"جذابیت چشم ها."
پاییز در اشعار شاعران روسی
همه اینها درست است، اما آیا این دلیلی برای دوست نداشتن پاییز است - هر چه باشد، جذابیت خاصی دارد. بیهوده نیست که شاعران روسی، از پوشکین تا پاسترناک، اغلب در مورد پاییز می نوشتند و زیبایی شاخ و برگ های طلایی، عاشقانه هوای بارانی و مه آلود و نیروی نشاط آور هوای خنک را ستایش می کردند.
الکساندر پوشکین
زمان غم انگیزی است! جذابیت چشم!
زیبایی خداحافظی شما برای من خوشایند است -
من عاشق زوال سرسبز طبیعت هستم،
جنگل‌هایی با لباس قرمز و طلا،
در سایبان آنها سر و صدا و نفس تازه است،
و آسمان پوشیده از تاریکی مواج است،
و یک پرتو نادر از آفتاب، و اولین یخبندان،
و تهدیدهای دور زمستان خاکستری.
و هر پاییز دوباره شکوفا می شوم.
سرمای روسیه برای سلامتی من مفید است.
من دوباره به عادت های زندگی عشق می ورزم:
خواب یکی یکی می پرد، یکی یکی گرسنگی می آید.
خون به راحتی و با شادی در قلب بازی می کند،
آرزوها در حال جوشیدن هستند - من خوشحالم، دوباره جوان،
من دوباره پر از زندگی هستم - این بدن من است
(لطفاً من را عذرخواهی غیرضروری ببخشید).
- نیکولای نکراسوف
پاییز باشکوه! سالم، پرقدرت
هوا نیروهای خسته را تقویت می کند.
یخ شکننده روی رودخانه ای سرد
مثل ذوب شدن شکر است.
نزدیک جنگل، مثل یک تخت نرم،
می توانید یک خواب خوب داشته باشید - آرامش و فضا!
برگ ها هنوز پژمرده نشده اند،
زرد و تازه، مثل فرش دراز می کشند.
پاییز باشکوه! شب های یخبندان
روزهای پاک و آرام...
هیچ زشتی در طبیعت وجود ندارد! و کوچی،
و باتلاق ها و کنده های خزه -
زیر نور مهتاب همه چیز خوب است
همه جا روسیه زادگاهم را می شناسم...
من به سرعت روی ریل های چدنی پرواز می کنم،
فکر می کنم افکار من ...
- کنستانتین بالمونت
و دوباره پاییز با جذابیت برگهای زنگ زده
قرمز، قرمز، زرد، طلایی،
آبی خاموش دریاچه ها، آب های غلیظ آنها،
سوت چابک و برخاستن جوانان در جنگل های بلوط.
انبوه شتر از ابرهای باشکوه،
لاجوردی پژمرده آسمان های بازیگران،
در اطراف، ابعاد ویژگی های شیب دار،
طاق صعود، در شب در شکوه پرستاره.
چه کسی رویای آبی زمردی را می بیند
مست در ساعت تابستان، غمگین در شب.
تمام گذشته با چشمان خود در برابر او ظاهر می شود.
موج سواری بی سر و صدا در جریان شیری می تپد.
و من یخ می زنم، به وسط می افتم،
در تاریکی جدایی، عشق من، از تو.
- فئودور تیوتچف
در روشنایی عصرهای پاییزی وجود دارد
جذابیت لمس کننده و مرموز:
درخشش شوم و تنوع درختان،
برگ های زرشکی سست، خش خش خفیف،
لاجوردی مه آلود و آرام
بر سر زمین یتیم غمگین،
و مانند پیشگویی از طوفان های نزولی،
باد تند و گاهی سرد،
آسیب، فرسودگی - و همه چیز
آن لبخند ملایم محو شدن،
چیزی که در یک موجود عقلانی به آن می گوییم
عفت الهی از رنج.
- آفاناسی فت
هنگامی که وب انتها به انتها
رشته های روزهای روشن را می گستراند
و زیر پنجره روستایی
انجیل دور با وضوح بیشتری شنیده می شود،
ما غمگین نیستیم، دوباره می ترسیم
نفس زمستان نزدیک،
و صدای تابستان
واضح تر می فهمیم.
سرگئی یسنین
بی سر و صدا در درخت عرعر در امتداد صخره.
پاییز، مادیان قرمز، یال او را می خراشد.
بالای سرپوش رودخانه
صدای جیغ آبی نعل هایش شنیده می شود.
طرحواره-راهب-باد با احتیاط قدم برمی دارد
برگ ها را روی طاقچه های جاده مچاله می کند
و بوسه بر بوته روون
زخم سرخ به مسیح نامرئی..
نقاشی "پاییز طلایی". ایلیا استروخوف، 1886-1887 رنگ روغن روی بوم
- ایوان بونین
باد پاییزی در جنگل ها بلند می شود،
با سروصدا در میان بیشه ها حرکت می کند،
برگ های مرده کنده می شوند و سرگرم می شوند
رقص دیوانه را حمل می کند.
او فقط یخ می زند، می افتد و گوش می دهد،
دوباره و پشت سر او تکان خواهد داد
جنگل زمزمه خواهد کرد، خواهد لرزید - و آنها سقوط خواهند کرد
برگ های باران طلایی.
بادهایی مانند زمستان، کولاک یخبندان،
ابرها در آسمان شناورند...
بگذار هر آنچه مرده و ضعیف است از بین برود
و به خاک برگرد!
کولاک های زمستانی پیشروهای بهار هستند،
کولاک های زمستانی باید
زیر برف سرد دفن کنید
وقتی بهار می رسد مرده است.
در تاریکی پاییز زمین پناه می برد
شاخ و برگ زرد و زیر آن
پوشش گیاهی شاخساره ها و گیاهان در خواب،
آب ریشه های حیات بخش.
زندگی در تاریکی مرموز آغاز می شود.
شادی و ویرانی آن
خدمت به فنا ناپذیر و تغییر ناپذیر -
زیبایی ابدی هستی!
نقاشی "روی ایوان. فصل پاييز". استانیسلاو ژوکوفسکی. 1911
- بوریس پاسترناک
فصل پاييز. قصر افسانه
برای بازبینی همه باز است.
پاکسازی جاده های جنگلی
نگاه کردن به دریاچه ها
مانند نمایشگاه نقاشی:
سالن ها، سالن ها، سالن ها، سالن ها
سنجد، خاکستر، آسپن
بی سابقه در تذهیب.
حلقه طلای لیندن -
مثل تاج بر سر یک تازه عروس.
صورت توس - زیر حجاب
عروس و شفاف.
زمین مدفون
زیر برگ ها در گودال ها، سوراخ ها.
در ساختمان های بیرونی افرای زرد،
گویی در قاب های طلاکاری شده.
درختان در ماه سپتامبر کجا هستند
در سحر دوتایی می ایستند،
و غروب بر پوست آنها
ردی کهربایی به جا می گذارد.
جایی که نمی توانی در دره قدم بگذاری،
به طوری که همه نمی دانند:
آنقدر خشمگین است که حتی یک قدم هم نیست
یک برگ درخت در زیر پا وجود دارد.
جایی که در انتهای کوچه ها به صدا در می آید
اکو در سراشیبی تند
و چسب گیلاس سحر
به شکل لخته جامد می شود.
فصل پاييز. گوشه باستانی
کتاب های قدیمی، لباس ها، اسلحه ها،
کاتالوگ گنج کجاست
ورق زدن در سرما.
زمان غم انگیزی است! عجب جذابیتی!...
الکساندر پوشکین
زمان غم انگیزی است! اوه جذابیت!
و تهدیدات خاکستری دور زمستان.
صبح پاییزی
الکساندر پوشکین
سر و صدایی آمد؛ لوله صحرایی
تنهایی من اعلام شد
و با تصویر یک معشوقه دراگا
آخرین رویا پرواز کرد.
سایه شب قبلاً از آسمان فرود آمده است.
طلوع طلوع کرده است، روز رنگ پریده می درخشد -
و اطرافم ویرانی است...
او رفته است... من در ساحل بودم،
جایی که عزیزم در یک عصر صاف رفت.
در ساحل، در چمنزارهای سبز
من هیچ اثری به سختی قابل مشاهده پیدا نکردم،
جا مانده از پای زیبایش
متفکرانه در اعماق جنگل ها پرسه می زنم،
من نام غیر قابل مقایسه را تلفظ کردم.
به او زنگ زدم - و صدایی تنها
دره های خالی او را به دوردست فراخواندند.
او به سمت نهر آمد، جذب رویاها.
نهرهایش به آرامی جاری می شد،
تصویر فراموش نشدنی در آنها نمی لرزید.
او رفت!.. تا بهار شیرین
با سعادت و روحم خداحافظی کردم.
از قبل دست سرد پاییزی
سر درختان توس و نمدار برهنه است،
او در درختستان های متروک بلوط خش خش می کند.
آنجا یک برگ زرد روز و شب می چرخد،
روی امواج سرد مه است،
و ناگهان سوت باد به گوش می رسد.
مزارع، تپه ها، درختان بلوط آشنا!
حافظان سکوت مقدس!
شاهدان سودای من، سرگرم کننده!
فراموش شدی... تا بهار شیرین!
آسمان در پاییز نفس می کشید...
الکساندر پوشکین
آسمان در پاییز نفس می کشید،
خورشید کمتر می تابد،
روز کوتاه تر می شد
سایبان جنگلی مرموز
با صدای غم انگیزی خودش را برهنه کرد
مه بر مزارع پوشیده بود،
کاروان پر سر و صدا از غازها
به سمت جنوب کشیده شده: نزدیک شدن
زمان کاملا خسته کننده؛
آبان ماه بیرون حیاط بود.
فصل پاييز
الکساندر پوشکین
اکتبر از راه رسیده است - بیشه در حال لرزیدن است
آخرین برگها از شاخه های برهنه آنها؛
سرمای پاییزی دمیده است - جاده یخ می زند.
نهر هنوز پشت آسیاب غوغا می کند،
اما حوض از قبل یخ زده بود. همسایه من عجله دارد
با آرزوی من به کشتزارهای در حال عزیمت،
و زمستان ها از تفریح دیوانه کننده رنج می برند،
و پارس سگ ها جنگل های خفته بلوط را بیدار می کند.
اکنون زمان من است: بهار را دوست ندارم.
برفک برای من کسل کننده است. بوی بد، خاک - در بهار من بیمار هستم.
خون در حال تخمیر است. احساسات و ذهن توسط مالیخولیا محدود شده است.
من در زمستان سخت شادتر هستم
من عاشق برفش هستم در حضور ماه
دویدن یک سورتمه با یک دوست چقدر آسان و سریع است،
وقتی زیر سمور، گرم و تازه،
دستت را تکان می دهد، می درخشد و می لرزد!
چقدر جالب است که آهن تیز را روی پاهایت بگذاری،
در امتداد آینه رودخانه های ایستاده و صاف حرکت کنید!
آ تعطیلات زمستانیآلارم های درخشان؟..
اما شما همچنین باید شرافت را بدانید. شش ماه برف و برف
پس از همه، این در نهایت برای ساکنان لانه صادق است،
خرس خسته خواهد شد. شما نمی توانید یک قرن تمام طول بکشد
با آرمیدهای جوان سوار سورتمه می شویم
یا در اجاق های پشت شیشه ترش.
آه، تابستان قرمز است! دوستت میداشتم
اگر گرما، گرد و غبار، پشه ها و مگس ها نبودند.
تو که تمام توانایی های معنویت را خراب می کنی،
شما ما را شکنجه می کنید. مانند مزارع که از خشکسالی رنج می بریم.
فقط برای اینکه چیزی بنوشید و خود را تازه کنید -
فکر دیگری نداریم و حیف زمستان پیرزن است
و او را با پنکیک و شراب دیدم،
مراسم تشییع جنازه او را با بستنی و بستنی جشن می گیریم.
چگونه این را توضیح دهیم؟ من او را دوست دارم،
مثل اینکه شما احتمالاً یک دوشیزه مصرف‌کننده هستید
گاهی دوست دارم. محکوم به مرگ
بیچاره بدون زمزمه، بدون عصبانیت تعظیم می کند.
لبخند روی لب های رنگ و رو رفته دیده می شود.
او صدای شکاف پرتگاه قبر را نمی شنود.
هنوز رنگ زرشکی روی صورت پخش می شود.
او امروز هنوز زنده است، فردا رفته است.
زمان غم انگیزی است! جذابیت چشم!
زیبایی خداحافظی شما برای من خوشایند است -
من عاشق زوال سرسبز طبیعت هستم،
جنگل‌هایی با لباس قرمز و طلا،
در سایبان آنها سر و صدا و نفس تازه است،
و آسمان پوشیده از تاریکی مواج است،
و یک پرتو نادر از آفتاب، و اولین یخبندان،
و تهدیدهای دور زمستان خاکستری.
و هر پاییز دوباره شکوفا می شوم.
سرمای روسیه برای سلامتی من مفید است.
من دوباره به عادت های زندگی عشق می ورزم:
خواب یکی یکی می پرد، یکی یکی گرسنگی می آید.
خون به راحتی و با شادی در قلب بازی می کند،
آرزوها در حال جوشیدن هستند - من خوشحالم، دوباره جوان،
من دوباره پر از زندگی هستم - این بدن من است
(لطفاً من را عذرخواهی غیرضروری ببخشید).
اسب را به سوی من می برند. در وسعت باز،
با تکان دادن یال خود، سوار را حمل می کند،
و با صدای بلند زیر سم درخشانش
دره یخ زده حلقه می زند و یخ می شکافد.
اما روز کوتاه خاموش می شود و در شومینه فراموش شده
آتش دوباره می سوزد - سپس نور درخشان می ریزد،
به آرامی می دود - و من جلوی آن می خوانم
یا فکرهای طولانی در روحم دارم.
و من جهان را فراموش می کنم - و در سکوتی شیرین
من به طرز شیرینی در تخیلاتم غرق شده ام،
و شعر در من بیدار می شود:
روح از هیجان غنایی شرمنده است،
مثل رویا می لرزد و صدا می کند و جستجو می کند
تا در نهایت با تجلی آزاد بریزد -
و سپس یک دسته نامرئی از مهمانان به سمت من می آیند،
آشنایان قدیمی، ثمره رویاهای من.
و افکار در سرم از شجاعت آشفته می شوند،
و قافیه های سبک به سمت آنها می روند،
و انگشتان قلم می خواهند، قلم برای کاغذ،
یک دقیقه - و شعرها آزادانه جاری می شوند.
بنابراین کشتی بی حرکت در رطوبت بی حرکت به خواب می رود،
اما چو! - ملوانان ناگهان عجله می کنند و می خزند
بالا، پایین - و بادبان ها باد می شوند، بادها پر می شوند.
توده حرکت کرده و در حال بریدن امواج است.
روزهای اواخر پاییز معمولا سرزنش می شوند،
اما او برای من شیرین است، خواننده عزیز،
زیبایی آرام، فروتنانه می درخشد.
خیلی بچه بی مهری تو خانواده
منو جذب خودش میکنه صادقانه بگویم،
از زمان های سالانه، من فقط برای او خوشحالم،
خوبی های زیادی در او وجود دارد. عاشق بیهوده نیست،
من چیزی در او یافتم مانند یک رویای سرگردان.
هوای پاییزی آن سال...
آن سال هوا پاییزی بود
مدت زیادی در حیاط ایستادم،
زمستان منتظر بود، طبیعت منتظر بود.
برف فقط در ژانویه بارید...
(برشی از رمان "یوجین اونگین، فصل 5، بند اول و دوم)
"پاییز طلایی آمد"
پاییز طلایی فرا رسید.
طبیعت لرزان، رنگ پریده،
مانند قربانی، تزیینات مجلل...
اینجا شمال است، ابرها در حال جمع شدن هستند،
او نفس کشید، زوزه کشید - و او آنجا بود،
جادوگر زمستانی در راه است..
(گزیده ای از رمان "یوجین اونگین"، فصل 7، مصراع های XXIX و XXX)
VII
زمان غم انگیزی است! اوه جذابیت!
زیبایی خداحافظی شما برای من خوشایند است -
من عاشق زوال سرسبز طبیعت هستم،
جنگل‌هایی با لباس قرمز و طلا،
در سایبان آنها سر و صدا و نفس تازه است،
و آسمان پوشیده از تاریکی مواج است،
و یک پرتو نادر از آفتاب، و اولین یخبندان،
و تهدیدات خاکستری دور زمستان.
تجزیه و تحلیل شعر A.S. Pushkin "زمان غم انگیز، جذابیت چشم ها"
زمان طلایی سال با زیبایی و شعر خود شگفت زده می شود. دوره ای که طبیعت با شکوه و جدیت با تابستان و گرما و سرسبزی خداحافظی می کند و برای خواب زمستانی آماده می شود. شاخ و برگ های زرد و قرمز درختان را زینت می دهند و وقتی می ریزند فرشی رنگارنگ زیر پای شما تشکیل می دهند. فصل‌های غیرفصلی برای قرن‌ها الهام‌بخش هنرمندان، شاعران، آهنگسازان و نمایشنامه‌نویسان بوده است.
پوشکین همیشه پاییز را با جذابیت خود جذب می کرد. او این زمان را بیش از هر زمان دیگری دوست داشت که خستگی ناپذیر در مورد آن هم به نثر و هم شعر می نوشت. الکساندر سرگیویچ در شعر "زمان غم انگیز ، جذابیت چشم ها" در مورد فصل ها صحبت می کند و به این نتیجه می رسد که پایان اکتبر از همه نظر برای او ایده آل است.
او بهار را که بسیاری از شاعران آن را ستوده اند، دوست ندارد، زیرا کثیف و لجن است. نمی توان تابستان های گرم را با حشرات دائماً وزوز کننده تحمل کرد. اشعار بیشتر به روح "سرد روسیه" است. اما زمستان یخبندان و طولانی است. اگرچه قهرمان دوست دارد روی یک سورتمه در برف مسابقه دهد و اسکیت بازی کند. آب و هوا همیشه برای تفریحات مورد علاقه شما مساعد نیست. و نشستن طولانی در خانه کنار شومینه برای راوی خسته کننده و غم انگیز است.
خطوط معروف در دومین پاییز بولدینو در سال 1833 متولد شدند. مشخص است که این دوره پربارترین دوره برای شاعر، خیزش خلاقانه او بود. وقتی خود انگشتان قلم را خواستند و قلم را برای کاغذ. آماده شدن برای رختخواب، پژمردگی طبیعت برای پوشکین مرحله ای از تجدید است، یک زندگی جدید. می نویسد که دوباره گل می دهد.
در حال حاضر در خطوط اول یک ضد وجود دارد. تضاد چشمگیر بین دو توصیف از یک پدیده. از یک سو شاعر فریاد می زند: «زمان غم انگیزی است». از طرفی هوای بیرون از پنجره را جذابیت چشم ها می نامد. او در مورد زوال طبیعت می نویسد - کلمه ای با بار منفی. اما در عین حال خواننده را از عشق خود به این دوران آگاه می کند. زیبایی خداحافظی جنگل‌هایی که در لباس‌های زرشکی و طلایی، مزارع ویران شده، نویسنده را برای قدم زدن فرا می‌خواند. در چنین هوای نشستن در داخل خانه غیرممکن است.
قهرمان غنایی راوی است که شخصیت خود الکساندر سرگیویچ در پشت او ترسیم شده است. خواننده با دقت می فهمد که شرح زنده است. پوشکین آنچه را که می بیند در خطوط شاعرانه به تصویر می کشد. طبیعت معنوی شده است. بنابراین، تصویر او را می توان دومین قهرمان طرح در نظر گرفت.
نویسنده با دقت، مودبانه، بسیار مودبانه، محرمانه با خواننده ارتباط برقرار می کند. گویی دعوت به گفتگو است. او نظر می پرسد و به خاطر این که بیش از حد تهاجمی است عذرخواهی می کند. بنابراین از ژانر آدرس استفاده شد. به این ترتیب خواننده بهتر نویسنده، حال و هوا، احساس و ایده ای را که شاعر می خواست منتقل کند، درک می کند.
خواندن سنجیده، آهنگین و ریتمیک با استفاده از متر شاعرانه انتخاب شده - iambic به دست می آید. این شعر به اکتاو تقسیم شده است که بندهای هشت بیتی است.
از نظر ترکیبی، متن ناتمام به نظر می رسد. الکساندر سرگیویچ با این خط به پایان می رسد: "کجا باید کشتی بگیریم؟" خواننده را دعوت می کند تا خود درباره این سؤال تأمل کند. عنصر کوچکی از غزلیات فلسفی طبیعی در توصیف منظر.
خطوط به طور هدفمند از توصیف دقیق منظره خالی هستند.
پوشکین، به عنوان یک نقاش واقعی در شعر، در اینجا به عنوان یک امپرسیونیست عمل می کند. لحظه ای گرفتار می شود که قرار است جای خود را به دیگری بدهد. اما تصویر کمی تار است و جزییات زیادی را به احساسات منتقل نمی کند.
با تشکر از شعر A.S. "زمان غم انگیز، جذابیت چشم ها" پوشکین ما می توانیم پاییز را از نگاه شاعر بزرگ ببینیم. پس از خواندن متن، احساسات مثبت و هیجانات خوشایندی از خود به جای می گذارد.
اکتبر از راه رسیده است - بیشه در حال لرزیدن است
آخرین برگها از شاخه های برهنه آنها؛
سرمای پاییزی دمیده است - جاده یخ می زند.
نهر هنوز پشت آسیاب غوغا می کند،
اما حوض از قبل یخ زده بود. همسایه من عجله دارد
با آرزوی من به کشتزارهای در حال عزیمت،
و زمستان ها از تفریح دیوانه کننده رنج می برند،
و پارس سگ ها جنگل های خفته بلوط را بیدار می کند.
II
اکنون زمان من است: بهار را دوست ندارم.برفک برای من کسل کننده است. بوی بد، خاک - در بهار من بیمار هستم.
خون در حال تخمیر است. احساسات و ذهن توسط مالیخولیا محدود شده است.
من در زمستان سخت شادتر هستم
من عاشق برفش هستم در حضور ماه
دویدن یک سورتمه با یک دوست چقدر آسان و سریع است،
وقتی زیر سمور، گرم و تازه،
دستت را می فشارد، می درخشد و می لرزد!
III
چقدر جالب است که آهن تیز را روی پاهایت بگذاری،در امتداد آینه رودخانه های ایستاده و صاف حرکت کنید!
و نگرانی های درخشان تعطیلات زمستانی؟..
اما شما همچنین باید شرافت را بدانید. شش ماه برف و برف
پس از همه، این در نهایت برای ساکنان لانه صادق است،
خرس خسته خواهد شد. شما نمی توانید یک قرن تمام طول بکشید
با آرمیدهای جوان سوار سورتمه می شویم
یا ترش کنار اجاق های پشت شیشه دوبل.
IV
آه، تابستان قرمز است! دوستت میداشتماگر گرما، گرد و غبار، پشه ها و مگس ها نبودند.
تو که تمام توانایی های معنویت را خراب می کنی،
شما ما را شکنجه می کنید. مانند مزارع که از خشکسالی رنج می بریم.
فقط برای اینکه چیزی بنوشید و خود را تازه کنید -
فکر دیگری نداریم و حیف زمستان پیرزن است
و او را با پنکیک و شراب دیدم،
مراسم تشییع جنازه او را با بستنی و بستنی جشن می گیریم.
V
روزهای اواخر پاییز معمولا سرزنش می شوند،اما او برای من شیرین است، خواننده عزیز،
زیبایی آرام، فروتنانه می درخشد.
خیلی بچه بی مهری تو خانواده
منو جذب خودش میکنه صادقانه بگویم،
از زمان های سالانه، من فقط برای او خوشحالم،
خوبی های زیادی در او وجود دارد. عاشق بیهوده نیست،
من چیزی در او یافتم مانند یک رویای سرگردان.
VI
چگونه این را توضیح دهیم؟ من او را دوست دارم،مثل اینکه شما احتمالاً دوشیزه ای مصرف کننده هستید
گاهی دوست دارم. محکوم به مرگ
بیچاره بدون زمزمه، بدون عصبانیت سر تعظیم فرود می آورد.
لبخند روی لب های رنگ و رو رفته دیده می شود.
او صدای شکاف پرتگاه قبر را نمی شنود.
رنگ صورتش همچنان بنفش است.
او امروز هنوز زنده است، فردا رفته است.
VII
زمان غم انگیزی است! جذابیت چشم!من از زیبایی خداحافظی شما خوشحالم -
من عاشق زوال سرسبز طبیعت هستم،
جنگل‌هایی با لباس قرمز و طلا،
در سایبان آنها سر و صدا و نفس تازه است،
و آسمان پوشیده از تاریکی مواج است،
و یک پرتو نادر از آفتاب، و اولین یخبندان،
و تهدیدات خاکستری دور زمستان.
هشتم
و هر پاییز دوباره شکوفا می شوم.سرمای روسیه برای سلامتی من مفید است.
من دوباره به عادت های زندگی عشق می ورزم:
خواب یکی یکی می پرد، یکی یکی گرسنگی می آید.
خون به راحتی و با شادی در قلب بازی می کند،
آرزوها در حال جوشیدن هستند - من خوشحالم، دوباره جوان،
من دوباره پر از زندگی هستم - این بدن من است
(لطفاً من را عذرخواهی غیرضروری ببخشید).
IX
اسب را به سوی من می برند. در وسعت باز،با تکان دادن یال خود، سوار را حمل می کند،
و با صدای بلند زیر سم درخشانش
دره یخ زده حلقه می زند و یخ می شکافد.
اما روز کوتاه خاموش می شود و در شومینه فراموش شده
آتش دوباره می سوزد - سپس نور درخشان می ریزد،
به آرامی می دود - و من جلوی آن می خوانم
یا فکرهای طولانی در روحم دارم.
ایکس
و من جهان را فراموش می کنم - و در سکوتی شیرینخیالم به طرز شیرینی خوابم می برد،
و شعر در من بیدار می شود:
روح از هیجان غنایی شرمنده است،
مثل رویا می لرزد و صدا می کند و جستجو می کند
تا در نهایت با تجلی آزاد بریزد -
و سپس یک دسته نامرئی از مهمانان به سمت من می آیند،
آشنایان قدیمی، ثمره رویاهای من.
XI
و افکار در سرم از شجاعت آشفته می شوند،و قافیه های سبک به سمت آنها می روند،
و انگشتان قلم می خواهند، قلم برای کاغذ،
یک دقیقه - و شعرها آزادانه جاری می شوند.
بنابراین کشتی بی حرکت در رطوبت بی حرکت به خواب می رود،
اما چو! - ملوانان ناگهان عجله می کنند و می خزند
بالا، پایین - و بادبان ها باد می شوند، بادها پر می شوند.
توده حرکت کرده و در حال بریدن امواج است.
XII
شناور. کجا باید کشتی بگیریم؟........................................................
........................................................
«... زمان غم انگیزی است! جذابیت چشم ها...» (گزیده ای از رمان «یوجین اونگین»)
... روزگار غم انگیزی است! اوه جذابیت!
زیبایی خداحافظی شما برای من خوشایند است -
من عاشق زوال سرسبز طبیعت هستم،
جنگل‌هایی با لباس قرمز و طلا،
در سایبان آنها سر و صدا و نفس تازه است،
و آسمان پوشیده از تاریکی مواج است،
و یک پرتو نادر از آفتاب، و اولین یخبندان،
و تهدیدهای دور زمستان خاکستری.
این متن یک قسمت مقدماتی است.از کتاب تفسیر رمان "یوجین اونگین" نویسنده ناباکوف ولادیمیر از کتاب تاریخ روسیه ادبیات قرن 19قرن. قسمت 1. 1800-1830s نویسنده لبدف یوری ولادیمیرویچتاریخچه خلاقیت رمان A.S. Pushkin "یوجین اونگین". در پیش نویس مقالات پوشکین از پاییز بولدینو 1830، طرحی از طرح کلی "یوجین اونگین" حفظ شد که به صورت بصری تاریخ خلاقیت رمان را نشان می دهد: "Onegin" یادداشت: 1823، 9 مه. کیشینو، 1830، 25
از کتاب در نور ژوکوفسکی. مقالاتی در مورد تاریخ ادبیات روسیه نویسنده نمزر آندری سمنوویچشعر ژوکوفسکی در فصل ششم و هفتم رمان "یوجین اونگین" سوسک وزوز کرد. A. S. Pushkin پژواک های شعر ژوکوفسکی در "یوجین اونگین" بارها توسط محققان مورد توجه قرار گرفته است (I. Eiges, V. V. Nabokov, Yu. M. Lotman, R. V. Iezuitova, O. A. Proskurin). در عین حال توجه
از کتاب از پوشکین تا چخوف. ادبیات روسی در پرسش و پاسخ نویسنده ویازمسکی یوری پاولوویچ"یوجین اونگین" سوال 1.57 "اما، خدای من، چه حوصله ای است که روز و شب با بیمار بنشینی، بدون اینکه حتی یک قدم بگذاری!"
از کتاب 100 بزرگان قهرمانان ادبی[با تصاویر] نویسنده ارمین ویکتور نیکولایویچ"یوجین اونگین" پاسخ 1.57 "اما، با پرواز به روستای عمویم، او را از قبل روی میز پیدا کردم، مانند یک ادای احترام آماده
از کتاب قهرمانان پوشکین نویسنده آرخانگلسکی الکساندر نیکولایویچاوگنی اونگین همانطور که توسط V.G. بلینسکی، «یوجین اونگین» نوشته A.S. پوشکین "در مورد روسیه برای روسیه نوشت." بیانیه بسیار مهم است. به طور کلی، باید گفت که افشای کاملتر و دقیق تری از تصویر یوجین اونگین وجود دارد که توسط بلینسکی در مقالات 8 و 9 انجام شده است.
از کتاب یونیورسال ریدر. 1 کلاس نویسنده تیم نویسندگانEVGENY ONEGIN EVGENY ONEGIN - شخصیت اصلیرمان منظوم پوشکین، که عمل آن از زمستان 1819 تا بهار 1825 در روسیه می گذرد (نگاه کنید به: یو. ام. لوتمن. تفسیر.) بلافاصله، بدون پیشگفتار یا پیشگفتار یوجین اونگین وارد داستان شد 1) به روستا می رود
از کتاب یونیورسال ریدر. کلاس 2 نویسنده تیم نویسندگان«زمستان!.. دهقان، پیروز...» (گزیده ای از رمان «یوجین اونگین») زمستان!.. دهقان، پیروز، مسیر روی چوب را تازه می کند. اسب او که برف را حس می کند، به سمت یورتمه حرکت می کند. منفجر کردن افسار کرکی، کالسکه جسور پرواز می کند. کالسکه سوار با کت پوست گوسفند، قرمز روی تیر می نشیند
از کتاب آثار الکساندر پوشکین. ماده هشتم نویسنده"آسمان قبلاً در پاییز نفس می کشید ..." (گزیده ای از رمان "یوجین اونگین") از قبل آسمان در پاییز نفس می کشید ، خورشید کمتر می تابد ، روز کوتاه تر می شد ، سایه بان مرموز جنگل ها بود با صدای غم انگیزی آشکار شد، مه در مزارع نشسته بود، کاروان پر سر و صدای غازها به سمت جنوب دراز شده بود:
از کتاب آثار الکساندر پوشکین. ماده نهم نویسنده بلینسکی ویساریون گریگوریویچ«از پارکت شیک‌تر...» (گزیده‌ای از رمان «یوجین اونگین») از پارکت شیک‌تر رودخانه می‌درخشد، پوشیده از یخ. مردم شاد پسربچه ها یخ را با صدای بلند با اسکیت هایشان بریدند. غازی سنگین روی پنجه های قرمز، که تصمیم گرفته است در امتداد سینه آب شنا کند، با احتیاط روی یخ قدم می گذارد، سر می خورد و
از کتاب چگونه انشا بنویسیم. برای آمادگی برای آزمون یکپارچه دولتی نویسنده سیتنیکوف ویتالی پاولوویچ"رانده شده توسط پرتوهای بهار..." (گزیده ای از رمان "یوجین اونگین") رانده شده توسط پرتوهای بهاری، از کوه های اطراف برف در جوی های گل آلود به چمنزارهای غرق شده فرار کرده است. طبیعت با لبخندی شفاف، صبح سال را در رویایی به استقبال می‌آید. آسمان آبی می درخشد. به نظر می رسد که جنگل ها هنوز شفاف هستند و در آرامش هستند
از کتاب نویسنده"یوجین اونگین" اعتراف می کنیم: بدون ترس نیست که شروع به بررسی انتقادی شعری مانند "یوجین اونگین" می کنیم (1) و این ترسو با دلایل زیادی توجیه می شود. "اونگین" صمیمانه ترین اثر پوشکین، محبوب ترین فرزند تخیل اوست.
از کتاب نویسنده"یوجین اونگین" (پایان) شاهکار بزرگ پوشکین این بود که او اولین کسی بود که در رمانش به بازتولید شاعرانه جامعه روسیه در آن زمان پرداخت و در شخص اونگین و لنسکی، طرف اصلی آن، یعنی مرد را نشان داد. اما شاید بزرگترین شاهکار شاعر ما این باشد که او اولین است
از کتاب نویسندهBelinsky V. G. "یوجین اونگین"
از کتاب نویسنده"یوجین اونگین" (پایان) شاهکار بزرگ پوشکین این بود که او اولین کسی بود که در رمانش به طور شاعرانه جامعه روسیه آن زمان را بازتولید کرد و در شخص اونگین و لنسکی، جنبه اصلی آن یعنی مردانه را نشان داد. اما شاید بزرگترین شاهکار شاعر ما این باشد که او اولین است
از کتاب نویسندهN. G. Bykova "یوجین اونگین" رمان "یوجین اونگین" جایگاه اصلی را در آثار A.S. Pushkin به خود اختصاص داده است. این بزرگترین اثر هنری او است، غنی ترین از نظر محتوا، محبوب ترین، که قوی ترین تأثیر را بر سرنوشت کل روسیه داشت.
