ឈ្មោះបុរសនិងស្ត្រីអេស្ប៉ាញ។ តើអ្វីជាលក្ខណៈពិសេសនៃការបង្កើតឈ្មោះស្រីឡាតាំង? បញ្ជីនៃវ៉ារ្យ៉ង់និងអត្ថន័យរបស់ពួកគេ ឈ្មោះក្មេងស្រីអាមេរិកឡាទីន និងអត្ថន័យរបស់ពួកគេ។

ឡាតាំងជាភាសាដ៏ស្រស់ស្អាត ដែលល្បីសម្រាប់ភាពសង្ខេប និងសំឡេងរីករាយ។ ឈ្មោះក្នុងភាសានេះគឺបែបនេះ - ខ្លី ខ្លី និងស្រស់ស្អាត។

អត្ថន័យនៃឈ្មោះស្ត្រីរ៉ូម៉ាំងបុរាណត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយប្រវត្តិសាស្ត្រ។ ការពិតគឺថានៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ វាមិនមែនជាទម្លាប់សម្រាប់ស្ត្រីដែលត្រូវដាក់ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួននោះទេ។ ឈ្មោះក្នុងភាសានេះគឺបែបនេះ - ខ្លី ខ្លី និងស្រស់ស្អាត។ ឈ្មោះឡាតាំងស្រីទាំងអស់ដែលបានចុះមករកយើងមានស្លាកស្នាមនៃឈ្មោះគ្រួសាររ៉ូម៉ាំង។ យើងផ្តល់ជូនអ្នកនូវអត្ថបទអំពីឈ្មោះឡាតាំងសម្រាប់ក្មេងស្រី។

លក្ខណៈពិសេសនៃការដាក់ឈ្មោះក្មេងស្រី

វាចាំបាច់ក្នុងការនិយាយអំពីអ្វីដែលឈ្មោះឡាតាំងរបស់ស្ត្រីគឺដោយសារតែពួកគេមិនត្រូវគ្នាទៅនឹងគំនិតទំនើបនៃឈ្មោះហើយអាចច្រឡំនរណាម្នាក់។ នៅចុងសម័យសាធារណរដ្ឋ និងអធិរាជ ស្ត្រីមិនមានឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនទាល់តែសោះនិងបានប្រើជាទូទៅ។

និយាយឱ្យសាមញ្ញ ស្ត្រីទាំងអស់នៅក្នុងត្រកូលមួយមានឈ្មោះដូចគ្នា ហើយនៅក្នុងត្រកូលនេះ ពួកគេមានភាពខុសគ្នានៅក្នុងអតីតភាព។ ប្រសិនបើឈ្មោះគ្រួសារគឺ Caeciliae (Cecilia) នោះក្មេងស្រីទីមួយនៅក្នុងត្រកូលត្រូវបានគេហៅថា Caeciliae Maior (Cecilia the Elder)។ ក្មេងស្រីដែលចាស់ជាងគេបន្ទាប់ត្រូវបានគេហៅថា Caeciliae Secunda នោះគឺ Cecilia ទីពីរ។ លេខត្រូវបានភ្ជាប់ទៅ Caeciliae ជាបន្តបន្ទាប់នីមួយៗ ហើយបន្តរហូតដល់ក្មេងស្រីដែលក្មេងជាងគេនៅពេលនេះ ដែលមានឈ្មោះ Caeciliae Minor ។ នោះគឺ Cecilia the Younger ។

ស្ត្រីដ៏ថ្លៃថ្នូ, ជាក្បួន, ធុញទ្រាន់, បន្ថែមពីលើឈ្មោះត្រកូល, នាមនៃឪពុករបស់ពួកគេ (cognomen គឺជាឈ្មោះបុរសទីបីដែលបានបម្រើការជានាមបុគ្គល។ ត្រកូល Plebeian ជាក្បួនមិនមានការយល់ដឹង) និងឈ្មោះទាំងអស់ ត្រូវបានបំប្លែងទៅជាទម្រង់ស្រី។

ជាឧទាហរណ៍ Marcus Livius Drusus Claudian មានកូនស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Caecilia ។ ដោយសារ Drusus គឺជាឈ្មោះរបស់ឪពុកនាង ក្មេងស្រីនោះមានឈ្មោះថា Caecilia Drusilla ។

បញ្ជីនៃជម្រើសដ៏ស្រស់ស្អាតនិងអត្ថន័យរបស់ពួកគេ។

ដូច្នេះយើងបានរកឃើញថា ឈ្មោះឡាតាំងស្ត្រីនៅទីបំផុតគឺជាប្រភពផ្ទាល់នៃឈ្មោះបុរស. ខាងក្រោមនេះគឺជាបញ្ជីឈ្មោះក្មេងស្រីឡាតាំងផ្សេងៗគ្នា។

ផ្ទាល់ខ្លួន

នេះគឺជាបញ្ជីឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនដែលត្រូវបានបំប្លែងទៅជាទម្រង់ស្រី។

ទូទៅ

ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះដែលកើតដោយគ្រួសារទាំងមូល។

បើឈ្មោះមួយគឺជាការពេញលេញ នេះមិនធ្វើឱ្យវាកាន់តែអាក្រក់ ឬអ្នកកាន់ឈ្មោះមានបញ្ហាឡើយ។ នៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូមបុរាណ “ពួកបព្វជិត” គឺជាពលរដ្ឋដែលមានសេរីភាពទាំងស្រុងពីវណ្ណៈទាប ដែលមិនមានសិទ្ធិនយោបាយ និងសិទ្ធិស៊ីវិល។

ពាក្យនេះមកពីពាក្យដែលមានន័យថា «មនុស្ស» ហើយដំបូងឡើយ វាមិនមានអត្ថន័យអវិជ្ជមានដូចពេលនេះទេ។

អាប៊ូរីយ៉ា- អត្ថន័យមិនច្បាស់លាស់។ ឈ្មោះនេះមានលក្ខណៈទូទៅសម្រាប់ plebeians ។ ដោយសារភាពមិនអាចទៅរួចនៃការបង្កើត និរុត្តិសាស្ត្រ វាពិបាកក្នុងការវិនិច្ឆ័យអត្ថន័យនៃឈ្មោះ។
អាសេរ៉ូនៀ- ប្រហែលមកពីពាក្យថា "ធូប" "ប្រអប់សម្រាប់ធូប"។ Plebeian ។ Acerronia មានប្រាជ្ញា និងមិនធម្មតា ស្ងប់ស្ងាត់ ប៉ុន្តែប្រហែលជាមានទំនោរទៅរកសាសនាជ្រុលពេក។
អាកកូលា- ប្រហែលជាមកពីពាក្យ "អ្នកជិតខាង" ។ Akkolea មានភាពផ្អែមល្ហែម និងរួសរាយរាក់ទាក់ ឆ្លើយតប ត្រៀមខ្លួនជានិច្ចដើម្បីជួយ ហើយដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ នាងនឹងប្រញាប់ប្រញាល់ជួយសង្គ្រោះមនុស្សម្នាក់ដែលមានបញ្ហា។
តារាសម្ដែង- "សកម្ម" ។ Aktoria គឺសកម្មខ្លាំងណាស់ និងឧស្សាហ៍ព្យាយាម; នាងត្រៀមខ្លួនជាស្រេចក្នុងការខិតខំប្រឹងប្រែង និងធ្វើវាយ៉ាងមានប្រសិទ្ធភាព។
ការដេញថ្លៃ- "មុតស្រួច" ។ Plebeian ។ Acutia មានភាពវៃឆ្លាត និងភាសាមុតស្រួច ប៉ុន្តែអាចមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និងអាចសងសឹកបាន។ ពិបាករកវិធីទាក់ទងនាងណាស់ ហើយអ្នកណាដែលចង់ទំនាក់ទំនងជាមួយនាង ត្រូវតែសិក្សានាងឱ្យបានហ្មត់ចត់ ហើយលេងលើអារម្មណ៍ និងគុណសម្បត្តិដែលលាក់កំបាំងបំផុតរបស់នាង ហើយលុះត្រាតែបុគ្គលនេះស្គាល់នាងច្បាស់ជាងខ្លួនគាត់ ទើបអាច មានភាពស្និទ្ធស្នាលជាមួយនាង។
អេលីយ៉ា- ប្រហែលជាមកពី "ព្រះអាទិត្យ" ។ Plebeian ។ Elia មានភាពរីករាយ និងសកម្ម ស្វាហាប់។
អេមីលីយ៉ា- មកពីពាក្យ "គូប្រជែង" ។ Patrician, plebeian ។ Emilia មានចរិតឆេវឆាវ និងមានល្បិចកល ប៉ុន្តែមានបញ្ញាល្អ។ នាងមិនព្រងើយកន្តើយនឹងមនុស្សដែលនាងមិនចូលចិត្តនោះទេ ប៉ុន្តែប្រាកដណាស់សរសេរពួកគេថាជាសត្រូវ ដែលរារាំងនាងពីការផ្តោតអារម្មណ៍លើបុគ្គលិកលក្ខណៈ និងគោលដៅផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។
អាល់ប៊ីនៀ- ប្រហែលជា "ស" ។ Plebeian ។ អាល់ប៊ីនៀ មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ បើកចំហ និងស្មោះត្រង់។
អង់ទីសៀ- "ឈរនៅខាងមុខ", "លើស" ។ នេះជាក្មេងស្រីដែលមានភាពជាអ្នកដឹកនាំច្បាស់លាស់ និងមានស្មារតីប្រយុទ្ធ មានភាពឧឡារិក។
អង់តូនី- "ជួប, បុក" ឬ "ផ្កា" ។ Antonia គឺគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍, រីករាយនិងបើកចំហ, តែងតែត្រៀមខ្លួនជាស្រេចក្នុងការទំនាក់ទំនង។
អាគីលីយ៉ា- "ឥន្ទ្រី" ។ Patrician, plebeian ។ Aquillia មាត់មុតស្រួច និងឆ្លាត ព្រមទាំងមានប្រាជ្ញា នាងអាចប៉ះខ្សែបេះដូងរបស់នរណាម្នាក់ ប៉ុន្តែនាងនឹងមិនប្រើវាទេ ព្រោះនាងមិនចូលចិត្តធ្វើបាបមនុស្ស។
អាវីតា- "ជីតា, បុរាណ, តំណពូជ" ។ មានវិញ្ញាណចាស់នៅក្នុងក្មេងស្រីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។ ភាគច្រើនទំនងជានាងនឹងមានភាពរ៉ូមែនទិក និងសុបិន ហើយនឹងចាប់អារម្មណ៍លើអ្វីដែលមិនធម្មតា ដូចជាការកសាងឡើងវិញជាប្រវត្តិសាស្ត្រ ឬការប្រមូលវត្ថុបុរាណជាដើម។
Bucculea- "ថ្ពាល់, មាត់" ។ Bucculea ខ្មាស់អៀន និងស្អាត ប៉ុន្តែប្រហែលជាល្ងង់ និងខ្វល់ពីរូបរាងរបស់វា រហូតធ្វើឱ្យខូចដល់ការយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់វា។
Domitia- "ជាប់, ចិញ្ចឹម" ។ Plebeian ។ ឈ្មោះនិយាយដោយខ្លួនឯង។ Domitia គឺជាមនុស្សចុះចូល គោរពប្រតិបត្តិ ស្ងប់ស្ងាត់ ហើយអ្វីៗទាំងអស់នេះមិនស្ថិតក្នុងន័យល្អបំផុតទេ។
ឌូលីយ៉ា- ប្រហែលជាមកពី archaism មានន័យថាសង្រ្គាម។ Plebeian ។ Duilia គឺជាអាថ៌កំបាំងនិងមានសង្គ្រាម។
កាលីឌីយ៉ា- "ក្តៅ ឧស្សាហ៍" Plebeian ។ អត្ថន័យនិយាយដោយខ្លួនឯង៖ Kalidia មានចំណង់ចំណូលចិត្ត ហើយនាងក៏ងាយនឹងខឹងដែរ។ នាងភ្ញាក់ផ្អើលទាំងអស់នៅពេលនិយាយអំពីសំណួរដែលចាប់អារម្មណ៍នាង ហើយនាងគាំទ្រការសន្ទនាណាមួយដែលរីករាយសម្រាប់នាងជាមួយនឹងការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងរស់រវើក។
កានី- "ពណ៌ប្រផេះសក់ពណ៌ប្រផេះ" ឬ "ឆ្កែ" ។ នៅក្នុងភ្នែករបស់ Kania មានអភិជន និងប្រាជ្ញា ដែលចម្លែកសម្រាប់អាយុរបស់នាង។ នាងចាប់អារម្មណ៍មនុស្ស ហើយប្រសិនបើនាងមានរឿងចង់ប្រាប់ នាងនឹងប្រាប់វាយឺតៗ ហើយមិនមែនគ្រប់គ្នានោះទេ។
កាស៊ីយ៉ា- "ទទេ" ។ Patrician, plebeian ។ Cassia ហាក់ដូចជាចម្លែកចំពោះអ្នកដទៃ។ នាងអាចនឹងជួបប្រទះនឹងភាពមិនប្រាកដប្រជាក្នុងការស្វែងរកខ្លួននាងនិងការហៅរបស់នាង ហើយត្រូវរងទុក្ខខ្លាំងដោយសារតែរឿងនេះ។
ក្លូឌា- "ស្ពឹក" ។ Patrician, plebeian ។ Claudia គឺសកម្ម និងប៉ិនប្រសប់ ប៉ុន្តែត្រូវរងទុក្ខដោយសារតែមនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់នាងមិនទទួលយកទេពកោសល្យរបស់នាងដោយហេតុផលមួយចំនួន។
Cornelia- ប្រហែលជាមកពីពាក្យ "ស្នែង" ។ Patrician, plebeian ។ Cornelia មានភាពស្វាហាប់ និងមានធនធាន ដឹងពីរបៀបក្រោកឈរដោយខ្លួនឯង ហើយមិនខ្លាចក្នុងការធ្វើដូច្នេះទេ។
លីប៊ី- "ប្រែពណ៌ខៀវ", "បោះពណ៌ខៀវ" ។ Plebeian ។ ប្រទេសលីប៊ីមានអាថ៌កំបាំង និងទាក់ទាញ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងឆ្លាតវៃ។
ម៉េតហ្សៀ- អត្ថន័យមិនច្បាស់លាស់។ Plebeian ។ លក្ខណៈមិនអាចកំណត់បានទេ ដោយសារមិនស្គាល់តម្លៃ។
សេស៊ីលៀ- "ពិការភ្នែក" ។ Plebeian Cecilia គឺសកម្ម រីករាយ ប៉ុន្តែមានភាពឆោតល្ងង់ខ្លះ មិនអាចទទួលស្គាល់ការកុហក និងការបោកប្រាស់។
សេឌីស៊ីយ៉ា- "វាយ, កាត់, កាត់" ។ Plebeian ។ Tseditsiya គឺជាអ្នកចម្បាំងកើត។ នាងជាមនុស្សសកម្ម មានឆន្ទៈខ្លាំង និងឆ្លាតវៃ មានជំនាញក្នុងការគណនាយុទ្ធសាស្ត្រ។ ប្រហែលជានាងនឹងអភិវឌ្ឍទេពកោសល្យសម្រាប់កីឡានិងអុក។
សេលីយ៉ា- "មេឃ" ។ Plebeian ។ Celia ចេញក្រៅ ប៉ុន្តែមិនសូវពូកែនិយាយជាមួយមនុស្សទេ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយគាត់មានមន្តស្នេហ៍ធម្មជាតិ។
សេស្យូម- "ពណ៌ខៀវប្រផេះខៀវ", "ភ្នែកពណ៌ខៀវ" ។ Plebeian ។ Cesia ឆ្លាត ប៉ុន្តែភាពអៀនខ្មាស់ធម្មជាតិរបស់នាងរារាំងនាងពីការបង្ហាញពីភាពឆ្លាតវៃរបស់នាង ដូច្នេះនៅក្នុងក្រសែភ្នែកអ្នកដទៃនាងអាចធុញទ្រាន់ និងសាមញ្ញ។
Juventia- "យុវជន យុវជន" Plebeian ។ Juventia ហាក់ដូចជាក្មេងជារៀងរហូត ហើយរីករាយនឹងវាដោយបើកចំហ។ នាងឆ្លាត មានមន្តស្នេហ៍ និងសកម្ម។

ឈ្មោះពលរដ្ឋរ៉ូម៉ាំង

ឈ្មោះបុរស

នៅក្នុងសម័យបុរាណ ឈ្មោះពេញរបស់បុរសរ៉ូម៉ាំងជាធម្មតាមានធាតុផ្សំបីយ៉ាង៖ ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន ឬ praenomen ( ប្រាសាទ) ឈ្មោះទូទៅ ឬនាម ( នាម) និងសម្មតិនាមបុគ្គល ឬឈ្មោះនៃសាខានៃត្រកូល ការយល់ដឹង ( ញាណ).

បុព្វបទ

ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនគឺស្រដៀងនឹងឈ្មោះបុរសសម័យទំនើប។ ជនជាតិរ៉ូមបានប្រើឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនមួយចំនួនតូច (18 ឈ្មោះក្នុងចំណោមចំនួនសរុប 72); តាមក្បួនមួយពួកគេមានដើមកំណើតបុរាណបែបនេះដែលនៅក្នុងសម័យបុរាណសារៈសំខាន់នៃពួកគេភាគច្រើនត្រូវបានបំភ្លេចចោល។ នៅក្នុងសិលាចារឹក ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនស្ទើរតែតែងតែត្រូវបានសរសេរជាអក្សរកាត់ (1-3 អក្សរ)។

ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរ៉ូម៉ាំងទូទៅ

បុព្វបទ	ការកាត់បន្ថយ	ចំណាំ
អាភីយូស	កម្មវិធី	អាប់ភីស; យោងទៅតាមរឿងព្រេងឈ្មោះនេះមកពី Sabine អាតាហើយត្រូវបាននាំយកទៅទីក្រុងរ៉ូមដោយកំណើត Klavdiev
អូលូស	ក.ឬ Avl.	អេវល; មាននៅក្នុងពាក្យសំដីទូទៅ ទម្រង់បុរាណ អូឡូសដូច្នេះឈ្មោះនេះក៏អាចជាអក្សរកាត់ផងដែរ។ អំពី។
ដេស៊ីមុស	ឃ.ឬ ខែធ្នូ	ទសភាគ; បុរាណ Decumos; ពីលេខធម្មតា "ដប់"
កៃយូស	គ.	បុរស; កម្រណាស់ដែលអក្សរកាត់ជា ជី
Gnaeus	Cn.	ហ្គីនី; ទម្រង់បុរាណ Gnaivos; កម្រណាស់ដែលអក្សរកាត់ជា Gn.; មានទម្រង់ Naevus, ណឺស
កែវសូ	TO	កេហ្សុន
លូស៊ីស	អិល	លូស៊ីស; បុរាណ លូស៊ីអូ
ម៉ាមឺរ	ម៉ាក់។	ម៉ាមឺក; ឈ្មោះ អូស្កូប្រភពដើម, ប្រើតែនៅក្នុងគ្រួសារ Emilian
ម៉ានីស	ម.	ម៉ានីយ៉ា; សញ្ញាក្បៀសនៅជ្រុងខាងស្ដាំផ្នែកខាងលើគឺនៅសេសសល់នៃគ្រោងបន្ទាត់ប្រាំនៃអក្សរ M
ម៉ាកុស	ម.	ម៉ាកុស; មានអក្ខរាវិរុទ្ធ ម៉ាឃ្យូស
លេខ	ន.	លេខ; ប្រភពដើមអូស្កា
បោះពុម្ព	ទំ.	សាធារណៈ; បុរាណ Poblios, អក្សរកាត់ថា ប៉ូ
ឃ្វីនធូ	សំណួរ	ឃ្វីន; នៅក្នុងការនិយាយរួម គន្ធូ, ជួប ឃ្វីនតុស, ឃ្វីនធូលូស; ពីលេខធម្មតា "ទីប្រាំ"
សឺវីស	ស៊ែរ	សឺវីស
ភេទ	ការរួមភេទ។	ភេទ; ពីលេខធម្មតា "ទីប្រាំមួយ"
ស្ពឺរីស	ស.ឬ Sp.	ស្ពឺរីស; ក៏អាចត្រូវបានប្រើមិនមែនជា praenomen ទេប៉ុន្តែនៅក្នុងអត្ថន័យដើមរបស់វា "មិនស្របច្បាប់"
ទីតុស	ធ.	ទីតុស
ទីបេរីស	ទី.ឬ ទីប	ទីបេរីស

ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនផ្សេងទៀតកម្រត្រូវបានគេប្រើ ហើយជាធម្មតាត្រូវបានសរសេរពេញ៖ អាគ្រីប៉ា, Ancus, អានីស, អរុណ, អាតា, កូសសស, ធ្មេញ, Eppius, Faustus, ហ្វ័រតូ, ហេរីស, ហូសប៉ូលីស, ម្ចាស់ផ្ទះ, ឡា, ម៉ារីយូស, មេស៊ីស, មេតឹស, មីនីតាស, តូច, នីរ៉ូ, ណូវីយូស, នូម៉ា, អូភីធឺ, អូភីវស, អូវីយូស, ប៉ាវីយូស (ប៉ាគីស), ប៉ូឡូស, Pescennius (Percennius), ប៉េត្រូ, Plancus, ផ្លាតូស, ប៉ុមប៉ូ, Popidius, Postumus, ព្រីមុស, Proculus, Retus, Salvius, Secundus, ម៉ាស៊ីនបម្រើ, ស្ថានភាព, សឺវីស, Tertius, Tirrus, Trebius, ធូឡូស, ទួរស, វ៉ុលរ៉ូ, វ៉ុល, Vopiscus. ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន ពូស(ក្មេងប្រុស) ត្រូវបានប្រើតែទាក់ទងនឹងកុមារ។

ក្មេងប្រុសបានទទួលឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួននៅថ្ងៃទីប្រាំបីឬទីប្រាំបួនបន្ទាប់ពីកំណើត។ មានទំនៀមទម្លាប់ដាក់ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនដល់តែកូនប្រុសច្បងទាំងបួននាក់ប៉ុណ្ណោះ ហើយអ្វីដែលនៅសល់អាចត្រូវបានដាក់ជាលេខធម្មតាជាឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន៖ ឃ្វីនធូ(ទីប្រាំ), ភេទ(ទីប្រាំមួយ), Septimus (ទីប្រាំពីរ), Octavius (ទីប្រាំបី) និង Decimus (ទីដប់) ។ យូរ ៗ ទៅឈ្មោះទាំងនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាទូទៅ (មានន័យថាពួកគេបានប្រែទៅជាផ្ទាល់ខ្លួន) ហើយជាលទ្ធផល មនុស្សម្នាក់ដែលមានឈ្មោះ Sextus មិនមែនជាកូនប្រុសទីប្រាំមួយនៅក្នុងគ្រួសារនោះទេ។ ជាឧទាហរណ៍ យើងអាចនឹកឃើញដល់មេបញ្ជាការ Sextus Pompey ដែលជាកូនប្រុសទីពីររបស់សមាជិកនៃអ្នកឈ្នះដំបូងគឺ Gnaeus Pompey the Great ដែលបានប្រយុទ្ធជាយូរយារណាស់មកហើយ។ Julius Caesar.

ជារឿយៗកូនប្រុសច្បងបានទទួល praenomen របស់ឪពុកគាត់។ IN ២៣០ មុនគ អ៊ីប្រពៃណីនេះត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងក្រឹត្យ ព្រឹទ្ធសភាដូច្នេះឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ឪពុកបានចាប់ផ្ដើមជាច្បាប់ដើម្បីបញ្ជូនទៅកូនប្រុសច្បង។ ឧទាហរណ៍ អធិរាជ Octavian Augustusអផ្សុក ដូចជា ជីតា ជីតា ជីតា និង ឪពុក ឈ្មោះ ហ្គី ។

នៅក្នុងអំបូរខ្លះឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានកំណត់។ ឧទាហរណ៍នៅក្នុង Cornelii Scipionovមានតែ Gnaeus, Lucius និង Publius, Claudius Nero មាន Tiberius និង Decimus, Domitius Ahenobarbi មាន Gnaeus និង Lucius ប៉ុណ្ណោះ។

ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ឧក្រិដ្ឋជនអាចត្រូវបានដកចេញជារៀងរហូតពីគ្រួសារដែលគាត់ជាកម្មសិទ្ធិ។ សម្រាប់ហេតុផលនេះនៅក្នុង អ្នកស្នេហាជាតិគ្រួសារ Claudian មិនបានប្រើឈ្មោះ Lucius ហើយគ្រួសារ Patrician Manliev មិនប្រើឈ្មោះ Mark ទេ។ ដោយក្រឹត្យរបស់ព្រឹទ្ធសភា ឈ្មោះម៉ាកុសត្រូវបានដកចេញជារៀងរហូតពីគ្រួសារ Antonian បន្ទាប់ពីការដួលរលំ triumvirលោក Mark Antony ។

នាម

ប្រភពដើមនិងបច្ច័យនៃឈ្មោះទូទៅ

ប្រភពដើម	ចប់	ឧទាហរណ៍
រ៉ូម៉ាំង	- យូស	ធូលីស, ជូលីស
	- គឺ	សេស៊ីលីស
	-i	សេស៊ីលី
Sabine- អូស្កូ	- enus	អាលហ្វេណុស, វ៉ារ៉ានុស
Umbrian	- ដូច	ម៉ាណាស
	- អាណាស	ម៉ាហ្វីណាស
	- អ៊ីណាស	Asprenas, ម៉ាសេណាស
	- អ៊ីណាស	ខារីណាស, ហ្វូលហ្គីណា
Etruscan	- អាណា	ម៉ាស្តាណា
	- អេណា	Perperna, Calesterna
	- អេនណា	ស៊ីសិនណា, តាបសេណា
	- អ៊ីណា	សេស៊ីណា, ប្រាស្ទីណា
	- អ៊ីណា	ស្ពឺរីណា

ឈ្មោះទូទៅគឺជាឈ្មោះនៃត្រកូល ហើយត្រូវគ្នាប្រហែលទៅនឹងនាមត្រកូលទំនើប។ វាត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញនៅក្នុងទម្រង់នៃ adjective បុរសនិងបានបញ្ចប់នៅក្នុងសម័យបុរាណជាមួយ - យូស: ធូលីស- Tullius (មកពីគ្រួសារ Tullian), ជូលីស- Julius (ពីគ្រួសារ Julius); នៅក្នុងសម័យសាធារណរដ្ឋក៏មានការបញ្ចប់ផងដែរ។ - គឺ, -i. ឈ្មោះទូទៅនៃប្រភពដើមមិនមែនរ៉ូម៉ាំងមានចុងបញ្ចប់ខុសគ្នាពីឈ្មោះទាំងនោះ។

នៅក្នុងសិលាចារឹក ឈ្មោះគ្រួសារជាធម្មតាត្រូវបានសរសេរពេញ។ ក្នុងសម័យចក្រពត្តិ មានតែឈ្មោះគ្រួសារល្បី ៗ ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានអក្សរកាត់៖ អាអេលីស - អេល, អង់តូនីស - ស្រមោចឬ អាន់តុន។, Aurelius - Avr., ក្លូឌីស - Cl.ឬ Clavd ។, ហ្វ្លាវីយូស - Fl.ឬ ហ្វ្លា។, ជូលីស - ខ្ញុំឬ អ៊ីវល., Pompeius - ប៉ុប។, Valerius - វ៉ាល់, អ៊ុលភីស - Vlp.

ចំនួនសរុបនៃឈ្មោះទូទៅ, ដោយ វ៉ារ៉ូឈានដល់មួយពាន់។ ឈ្មោះគ្រួសារភាគច្រើនមានដើមកំណើតពីបុរាណ ដែលអត្ថន័យរបស់ពួកគេត្រូវបានបំភ្លេចចោល។ មានតែមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះដែលមានន័យថា: អាស៊ីនយូសពី អាសុីនុស(លា), សេលីសពី caecus(ពិការភ្នែក), Caniniusពី កានីស(ឆ្កែ), ដេស៊ីសពី decem(ដប់), ហ្វាប៊ីសពី ហ្វាបា(សណ្តែក), ណូនីសពី មិនមែន(ទីប្រាំបួន), Octaviusពី octavus(ទីប្រាំបី), អូវីឌីសពី អូវី(ចៀម), Porciusពី ប៉ោកា(ជ្រូក), Septimiusពី septimus(ទីប្រាំពីរ), សិចស៊ីនិង សិចទីលីសពី ភេទ(ទីប្រាំមួយ), ស៊ូលីសពី ស៊ូឡា(សាច់ជ្រូក) ។

ចាប់ពីសតវត្សរ៍ទី ១ មុនគ។ e. នៅពេលដែលតម្រូវការជាមុនសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរពីទម្រង់រដ្ឋាភិបាលសាធារណៈទៅរបបស្វ័យភាពបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងទីក្រុងរ៉ូម អ្នកដែលដណ្តើមអំណាចកំពូលបានចាប់ផ្តើមបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃសិទ្ធិអំណាចរបស់ពួកគេតាមពូជពង្សរបស់ពួកគេពីស្តេច និងវីរបុរសបុរាណ។ ជាឧទាហរណ៍ Julius Caesar បានបង្ហាញថាគ្រួសារខាងឪពុករបស់គាត់ត្រលប់ទៅព្រះវិញ: Jupiter - Venus - Aeneas - Yul - គ្រួសារ Julius និងតាមរយៈម្តាយរបស់គាត់ទៅស្តេច: ពី Ancus Marcius បានចុះមក Marcii Rexes (lat ។ រ៉េក- tsar) ។

សញ្ញាសម្គាល់

ឈ្មោះហៅក្រៅបុគ្គលដែលធ្លាប់បានផ្តល់ឱ្យអ្នកតំណាងម្នាក់នៃត្រកូលនេះជារឿយៗត្រូវបានបញ្ជូនទៅកូនចៅហើយបានក្លាយជាឈ្មោះនៃគ្រួសារមួយឬសាខាដាច់ដោយឡែកនៃត្រកូល: ស៊ីសេរ៉ូ- ស៊ីសេរ៉ូ សេសារ- សេសារ។ ឧទាហរណ៍ ក្រុមគ្រួសាររបស់ Scipios, Rufini, Lentuli ជាដើម ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ត្រកូល Cornelian មិនចាំបាច់ទេ ហើយនៅក្នុងត្រកូល plebeian មួយចំនួន (Marii, Antoniev, Octavian, Sertorii ជាដើម) ឈ្មោះហៅក្រៅផ្ទាល់ខ្លួន។ តាមក្បួនមួយគឺអវត្តមាន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អវត្តមាននៃការយល់ដឹងគឺជាការលើកលែងចំពោះច្បាប់នេះ ចាប់តាំងពីគ្រួសារជាច្រើននៃទីក្រុងរ៉ូមមានដើមកំណើតពីបុរាណ ដែលពួកវានីមួយៗមានសាខាជាច្រើន។

ដោយសារឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ឪពុកបានផ្ទេរទៅកូនប្រុសច្បង ដើម្បីសម្គាល់កូនប្រុសពីឪពុក ចាំបាច់ត្រូវប្រើឈ្មោះទីបី។ សិលាចារឹករួមមាន Lucius Sergius the First, Quintus Aemilius the Second; នៅក្នុងសិលាចារឹកមួយ ជីតា កូនប្រុស និងចៅប្រុសត្រូវបានដាក់ឈ្មោះថា Quintus Fulvius Rusticus, Quintus Fulvius Attianus និង Quintus Fulvius Carisianus ។

កិរិយាស័ព្ទកើតឡើងច្រើនក្រោយឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន និងឈ្មោះទូទៅ ដូច្នេះអត្ថន័យរបស់វាច្បាស់ណាស់នៅក្នុងករណីភាគច្រើន។ ពួកគេអាចនិយាយអំពីប្រភពដើមនៃគ្រួសារ (ហ្វូហ្វីសបានផ្លាស់ទៅទីក្រុងរ៉ូមពីទីក្រុង Campanian នៃ Cales ហើយដូច្នេះមានការយល់ដឹង ប្រតិទិន) អំពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន (ការយល់ដឹងបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងគ្រួសារ plebeian នៃ Mutsiev Scaevola(ដៃឆ្វេង) ក្រោយឆ្នាំ ៥០៨ មុនគ.ស. អ៊ី ក្នុងអំឡុងពេលសង្រ្គាមជាមួយ Etruscans លោក Gaius Mucius បានដុតដៃរបស់គាត់នៅលើភ្លើងនៃ brazier ដែលធ្វើឱ្យសត្រូវរបស់គាត់និងស្តេច Porsenna របស់ពួកគេញ័រ) អំពីរូបរាង ( Crassus- ក្រាស់ Laetus- ធាត់, ម៉ាឃ័រ- ស្តើង កោសិកា- ខ្ពស់, ប៉ូឡូស- ខ្លី, រូហ្វុស- ខ្ញី, ស្ត្រាបូ- ភ្នែកឆ្លង, ណាស៊ីកា- ច្រមុះស្រួច ។ល។) អំពីចរិត ( Severus- ឃោរឃៅ ប្រូបាស- ស្មោះត្រង់, លូក្រូ- ស្លូត។ល។) ។

អានាមិក

មានករណីដែលមនុស្សម្នាក់មានឈ្មោះហៅក្រៅពីរដែលទីពីរត្រូវបានគេហៅថា agnomen (lat ។ អានាមិក) ការលេចចេញនូវអនាមិកមួយផ្នែកគឺដោយសារតែកូនប្រុសច្បងតែងតែទទួលមរតកពីនាមឪពុកទាំងបី ហើយដូច្នេះមានមនុស្សជាច្រើនដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាក្នុងគ្រួសារមួយ។ ជាឧទាហរណ៍ ឪពុក និងកូនប្រុសរបស់ Marcus Tullius Cicero ដែលជាអ្នកនិយាយដ៏ល្បីល្បាញគឺ Marcus Tullius Cicero ផងដែរ។

Agnomen ភាគច្រើនជាឈ្មោះហៅក្រៅផ្ទាល់ខ្លួន ប្រសិនបើ cognomen មានតំណពូជ។ ជួនកាល ជនជាតិរ៉ូម៉ាំងម្នាក់បានទទួលការបញ្ជាក់សម្រាប់គុណសម្បត្តិពិសេសមួយចំនួន។ Publius Cornelius Scipioនៅក្នុងកិត្តិយសនៃជ័យជំនះដែលគាត់បានឈ្នះ ហាន់នីបាលវ អាហ្រ្វិកវ 202 មុនគ អ៊ីបានចាប់ផ្តើមត្រូវបានគេហៅថាអាហ្រ្វិកយ៉ាងឱឡារិក (lat ។ អាហ្រ្វិក, ថ្ងៃពុធ ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់មេបញ្ជាការរុស្ស៊ី - Alexander Nevsky, Dmitry Donskoy, Suvorov Rymniksky, Potemkin Tauride) ។ Lucius Aemilius Paullusបានទទួលឈ្មោះហៅក្រៅ ម៉ាសេដូនិកសម្រាប់ជ័យជំនះលើស្តេចម៉ាសេដូន Perseus នៅក្នុង ១៦៨ មុនគ អ៊ីជនផ្តាច់ការ Sulla ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានបន្ថែមអានាម័យដល់ឈ្មោះរបស់គាត់។ ហ្វេលីក(រីករាយ) ដូច្នេះឈ្មោះពេញរបស់គាត់បានក្លាយជា Lucius Cornelius Sulla Felix. អានាមិក ហ្វេលីកប្រែក្លាយពីឈ្មោះហៅក្រៅផ្ទាល់ខ្លួនទៅជាតំណពូជ (កុងស៊ុល 52 ន. អ៊ី Faustus Cornelius Sulla Felix).

តាមក្បួនមួយសមាជិកនៃគ្រួសារបុរាណនិងអភិជនដែលរាប់បញ្ចូលសាខានិងការយល់ដឹងជាច្រើនមានភាពមិនច្បាស់លាស់។ នៅក្នុងប្រភេទនេះ ជួនកាលគេស្គាល់ឈ្មោះស្ទើរតែបញ្ចូលគ្នាជាមួយឈ្មោះទូទៅ ហើយត្រូវបានគេប្រើមិនដាច់ពីគ្នាជាមួយវាដើម្បីដាក់ឈ្មោះប្រភេទនេះ។ គ្រួសារ plebeian ដ៏ល្បីល្បាញនៃ Caecilians ( សេស៊ីលី) មានការយល់ដឹងពីបុរាណ Metellusដែលអត្ថន័យត្រូវបានបំភ្លេចចោល។ ការយល់ដឹងនេះហាក់ដូចជាបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងឈ្មោះនៃ genus ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា Caecilia Metella ។ តាមធម្មជាតិ សមាជិកស្ទើរតែទាំងអស់នៃគ្រួសារនេះមានអានាម័យមួយ។

គ្រួសារ Patrician នៃ Cornelii មានសាខាជាច្រើន។ សមាជិកម្នាក់នៃត្រកូលនេះបានទទួលឈ្មោះហៅក្រៅ ស្គីភីអូ(ដំបង, ដំបង) ពីព្រោះគាត់ជាអ្នកណែនាំរបស់ឪពុកខ្វាក់របស់គាត់ ហើយបានបម្រើគាត់ ជំនួសឲ្យបុគ្គលិក។ សញ្ញាសម្គាល់ ស្គីភីអូបានធានាដល់កូនចៅរបស់គាត់ យូរ ៗ ទៅ Cornelia Scipios បានកាន់កាប់កន្លែងដ៏លេចធ្លោមួយនៅក្នុងគ្រួសាររបស់ពួកគេហើយបានទទួលការសរសើរ។ IN សតវត្សទី III មុនគ អ៊ី Gnaeus Cornelius Scipio បានទទួលសញ្ញាណ អាស៊ីណា(លា) សម្រាប់យកសត្វលាដែលផ្ទុកមាសមកវេទិកាជាវត្ថុបញ្ចាំ។ ឈ្មោះហៅក្រៅ Asina បានបញ្ជូនទៅកូនប្រុសរបស់គាត់ Publius ( Publius Cornelius Scipio Asina) អ្នកតំណាងម្នាក់ទៀតនៃ Cornelian Scipios បានទទួលឈ្មោះហៅក្រៅ ណាស៊ីកា(sharp-nosed) ដែលបានបន្តទៅកូនចៅរបស់គាត់ ហើយចាប់ផ្តើមធ្វើជាឈ្មោះនៃសាខានៃត្រកូល ដូច្នេះថានៅក្នុងគ្រួសារ Cornelian ពួក Scipios Nazis បានឈរចេញពីសាខា Scipioni ។ តាមធម្មជាតិ Scipios Nazis បានទទួលឈ្មោះទីបីជាឈ្មោះហៅក្រៅបុគ្គល ដូច្នេះឈ្មោះពេញអាចមានប្រាំឈ្មោះរួចហើយ៖ Publius Cornelius Scipio Nasica Serapio, កុងស៊ុល ១៣៨ មុនគ អ៊ី; ឈ្មោះហៅក្រៅ សេរ៉ាភីអូ(ពីព្រះអេហ្ស៊ីប សេរ៉ាភីស) ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់ដោយ tribune របស់ប្រជាជន Curiatius សម្រាប់ភាពស្រដៀងគ្នារបស់គាត់ទៅនឹងឈ្មួញនៅក្នុងសត្វបូជា។

មនុស្សខ្លះមានឈ្មោះគ្រួសារពីរ។ យោងទៅតាមទំនៀមទម្លាប់របស់ជនជាតិរ៉ូម៉ាំង កូនចិញ្ចឹមបានយកឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន នាមត្រកូល និងការយល់ដឹងរបស់អ្នកដែលទទួលយកគាត់ ហើយរក្សាឈ្មោះគ្រួសាររបស់គាត់តាមទម្រង់ដែលបានកែប្រែជាមួយនឹងបច្ច័យ។ -an-ដែលបានយកកន្លែងនៃអនាមិក។ Gaius Octavius ដែលជាអធិរាជនាពេលអនាគត Augustus បន្ទាប់ពីការទទួលយករបស់គាត់ដោយ Gaius Julius Caesar បានទទួលឈ្មោះ Gaius Julius Caesar Octavianus- Gaius Julius Caesar Octavian ។

ឈ្មោះស្រី

នៅចុងសម័យសាធារណរដ្ឋ និងចក្រពត្តិ ស្ត្រីមិនមានឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនទេ ឈ្មោះស្រីគឺជាទម្រង់នៃឈ្មោះទូទៅ៖ ធូលីយ៉ា- Tullia (ពីគ្រួសារ Tullian ឧទាហរណ៍កូនស្រី Mark of Tullius Cicero), ជូលី- Julia (ពីគ្រួសារ Yuliev ឧទាហរណ៍កូនស្រី Guy Julius Caesar), Cornelia- Cornelia (ពីគ្រួសារ Cornelian ឧទាហរណ៍កូនស្រី Publius Cornelius Scipio) ដោយសារស្ត្រីទាំងអស់ក្នុងត្រកូលតែមួយមានឈ្មោះដូចគ្នា ដូច្នេះក្នុងត្រកូលពួកគេមានអាយុខុសគ្នា។ នៅពេលកូនស្រីម្នាក់ទៀតបង្ហាញខ្លួនក្នុងគ្រួសារ បុព្វបទមួយត្រូវបានបន្ថែមទៅឈ្មោះទាំងពីរ៖ អនីតិជន(ក្មេងជាង) និង មេ(ជាន់ខ្ពស់); បងប្អូនស្រីផ្សេងទៀតត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះហៅក្រៅ សេកុងដា(ទីពីរ), Tertia(ទីបី), ឃ្វីនទីឡា(ទីប្រាំ) ។ល។ បុព្វបទ អនីតិជននៅជាមួយកូនពៅ។

ស្ត្រីដែលរៀបការហើយបានរក្សាឈ្មោះរបស់នាង ប៉ុន្តែឈ្មោះរបស់ស្វាមីនាងត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងនោះ៖ Cornelia, filia Cornelii, Gracchi- Cornelia កូនស្រីរបស់ Cornelia (ប្រពន្ធ) របស់ Graccus ។

ស្ត្រីដ៏ថ្លៃថ្នូអាចទ្រាំទ្របាន បន្ថែមពីលើនាមត្រកូល នាមត្រកូលរបស់ឪពុក។ ជាឧទាហរណ៍ ភរិយារបស់ Sulla គឺជាកូនស្រីរបស់ Lucius Caecilius Metella Dalmatica ហើយត្រូវបានគេហៅថា Caecilia Metella ដែលជាភរិយារបស់អធិរាជ Augustus គឺជាកូនស្រីរបស់ Marcus Livius Drusus Claudian ហើយត្រូវបានគេហៅថា Livia Drusilla ។

នៅក្នុងសិលាចារឹកដែលមានឈ្មោះស្ត្រី នាម និងនាមរបស់ឪពុកជួនកាលត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ ព្រមទាំងនាមរបស់ស្វាមីក្នុងត្រកូល។ ករណី៖ Caeciliae, Q(uinti) Cretici f(iliae), Metellae, Crassi (uxori)- Caecilia Metella កូនស្រីរបស់ Quintus Creticus (ប្រពន្ធ) របស់ Crassus ។ ពីសិលាចារឹកវាដូចខាងក្រោមថាស្ត្រីនេះគឺជាកូនស្រីរបស់ Quintus Caecilius Metellus Creticus និងជាភរិយារបស់ Crassus ។ សិលាចារឹកត្រូវបានធ្វើឡើងនៅលើរង្វង់ធំមួយ។ ចេតិយនៅជិតទីក្រុងរ៉ូម ផ្លូវ Appianដែលក្នុងនោះ Caecilia Metella កូនស្រីរបស់កុងស៊ុលត្រូវបានបញ្ចុះ ៦៩ មុនគ អ៊ីភរិយារបស់ Crassus សន្មតថាជាកូនប្រុសច្បងរបស់ triumvir Marcus Licinius Crassus ។

ឈ្មោះទាសករ

IN សម័យបុរាណទាសករមិនមានឈ្មោះបុគ្គលទេ។ តាមច្បាប់ ទាសករត្រូវបានគេចាត់ទុកជាកូនរបស់ម្ចាស់ ហើយមានសិទ្ធិដូចសមាជិកទាំងអស់ក្នុងគ្រួសារ។ នេះជារបៀបដែលឈ្មោះទាសករបុរាណត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមានឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់មេ ឪពុកនៃនាមត្រកូល និងពាក្យ Puer(កូនប្រុស)៖ កៃផរ, លូស៊ីផរ, ម៉ាស៊ីផ័រ, បោះពុម្ពផ្សាយ, ឃ្វីនទីពរ, ណាពោ (Gnaeus = ណាអូស + Puer), អូលីពរ (អូឡូស- ទម្រង់បុរាណនៃឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន អូលូស).

ជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃទាសភាព តម្រូវការសម្រាប់ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ទាសករបានកើតឡើង។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ ទាសករបានរក្សាឈ្មោះដែលពួកគេកើតនៅពេលដែលពួកគេនៅតែរស់នៅជាមនុស្សសេរី។ ជាញឹកញាប់ណាស់ ទាសកររ៉ូម៉ាំងមានឈ្មោះដើមក្រិច៖ អាឡិចសាន់ឌឺ អង់ទីហ្គុនស ហ៊ីបប៉ូក្រាត ឌីឌូមេន សារមន្ទីរ ហ្វីឡូដេសផត ហ្វីឡូឡូស ហ្វីឡូនិក អេរ៉ូស។

ឈ្មោះទាសករអាចបង្ហាញពីប្រភពដើម ឬទីកន្លែងកំណើតរបស់គាត់៖ ដាកូស- ដាស៊ីន កូរិនថូស- កូរិនថូស, លោក (ជនជាតិដើម ស៊ីរី), Gallus (ដើមកំណើត ហ្គោល។), Frix (ពី ហ្វីរីយ៉ា); រកឃើញនៅក្នុងសិលាចារឹកគឺជាទាសករដែលមានឈ្មោះ Peregrinus- ជនបរទេស។

ទាសករក៏ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះវីរបុរសទេវកថា: អាឈីលីស , ហេកទ័រ; ឈ្មោះរុក្ខជាតិ ឬថ្ម៖ អាដាម៉ាន់ សេដនីកឹស។

គេដឹងថាទាសករនៅទីក្រុងរ៉ូមមានការលំបាកខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែនេះមិនប៉ះពាល់ដល់ឈ្មោះទាសករដែលមិនមានសម្មតិនាមចំអកនោះទេ។ ផ្ទុយទៅវិញទាសករមានឈ្មោះ ហ្វេលីក និង Faustus(រីករាយ)។ ជាក់ស្តែង ឈ្មោះហៅក្រៅទាំងនេះដែលបានក្លាយជាឈ្មោះត្រូវបានទទួលដោយទាសករទាំងនោះដែលជីវិតរបស់ពួកគេទទួលបានជោគជ័យតិចតួចប៉ុណ្ណោះ។ សិលាចារឹករៀបរាប់ថា៖ Faustus អ្នកដុតនំ Tiberius Germanicus និង Faustus អ្នកគ្រប់គ្រងហាងទឹកអប់របស់ម្ចាស់របស់គាត់ Popilius Felix ដែលជាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើគ្រឿងអលង្ការ Gaius Caesar ម្នាក់ទៀត Felix ដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងអចលនទ្រព្យរបស់ Tiberius Caesar ។ និង Felix ម្នាក់ទៀតជាអ្នកត្រួតពិនិត្យនៅក្នុងសិក្ខាសាលាត្បាញរោមចៀមរបស់ Messalina; កូនស្រីរបស់ទាសករម្នាក់មកពីផ្ទះសេសារត្រូវបានគេហៅថា Fortunata និង Felitsa។

ឈ្មោះនេះត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់ក្នុងចំណោមទាសករ Ingenusឬ Ingenuus(កើត) ។ ទាសករកើតក្នុងទាសករមានឈ្មោះ វីតាលីយ៉ូនិង វីតាលីស(អត់ធ្មត់) ។

មិនមានច្បាប់ពិបាក និងរហ័សទាក់ទងនឹងឈ្មោះទាសករទេ។ ដូច្នេះ ពេលទិញទាសករក្នុងឯកសារផ្លូវការ ឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានអមដោយឃ្លា « ឬតាមឈ្មោះអ្វីក៏ដោយដែលគាត់អាចហៅបាន» (lat. sive គឺ quo alio តែងតាំង est).

នៅក្នុងសិលាចារឹកបន្ទាប់ពីឈ្មោះទាសករ ឈ្មោះរបស់ម្ចាស់ក្នុងករណីហ្សែន និងលក្ខណៈនៃការកាន់កាប់របស់ទាសករត្រូវបានបង្ហាញ។ បន្ទាប់ពីឈ្មោះម្ចាស់មានពាក្យ សេវា(ទាសករ) តែងតែជាអក្សរកាត់ ស៊ែរកម្រណាស់។ ស, វាក៏អាចឈររវាងការយល់ដឹងពីរនៃមេ។ មិនមានលំដាប់ពាក្យតឹងរ៉ឹងទាល់តែសោះ។ ពាក្យ "ទាសករ" ច្រើនតែអវត្តមានទាំងស្រុង; តាមក្បួនមួយ ទាសករដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ស្ត្រីមិនមានវាទេ។ ឧ. Euticus, Aug(usti) ser(vus), រូបភាព- Eutycus, ទាសកររបស់ Augustus (ទាសករអធិរាជ), វិចិត្រករ, Eros, cocus Posidippi, ser(vus)- អេរ៉ូស, ចំអិន, ទាសកររបស់ Posidippus, Idaeus, Valeriae Messalin(ae) supra argentum- គំនិត, ហេរញ្ញិករបស់ Valeria Messalina ។

ទាសករដែលលក់បានរក្សាឈ្មោះគ្រួសារ ឬឈ្មោះរបស់អតីតម្ចាស់របស់ខ្លួនក្នុងទម្រង់ដែលបានកែប្រែដោយមានបច្ច័យ -an-: បណ្ណាល័យ Philargyrus Catullianus- Philargir, អាចារ្យទិញពី Catullus ។

ឈ្មោះសេរីភាព

អ្នកមានសេរីភាព (ឧ. ទាសករដែលទទួលបានសេរីភាព) បានទទួលឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន និងគ្រួសាររបស់អតីតមេ ដែលបានក្លាយជាអ្នកឧបត្ថម្ភរបស់គាត់ ហើយបានរក្សាឈ្មោះអតីតរបស់គាត់ជាអ្នកស្គាល់។ ដូច្នេះ លេខារបស់ Cicero Tyrone ដែលត្រូវបានដោះលែងពីទាសភាព ត្រូវបានគេហៅថា: M. Tullius M. libertus Tiro- Marcus Tullius, ដោះលែង Marcus Tiron ។ ទាសករម្នាក់ឈ្មោះ Apella ដែលត្រូវបានដោះលែងដោយ Marcus Manneus Primus ត្រូវបានគេស្គាល់ថា Marcus Manneus Apella ។ ទាសករ Bassa ដែលត្រូវបានដោះលែងដោយ Lucius Hostilius Pamphilus បានទទួលឈ្មោះ Hostilius Bassa (ស្ត្រីមិនមានឈ្មោះ) ។ Lucius Cornelius Sulla បានដោះលែងទាសករមួយម៉ឺននាក់ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្សដែលបានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេល វេជ្ជបញ្ជា; ពួកគេទាំងអស់បានក្លាយជា Lucius Cornelius (“ កងទ័ព” ដ៏ល្បីល្បាញនៃមួយម៉ឺន Cornelii) ។

ឈ្មោះរបស់ពួកសេរីនិយមអធិរាជត្រូវបានរកឃើញជាញឹកញាប់នៅក្នុងសិលាចារឹក៖ អ្នកដុតនំ Gaius Julius Eros ដែលជាជាងកាត់សំលៀកបំពាក់ល្ខោន Tiberius Claudius Dipterus ដែលជាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើសម្លៀកបំពាក់ពណ៌សជ័យជំនះរបស់អធិរាជ Marcus Cocceus Ambrosius ដែលជាអ្នកទទួលខុសត្រូវលើការបរបាញ់។ សម្លៀកបំពាក់របស់អធិរាជ Marcus Ulpius Euphrosynus បុរសទទួលបន្ទុកទទួលភ្ញៀវរបស់ព្រះចៅអធិរាជ Marcus Aurelius Success ជាដើម។

ក្នុងសិលាចារឹករវាងនាម និងនាមនៃអ្នកមានសេរីភាព ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់មេត្រូវបានកាត់ជាអក្សរកាត់ និងឈរ លីត្រឬ លីប (= សេរី) កម្រណាស់ដែលកុលសម្ព័ន្ធត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ៖ Q(uintus) Serto, Q(uinti) l(ibertus), Antiochus, colonus pauper- Quintus Sertorius Antiochus, ដោះលែង Quintus, ពោះវៀនធំ។ ក្នុងករណីដ៏កម្រ ជំនួសឱ្យឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អតីតមេ នាមត្រកូលរបស់គាត់លេចឡើង៖ L(ucius) Nerfinius, Potiti l(ibertus), Primus, lardarius- Lucius Nerfinius Primus សេរីភាពរបស់ Potitus អ្នកផលិតសាច់ក្រក។ Freedmen of the imperial house ត្រូវបានសរសេរជាអក្សរកាត់នៅក្នុងសិលាចារឹក ជាមធ្យមលីត្រ (មធ្យម lib), i.e. Augusti libertus(បន្ទាប់ពីឈ្មោះទូទៅឬបន្ទាប់ពីការដឹង): L(ucio) Aurelio, Aug(usti) lib(erto), Pyladi, pantomimo temporis sui primo- Lucius Aurelius Pylades អ្នករំដោះអធិរាជ ដែលជាអ្នកសំដែងរបាំទីមួយនៃសម័យកាលរបស់គាត់។

វាកម្ររកបានអ្នកសេរីដែលមានការយល់ដឹងពីរ៖ P(ublius) Decimius, P(ublii) l(ibertus), Eros Merula, medicus clinicus, chirurgus, ocularius- Publius Decimius Eros Merula, សេរីភាពនៃ Publius, គ្រូពេទ្យទូទៅ, គ្រូពេទ្យវះកាត់, គ្រូពេទ្យភ្នែក។

ស្ត្រីសេរីនៅក្នុងសិលាចារឹកត្រូវបានកំណត់ដោយអក្សរកាត់ L(អក្សរ C ដែលដាក់បញ្ច្រាសតំណាងឱ្យសំណល់នៃឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ស្ត្រីបុរាណ ហ្គាយ៉ា): L(ucius) Crassicius, Ɔ (= mulieris) l(ibertus), Hermia, medicus veterinarius- Lucius Crassicius Hermia ស្ត្រីមានសេរីភាព ពេទ្យសត្វ។

សេរីភាពនៃទីក្រុងបានទទួលឈ្មោះ សាធារណៈជន(ពី សាធារណៈជន- សាធារណៈ) ឬឈ្មោះទីក្រុង៖ Aulus Publicius Germanus, Lucius Saepinius Oriens និង Lucius Saepinius Orestus- សេរីភាពនៃទីក្រុង Sepina ក្នុងប្រទេសអ៊ីតាលី។

គ្រប់ឈ្មោះទាំងប្រុសឬស្រីមានរឿងរៀងខ្លួន។ វាស្ទើរតែមិនអាចកំណត់បានច្បាស់ថានៅទីណា និងក្រោមកាលៈទេសៈណា ដែលកុមារចាប់ផ្តើមហៅដោយឈ្មោះមួយ ឬឈ្មោះមួយទៀត។ និមួយៗមានប្រវត្តិ តាំងពីបុរាណកាល និងរឿងព្រេងនិទាន។ ភាគច្រើនទំនងជាឈ្មោះភាគច្រើនគ្រាន់តែបង្ហាញពីចរិតលក្ខណៈដែលពួកគេចង់បង្កើតកូន។

ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាឈ្មោះថ្មីលេចឡើង? ហេតុផលគឺខុសគ្នា៖ សង្គ្រាម ការរកឃើញភូមិសាស្ត្រ ឬវិទ្យាសាស្រ្ត ការធ្វើចំណាកស្រុក និងការធ្វើអន្តោប្រវេសន៍របស់ប្រជាជន។

ប្រសិនបើអ្នកក្រឡេកមើលឯកសាររបស់ពលរដ្ឋអេស្ប៉ាញ អ្នកអាចមើលឃើញមិនលើសពី 2 ឈ្មោះ និង 2 នាមត្រកូល ទោះបីជាការពិតដែលថានៅក្នុងប្រទេសអ៊ឺរ៉ុបភាគច្រើនចំនួនរបស់ពួកគេគឺគ្មានដែនកំណត់។ នេះមកពីរដ្ឋយកចិត្តទុកដាក់លើបញ្ហានេះយ៉ាងហ្មត់ចត់ ដើម្បីបញ្ចៀសការភាន់ច្រឡំជាច្រើន។ ពេលធ្វើបុណ្យជ្រមុជទឹកដល់ទារក អ្នកអាចកំណត់ឈ្មោះណាមួយដែលបានអនុញ្ញាត (អនុម័ត) ដោយក្រុមជំនុំក្នុងបរិមាណមិនកំណត់។ ជាធម្មតាវាត្រូវបានធ្វើដូចនេះ៖

កូនប្រុសច្បងទទួលបានឈ្មោះដំបូងរបស់ឪពុករបស់គាត់, ទីពីរ - ជីតារបស់គាត់នៅលើបន្ទាត់បុរស;
កូនស្រីច្បងត្រូវយកឈ្មោះម្ដាយមុនគេដាក់ឈ្មោះម្ដាយជាម្ដាយ។

ជាទូទៅ ឈ្មោះភាសាអេស្ប៉ាញមានធាតុសំខាន់ៗចំនួនបី៖ ឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួន ( ឈ្មោះ) និងនាមត្រកូលពីរ ( អាភីលីដូ): ឪពុក ( apellido paternoឬ ថ្នាំ primer apellido) និងម្តាយ ( apellido maternoឬសេហ្គុនដូ អាភីលីដូ).

ជនជាតិអេស្បាញកំពុងអនុវត្តសាសនាកាតូលិក ពួកគេយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះព្រះវិហារក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ ហើយដូច្នេះឈ្មោះភាគច្រើនមានឫសគល់របស់ពួកគេនៅក្នុងពួកបរិសុទ្ធកាតូលិក។ ជនជាតិអេស្បាញមិនចូលចិត្តឈ្មោះមិនធម្មតា និងហួសហេតុ ហើយមិនទទួលយកវានៅក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ។ មានករណីខ្លះដែលរដ្ឋបដិសេធមិនទទួលជនបរទេសដោយសារតែឈ្មោះរបស់ពួកគេមិនធម្មតា (ឧទាហរណ៍ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការកំណត់ភេទរបស់អ្នកកាន់)។

មនុស្សជាច្រើនបានភ្ជាប់ប្រទេសនៅអាមេរិកឡាទីនជាមួយនឹងអេស្ប៉ាញ ដោយសារនៅក្នុងទឹកដីទាំងនេះ ភាសាអេស្ប៉ាញជាភាសាផ្លូវការ ហើយពេលសិក្សា ភាសាអេស្ប៉ាញគ្រូអាចសង្កត់ធ្ងន់លើភាពខុសគ្នារវាងវប្បធម៌ និងការបញ្ចេញសំឡេង។ នៅពេលនិយាយអំពីឈ្មោះ វាក៏មានភាពខុសប្លែកគ្នាខ្លាំងផងដែរ បើទោះបីជាឡាតាំងប្រើឈ្មោះអេស្ប៉ាញក៏ដោយ។ ភាពខុសគ្នាតែមួយគត់គឺពួកគេអាចដាក់ឈ្មោះកូនតាមអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។ កុមារត្រូវបានគេហៅថាជាភាសាអង់គ្លេស អាមេរិច ឬសូម្បីតែឈ្មោះរុស្សី ប្រសិនបើឪពុកម្តាយចូលចិត្ត ហើយនេះនឹងមិនត្រូវបានពិន័យដោយរដ្ឋនោះទេ។

យើងអាចយកភេរវករពីប្រទេសវ៉េណេស៊ុយអេឡាជាឧទាហរណ៍។ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Ilyich ហើយបងប្អូនរបស់គាត់គឺ Lenin និង Vladimir Ramirez Sanchez ។ ឪពុកកុម្មុយនិស្តដ៏រឹងមាំបានឆ្លុះបញ្ចាំងពីទស្សនៈរបស់គាត់ចំពោះជីវិតតាមរយៈឈ្មោះកូនរបស់គាត់។

ប៉ុន្តែការលើកលែងបែបនេះគឺកម្រខ្លាំងណាស់ បើទោះបីជាទំនើបកម្មគ្មានព្រំដែនឬស្តេរ៉េអូ។ នៅប្រទេសអេស្បាញ ឈ្មោះសាមញ្ញ និងបុរាណដែលមានអត្ថន័យស្មុគ្រស្មាញនៅតែស្ថិតនៅកំពូលនៃប្រជាប្រិយភាព ឧទាហរណ៍ Juan, Juanita, Julio, Julia, Maria, Diego ជាដើម។

ដោយឡែកខ្ញុំសូមបញ្ជាក់ពីឈ្មោះ និងដើមកំណើតរបស់វា (ស្រី)៖

ឈ្មោះព្រះគម្ពីរ៖ អាណា, ម៉ារៀ, ម៉ាថា, ម៉ាដាលេណា, អ៊ីសាបែល;
ឈ្មោះឡាតាំងនិងក្រិក: Barbora, Veronica, Elena, Paola;
អាឡឺម៉ង់៖ Erica, Motilda, Caroline, Louise, Frida ។

ឈ្មោះព្រះគម្ពីរ៖ Miguel, Jose, Thomas, David, Daniel, Adan, Juan;
ឈ្មោះក្រិក និងឡាតាំង៖ Sergio, Andres, Alejandro, Hector, Pablo, Nicholas;
អាឡឺម៉ង់៖ Alonso, Alfonso, Luis, Carlos, Raymond, Fernando, Enrique, Ernesto, Raul, Rodrigue, Roberto ។

ឈ្មោះស្ត្រីអេស្ប៉ាញនិងអត្ថន័យរបស់ពួកគេ។

អាហ្គាតា - ល្អ។
Adelita (Adelita), Alicia (Alicia) Adela, Adelia (Adela) - ថ្លៃថ្នូរ
Adora - ស្រឡាញ់
Alondra - អ្នកការពារមនុស្សជាតិ
អាល់បា - ព្រឹកព្រលឹម
អាល់តា - ខ្ពស់។
Angelina, Angel, Angelica - ទេវតា, ទេវតា, អ្នកនាំសារ
នីតា - តូចតាចនៃអាណា - អត្ថប្រយោជន៍
Ariadna - ល្អឥតខ្ចោះ, បរិសុទ្ធ, ឥតខ្ចោះ
Arcelia (Arcelia) Araceli, Aracelis (Aracelis) - អ្នកវង្វេង, អ្នកធ្វើដំណើរ
Benita - ប្រទានពរ
Bernardita - ខ្លាឃ្មុំ
Blanca - ស្អាតពណ៌ស
Benita - ប្រទានពរ
Valencia - ការគ្រប់គ្រង
Veronica - ជ័យជំនះ
Gertrudis, Gertrudis - កម្លាំងលំពែង
Gracia - ស្រស់ស្អាត, ទន់ភ្លន់
Jesusa - បានសង្រ្គោះ
Juana, Juanita - មេត្តា
Dorotea - អំណោយរបស់ព្រះ
Elena - ព្រះច័ន្ទ, ពិល
Josefina - អ្នកផ្តល់រង្វាន់
Ibby, Isabel (Isabel) - ស្បថចំពោះព្រះ
Inés - គ្មានកំហុស, បរិសុទ្ធ
Candelaria - ទៀន
Carla, Carolina - មនុស្ស
Carmela និង Carmelita - ឈ្មោះជាកិត្តិយសរបស់ Lady of Carmel
Constancia - ថេរ
Consuela - Consoler ឈ្មោះនេះត្រូវបានផ្តល់ជាកិត្តិយសដល់ Lady of Consuelation (Nuestra Señora del Consuelo)
Conchita - ភាពតូចតាចនៃ Concepción - មកពីគំនិតឡាតាំង - "មានផ្ទៃពោះដើម្បីមានផ្ទៃពោះ" ។ ឈ្មោះនេះត្រូវបានផ្តល់ជាកិត្តិយសនៃការយល់ឃើញដ៏អយុត្តិធម៌នៃវឺដ្យីន Virgin Mary (Inmaculada Concepción)
គ្រីស្ទីណា - គ្រីស្ទាន
Cruz - ឈើឆ្កាង, ឈើឆ្កាង pectoral
Camila - អ្នកបំរើរបស់ព្រះ, បូជាចារ្យ
Catalina - ព្រលឹងបរិសុទ្ធ
Leticia - រីករាយ, រីករាយ
ឡូរ៉ា - ឡូរ៉ាល ("គ្រងរាជ្យដោយឡូរ៉ល")
Luisa, Luisita - អ្នកចម្បាំង
ម៉ារីតា - តូចរបស់ម៉ារីយ៉ា - ចង់បាន, ជាទីស្រឡាញ់
ម៉ាតា - ម្ចាស់ផ្ទះ
Mercedes - មេត្ដាករុណា, មេត្តាករុណា (ជាកិត្តិយសដល់វឺដ្យីន Virgin Mary - María de las Mercedes)
Maribel - កាចសាហាវ
នីណា - ទារក
Ophelia - ជំនួយការ
Pepita - ព្រះនឹងផ្តល់កូនប្រុសម្នាក់ទៀត។
Perla, Perlita - គុជខ្យង
Pilar, Pili - សសរ, ជួរឈរ
Paloma - សត្វព្រាប
រ៉ាម៉ូណា - អ្នកការពារដ៏ឈ្លាសវៃ
Rebeca - ទាក់ទាញនៅលើសុទ្ធ
រីណា - មហាក្សត្រីម្ចាស់ក្សត្រី
Renata - កើតជាថ្មី
សារីតា (តូចរបស់សារ៉ា) - ស្ត្រីថ្លៃថ្នូរម្ចាស់ស្រី
Sofia - ឆ្លាត
ស៊ូសាណា - ផ្កាលីលី
ទ្រីនីដាដ - ព្រះត្រីឯក
Francisca - ឥតគិតថ្លៃ
Chiquita គឺជាឈ្មោះតូចមួយដែលមានន័យថាក្មេងស្រីតូច។
Abigaíl - សេចក្តីអំណរសម្រាប់ឪពុក
Evita - តូចរបស់ Eva - រស់រវើករស់រវើក
Elvira - រួសរាយរាក់ទាក់
Esmeralda - ត្បូងមរកត
Estela មកពី Estrella - តារា

ឈ្មោះបុរសអេស្ប៉ាញនិងអត្ថន័យរបស់វា។

Agustin - អស្ចារ្យ
Alberto, Alonso, Alfonso - ថ្លៃថ្នូរ
អាល់ហ្វ្រេដូ - អេហ្វ
អាម៉ាដូ - សំណព្វ
Andrés - អ្នកចម្បាំង
អង់តូនីញ៉ូ (Antonio) - ផ្កា
អាម៉ាន់ដូ - រឹងមាំក្លាហាន
Aurelio - មាស
Basilio - ភាពថ្លៃថ្នូរ
Benito - ប្រទានពរ
Berenguer, Bernardino, Bernardo - កម្លាំងនិងភាពក្លាហានរបស់ខ្លាឃ្មុំ
Valentin - មានសុខភាពល្អរឹងមាំ
Victor, Victorino, Vincente - អ្នកឈ្នះនិងអ្នកឈ្នះ,
Gaspar - គ្រូបង្រៀន, មេ
Gustavo - បុគ្គលិកការគាំទ្រ
Horatio - ចក្ខុវិស័យដ៏អស្ចារ្យ
Damian - ដើម្បីទប់, ដើម្បីបង្ក្រាប
Desi - ចង់បាន
Herman (អាឡឺម៉ង់) - បងប្រុស
Gilberto - ពន្លឺ
ឌីអេហ្គោ - គោលលទ្ធិការបង្រៀន
ព្រះយេស៊ូវ (ព្រះយេស៊ូវ) - ដាក់ឈ្មោះតាមព្រះយេស៊ូវ តូចតាចៈ Chucho, Chuy, Chuza, Chuchi, Chus, Chuso និងអ្នកដទៃ។
Ignacio - ភ្លើង
យូសេហ្វ - ព្រះនឹងផ្តល់កូនប្រុសម្នាក់ទៀត។
Carlos - បុរសប្តី
គ្រីស្ទាន (គ្រីស្ទាន) - គ្រីស្ទាន
Leandro - បុរសតោ
Lucio - ពន្លឺ
ម៉ារីអូ (ម៉ារីអូ) - បុរស
Marcos, Marcelino, Marcelo, Marcial, Martin - ឈ្មោះដែលបានមកពីឈ្មោះរបស់ Roman God of War - Mars, ដូចសង្រ្គាម
Mateo - អំណោយពីព្រះយេហូវ៉ា
Mauricio - ស្បែកខ្មៅងងឹត Moor
សុភាពរាបសា - សុភាពរាបសា សុភាពរាបសារ
Maximino (Maximino), Maximo (Máximo) - អស្ចារ្យ
នីកូឡាស (នីកូឡាស) - ជ័យជំនះរបស់ប្រជាជន
Osvaldo (Osvaldo) - ជាម្ចាស់, មានអំណាច
Pablo - ទារក
Paco - ឥតគិតថ្លៃ
Pasqual - កូននៃបុណ្យអ៊ីស្ទើរ
គ្រូគង្វាល - អ្នកគង្វាល
Patricio - ដ៏ថ្លៃថ្នូ, មានដើមកំណើតដ៏ថ្លៃថ្នូ
Pio (Pío) - ស្មោះត្រង់, គុណធម៌
Rafael - ការព្យាបាលដ៏ទេវភាព
Ricardo, Rico - រឹងមាំ, តស៊ូ
Rodolfo, Raul - ចចក
Rodrigo - អ្នកគ្រប់គ្រង, អ្នកដឹកនាំ
Rolando - ទឹកដីដ៏ល្បីល្បាញ
Raynaldo - ឥសី - អ្នកគ្រប់គ្រង
Sal, តូចនៃ Salvador - ព្រះអង្គសង្គ្រោះ
Sancho, Santos - ពួកបរិសុទ្ធ
Severino, Severo - តឹងរ៉ឹង, តឹងរ៉ឹង
Sergio - អ្នកបំរើ
Silvestre, Silvio - ព្រៃឈើ
សាឡូម៉ូន - សន្តិភាព
Tadeo - ដឹងគុណ
Teobaldo - បុរសក្លាហាន
ថូម៉ាស (ថូម៉ាស) - កូនភ្លោះ
Tristan - ឧទ្ទាមឧទ្ទាម
Fabricio - សិប្បករ
Fausto - បុរសសំណាង
ហ្វីលីព - អ្នកស្រឡាញ់សេះ
Fernando - ក្លាហាន, ក្លាហាន
ហ្វីឌែល - លះបង់បំផុត, ស្មោះត្រង់
Flavio - សក់ពណ៌មាស
Francisco (Francisco) - ឥតគិតថ្លៃ
Juan, Juanito - ព្រះល្អ។
Julian, Julio - អង្កាញ់
Edmundo - រុងរឿង, អ្នកការពារ
Emilio - គូប្រជែង
Enrique - អ្នកគ្រប់គ្រងដ៏មានឥទ្ធិពល
Ernesto - ឧស្សាហ៍ព្យាយាម
Esteban - ឈ្មោះមានន័យថាមកុដ
Yusbayo, Yusebio - លះបង់

ឈ្មោះពេញនិយមបំផុតក្នុងចំណោមមនុស្សពេញវ័យ:

Jose (José)
លោក Antonio
ជូអាន
ម៉ានូអែល
ហ្វ្រានស៊ីស្កូ

ក្នុងចំណោមទារកទើបនឹងកើត៖

ដានីយ៉ែល
អាឡិចហ្សង់ដ្រូ
ប៉ាប្លូ
ដាវីឌ
អាឌ្រីន

បើយើងត្រឡប់មកឈ្មោះស្រីវិញ នោះឈ្មោះខាងក្រោមឥឡូវកំពុងពេញនិយមក្នុងចំណោមមនុស្សស្រី៖

ម៉ារីយ៉ា
ខាមេន
អាណា
អ៊ីសាបែល (Isabel)
ដូឡូរ៉េស

ហើយក្នុងចំណោមក្មេងស្រី នោះគឺកូនដែលទើបនឹងកើត៖

លូសៀ
ម៉ារីយ៉ា
ប៉ូឡា
សារ៉ា (ហ្សារ៉ា)
ខាឡា

ដូចដែលអ្នកបានកត់សម្គាល់ វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ជនជាតិអេស្ប៉ាញដែលឈ្មោះរបស់ពួកគេងាយយល់ ដោយបដិសេធជម្រើសដ៏កម្រ និងមិនធម្មតា ដែលជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដល់ការកាត់បន្ថយរបាំងភាសាជាមួយពលរដ្ឋបរទេស។

ជួនកាលការភ្ជាប់រវាងឈ្មោះពេញ និងតូចគឺស្ទើរតែមិនអាចកំណត់បានដោយត្រចៀក៖ ឧទាហរណ៍ នៅផ្ទះតូច ហ្វ្រានស៊ីស្កូ អាចត្រូវបានគេហៅថា Paco, Pancho និងសូម្បីតែ Curro, Alfonso - Honcho, Eduardo - Lalo, Jesus - Chucho, Chuy ឬ Chus , Anunciación - ឆន ឬ Chonita. ដូចគ្នានេះដែរ វាពិបាកសម្រាប់ជនបរទេសក្នុងការយល់ដឹងថាហេតុអ្វីបានជាយើងហៅ Alexander Shurik :)

ឈ្មោះអេស្ប៉ាញស្ទើរតែទាំងអស់គឺសាមញ្ញ ប៉ុន្តែស្រស់ស្អាត។ យើងសង្ឃឹមថាការស្គាល់ពួកគេនឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានភាពងាយស្រួលក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយអ្នកនិយាយភាសាអេស្បាញដើម ព្រោះឥឡូវនេះអ្នកដឹងបន្ថែមតិចតួចអំពីជនជាតិអេស្ប៉ាញ!