبیعت کامچاتکا RAS- آشغال: (منبع)از آنجایی که این موسسه چند سالی است که به شعبه کامچاتکا موسسه جغرافیای اقیانوس آرام آکادمی علوم روسیه تبدیل شده است.
- به مقاله مسابقه- مثال ها: مسابقه بین المللی I به نام. چایکوفسکی,اولین مسابقه بین المللی به نام. چایکوفسکی.
- به مقاله 1. کنفرانس- مثال ها: کنفرانس بولگاکف, کنفرانس سانفرانسیسکو.
- به مقاله 1. ناپلئون- آشغال: (شخصیت تاریخی؛ همچنین زمانی که به معنای مشترک استفاده شود).
- به مقاله 2. "اوکا"، به یادداشت داده شده در داخل پرانتز - عبارت: همچنین ماشین سازی.
- به مقاله کویر- مثال: کویر شنی بزرگ.
- به مقاله 2. "تاوریا"، به یادداشت داده شده در داخل پرانتز - عبارت: همچنین ماشین سازی.
- به مقاله جریان، پس از تمام مثال ها، - کلمات: اما: برزینا پایین (به عنوان بخشی از رودخانه)[شاید قرار دادن این عبارت در مقاله غیرمنطقی باشد جریان، اما در غیر این صورت لازم است نه تنها مقاله سازماندهی شود پایین تر (بخش رودخانه)، به عنوان مثال: پایین برزینا، و هشت مقاله دیگر برای کلمات: پایین تر, پایین تر, بالا, بالا, بالا, میانگین, میانگین, میانگین].
- به مقاله UAZ، به یادداشت داده شده در داخل پرانتز - عبارت: همچنین ماشین سازی.
- به مقاله ZIL، به یادداشت داده شده در داخل پرانتز - عبارت: همچنین ماشین سازی.
- به مقاله VAZ، به یادداشت داده شده در داخل پرانتز - عبارت: همچنین ماشین سازی.
- به مقاله کاماز، به یادداشت داده شده در داخل پرانتز - عبارت: همچنین ماشین سازی.
- به مقاله جشنواره- مثال: دومین جشنواره بین المللی موسیقی.
- به مقاله 1. معبد- مثال ها: معبد مفهوم آنا عادل, کلیسای سنت دیمیتریوس, معبد خدا.
- به مقاله عصر- مثال: دوران پارینه سنگی.
فهرست کلمات و عبارات با املای مختلف
در قوانین استفاده از حروف بزرگ و کوچک
و در فرهنگ لغت "بزرگ یا کوچک؟"
- دولت مسکو دولت مسکو است.
در قوانین (§ 33، مثال): دولت مسکو، اما در مدخل فرهنگ لغت: 1. دولت، به عنوان مثال: دولت مسکو. - فاون - فاون.
در قوانین (یادداشت 1 در ص 27): نام‌های عمومی مربوط به دین و اساطیر با حروف کوچک نوشته می‌شوند، به عنوان مثال.<…>جانوران، اما در مدخل فرهنگ لغت: 1. فاون (اساطیری). - "داستان کمپین ایگور" - The Tale of Igor's Campaign.
در قوانین (§ 39، مثال): "داستان مبارزات انتخاباتی ایگور"، اما در مدخل فرهنگ لغت: چند کلمه در مورد هنگ ایگور. - fanta - "fanta".
در قوانین (§ 43، مثال): فانتا، اما در مدخل فرهنگ لغت: "فانتا". - AiF - آیف.
در قوانین (یادداشت 2 ص 39): AiF، اما در مدخل فرهنگ لغت آیفوفسکی: AIF. (البته یک اشتباه تایپی.)
همچنین متذکر می شوم (اگرچه این به موضوع حروف بزرگ و کوچک مربوط نمی شود) که در صفحات 28 و 449 املای دوگانه کلیسای اوکراین وجود دارد: کاتولیک یونانیو کاتولیک یونانی.
چه چیزی را می خواهید اضافه کنید؟
قوانین استفاده از حروف بزرگ و کوچک
- در § 13 از قوانین، من می خواهم کلمه ای را ببینم که امروزه اغلب یافت می شود تاقچه.برای مثال چگونه بنویسیم: قفسه نیوزلندیا قفسه نیوزلند?
- در همان پاراگراف مطلوب است که کلمات را ببینید آتشفشانو تپه. البته نه به خاطر مثال هایی مثل آتشفشان Klyuchevskoy, سوپکا کلیوچفسایا. ما در مورد چیز دیگری صحبت می کنیم - در مورد نام های تا حدودی عجیب و غریب مانند آتشفشان Klyuchevskaya Sopka. آنها در اطلس ها و نقشه های جغرافیایی یافت می شوند. آیا آنها درست هستند؟ آیا استفاده از حرف بزرگ در کلمه در این نام ها صحیح است؟ تپه?
- در بند 33 قوانین، توصیه می شود نمونه ای برای نوشتن چنین نام هایی (در نگاه اول پوچ، اما با این وجود رسمی) مشاهده شود. دومای شهری ناحیه پتروپولوفسک-کامچاتکا(یا باید اینطور بنویسید: دومای شهر منطقه شهری پتروپولوفسک-کامچاتسکی؟).
- مطلوب است که توضیح واضح تری از املای کلمه در قوانین داشته باشیم قانونبنابراین، در § 39 کلمه حکم می کند قانون- با حروف کوچک: قانون «آزادی وجدان و مذهب»و در مدخل فرهنگ لغت صفحه 179 - با حروف بزرگ: قانون فدراسیون روسیه "در مورد تعهد". چرا املای کلمات متفاوت است؟ قانون، اگرچه در هر دو مورد نام در گیومه قرار می گیرد؟ فقط به این دلیل که در مورد دوم کلمات وجود دارد فدراسیون روسیه? و اگر حذف شوند، پس همین نام چطور؟ در § 39 مثالی با کلمه آورده شده است قانون، و در بند 38 مثالی وجود ندارد و ظاهراً باید (اعم از نقل قول و بدون نقل قول) آورده شود تا سؤالی پیش نیاید.
- در بند 41 توصیه می شود برای املای نام جوایز که با کلمه شروع می شود توضیحی ارائه شود. جایزه. برای مثال چگونه بنویسیم: جایزه وی. کروچینا، یا جایزه وی. کروچینا، یا جایزه به نام V. Kruchina?
- مطلوب است که § 42 در نهایت قوانین نوشتن را تدوین کند پادشاهی ها, کلاس ها, زیر کلاس ها, سوپر کلاس ها, جداشدگان, بخش ها, خانواده ها, زایمانو غیره (قوانین قدیمی نیز در مورد آنها ساکت بود.) چگونه مثلاً بنویسیم: خانواده Pastelaceaeیا خانواده راه آهن? آیا استفاده از حروف بزرگ یا کوچک به نزول بستگی دارد (به عنوان مثال، خانواده Pastelaceae- ولی خانواده راه آهن)؟ در ادبیات ناهماهنگی وجود دارد، اما قوانینی وجود ندارد!
- در یادداشت‌های بعد از بند 51، توصیه می‌شود در مورد نحوه نوشتن اختصارات - با یا بدون گیومه، اگر اختصارات نام یک شرکت سهامی، کارخانه، حزب، شرکت و غیره باشد، توضیح کلی داده شود. از مدخل فرهنگ لغت KamAZ (JSC؛ ماشین)می توان نتیجه گرفت که در موردی که کلمه کامازبه معنی شرکت سهامی است، این کلمه باید بدون گیومه نوشته شود، اما در قوانین در مورد نوشتن نام شرکت های سهامی چیزی نوشته نشده است، فقط در بند 36 یک مثال وجود دارد: شرکت سهامی "بورس کالا و مواد خام روسیه".ما همچنین اطلاعات مربوط به املای اختصارات گیاهان را فقط از مدخل های فرهنگ لغت دریافت می کنیم ( ZIL, UAZو غیره.). اما مثلاً درست است: روزنامه AiFیا روزنامه "AiF"? کلمه AiF(بدون علامت نقل قول) به عنوان مثال در یادداشت بعد از § 51 قوانین آورده شده است، اما در مورد استفاده از علامت نقل قول نیست. در خود فرهنگ لغت این کلمه وجود ندارد (به جز در مدخل کلمه آیفوفسکی، و حتی پس از آن با یک خطا).
