តើឯកសារមានផ្នែកអ្វីខ្លះ? អត្ថន័យនៃឯកសារពាក្យ។ ឯកសារម្ជុលនិងមុខងាររបស់វា។

វិធីសាស្ត្រដាក់ឯកសារនីមួយៗត្រូវគ្នាទៅនឹងធរណីមាត្រជាក់លាក់នៃធ្មេញឯកសារ។ ធរណីមាត្រធ្មេញនៃឯកសារស្នាមរន្ធត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយមុំខាងក្រោម (រូបភាព 38 ខ)៖ មុំកាត់ δα = 106°, មុំបោសសំអាតα = 36°, មុំស្រួច β = 70°, មុំតុង ƴ អវិជ្ជមានរហូតដល់ 12-15° . មុំតុងរួចយោងទៅតាម GOST 1465-59 ត្រូវបានកំណត់ទៅ -12° សម្រាប់ឯកសារដែលមានស្នាមរន្ធលេខ 0, 1 និង 2 និងដល់ -15° សម្រាប់ឯកសារដែលមានស្នាមរន្ធលេខ 3, 4 និង 5 ។

ធរណីមាត្រនៃធ្មេញឯកសារដែលផលិតដោយការកិននិងកិនត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយមុំដូចខាងក្រោមៈកាត់ δ = 80-88 °, αខាងក្រោយ = 20-25 °, ធ្វើឱ្យច្បាស់β = 60-63 °, ផ្នែកខាងមុខγពី + 2 ទៅ -10 °។ . យោងទៅតាមគោលបំណងរបស់ពួកគេឯកសារត្រូវបានបែងចែកជាពីរក្រុម: ឯកសារដែកនៃគោលបំណងទូទៅដែលមានបំណងសម្រាប់ការអនុវត្តការងារលោហៈផ្សេងៗនៅលើលោហៈ។ និងពិសេសដែលបានរចនាឡើងដើម្បីអនុវត្ត ការងារផ្សេងៗសម្រាប់លោហៈ និងមិនមែនលោហធាតុ។ ឯកសារពិសេសត្រូវបានបែងចែកទៅជាដៃនិងម៉ាស៊ីន។

ឯកសារត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមានប្រភេទស្នាមរន្ធដូចខាងក្រោម៖ សាមញ្ញ ឬទោល (រូបទី ៣៨, គ); ជាមួយឈើឆ្កាងឬទ្វេ (រូបភាព 38, ឃ); ជាមួយនឹងចំណុចឬស្នាមប្រេះ (រូបភាព 38, ឃ); ជាមួយនឹងធ្នូ (រូបភាព 38, អ៊ី) ។ ប្រភេទនៃការកាត់នីមួយៗមានគុណសម្បត្តិផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វាហើយត្រូវបានប្រើសម្រាប់ឯកសារសម្រាប់គោលបំណងជាក់លាក់មួយ។

អង្ករ។ 38. ឯកសារ:
a - ធាតុឯកសារ, ខ - ទម្រង់នៃធ្មេញដែលទទួលបានដោយស្នាមរន្ធ, គ - ស្នាមរន្ធសាមញ្ញ, ឃ - ស្នាមរន្ធឆ្លងកាត់, ខ - ស្នាមរន្ធ, f - ស្នាមរន្ធ, g - មុំកាត់កែង

ស្នាមរន្ធសាមញ្ញ ឬតែមួយត្រូវបានប្រើក្នុងការផលិតឯកសារពិសេសមួយចំនួន (ឧទាហរណ៍ សម្រាប់ការធ្វើឱ្យច្បាស់ឈើ)។ វាត្រូវបានណែនាំឱ្យប្រើឯកសារដែលមានស្នាមរន្ធសាមញ្ញក្នុងគ្រប់ករណីទាំងអស់ដែលចាំបាច់ត្រូវយកស្រទាប់តូចមួយនៃលោហៈចេញពីផ្ទៃ workpiece តូចចង្អៀត។

ឈើឆ្កាង ឬស្នាមរន្ធទ្វេ ត្រូវបានប្រើក្នុងការផលិតឯកសារលោហៈគោលបំណងទូទៅ។ នៅក្នុងឯកសារទាំងនេះ ស្នាមរន្ធចម្បងត្រូវបានធ្វើឡើងនៅមុំ λ = 25° ហើយស្នាមរន្ធជំនួយត្រូវបានធ្វើឡើងនៅមុំ ω = 45° (រូបភាព 38g) ។

មុំស្នាមរន្ធបែបនេះផ្តល់នូវផលិតភាពខ្ពស់។

ចំណុច ឬស្នាមរន្ធមួយត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការផលិតឯកសារ rasp ។ Rasps ជាមួយនឹងការកាត់ចំនុចមានធ្មេញធំ និងចង្អូរធំទូលាយ ដែលរួមចំណែកដល់ការបំបែកបន្ទះសៀគ្វីបានប្រសើរជាងមុន នៅពេលដាក់លោហៈទន់ កៅស៊ូ ស្បែក ប្លាស្ទិក។ល។

ឯកសារ Bench ខុសគ្នាតាមវិធីសំខាន់ពីរ៖ រូបរាង ផ្នែកឆ្លងកាត់និងដោយចំនួនស្នាមរន្ធក្នុងមួយសង់ទីម៉ែត្រនៃប្រវែងឯកសារ។

ឯកសារសម្រាប់លេងជាកីឡាករបម្រុង (GOST 1465-59) ត្រូវបានផលិតឡើងតាមរូបរាងផ្នែកឆ្លងកាត់នៃប្រាំបីប្រភេទ៖ ផ្ទះល្វែង (ប្រភេទ A) ចង្អុលសំប៉ែត (ប្រភេទខ) ការ៉េ (ប្រភេទខ) ត្រីកោណ (ប្រភេទ ឃ) ជុំ (ប្រភេទ ឃ) ), semicircular (ប្រភេទ E), rhombic (ប្រភេទ G), hacksaw (ប្រភេទ K) ។

ប្រភេទនៃការកាត់ឯកសារ

យោងតាមចំនួនស្នាមរន្ធ ឯកសាររបស់ម៉ាស៊ីនត្រូវបែងចែកជាប្រាំមួយលេខ៖ 0, 1, 2, 3, 4, 5 ស្នាមរន្ធ។

ឯកសារដែលមានស្នាមរន្ធលេខ 0 និង 1 ដែលហៅថាឯកសារ bastard មានធ្មេញធំជាងគេ ហើយត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការដាក់ឯកសារដែលមានភាពត្រឹមត្រូវនៃផ្នែក 0.2-0.5 មីលីម៉ែត្រដែលមានប្រាក់ឧបត្ថម្ភដំណើរការពី 0.5 ទៅ 1 ម។

ឯកសារដែលមានស្នាមរន្ធលេខ 2 ដែលហៅថាផ្ទាល់ខ្លួន ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការបញ្ចប់ការបំពេញផ្នែកដែលមានភាពត្រឹមត្រូវ 0.02-0.15 ម.ម ខណៈពេលដែលប្រាក់ឧបត្ថម្ភដំណើរការមានចាប់ពី 0.1 ដល់ 0.3 ម។

ឯកសារដែលមានស្នាមរន្ធលេខ 3, 4, 5 ដែលហៅថា velvet ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ ការបញ្ចប់ចុងក្រោយផ្នែកដែលមានភាពត្រឹមត្រូវពី 0.01 ទៅ 0.005 មីលីម៉ែត្រខណៈដែលការអនុញ្ញាតដំណើរការមានចាប់ពី 0.025 ដល់ 0.05 ម។

ឯកសារត្រូវបានផលិតពីដែកថែបកាបូន U13 ឬ U13A ហើយត្រូវបានរឹងទៅជារឹងយ៉ាងហោចណាស់ HRC 54-58 ។

Rasps ខុសពីឯកសាររបស់ជាងដែកនៅក្នុងស្នាមរន្ធរបស់ពួកគេ; សូមអរគុណចំពោះទំហំធ្មេញធំ និងចង្អូរធំទូលាយនៅពីក្រោយធ្មេញនីមួយៗ ស្នាមប្រេះគឺសមរម្យសម្រាប់ការដាក់លោហៈទន់។ ធ្មេញ Rasp ត្រូវបានរៀបចំជាជួរកាត់កែងទៅនឹងអ័ក្សរបស់វា។ ដើម្បីបងា្ករចង្អូរនៅពេលដាក់ឯកសារ ជួរដេកត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរទៅគ្នាទៅវិញទៅមកដោយពាក់កណ្តាលចន្លោះរវាងធ្មេញ។

ក្នុងការស្ពាន់ និងជាងដែក ស្នាមប្រេះទូទៅ (GOST 6876-54) ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ដាក់ផ្នែកដែលធ្វើពីលោហធាតុទន់ (អាលុយមីញ៉ូម duralumin ជាដើម)។ ប្រជ្រុយដែលមានគោលបំណងទូទៅត្រូវបានបង្កើតឡើងជាបួនប្រភេទ៖ ច្រមុះស្រួចសំប៉ែត ច្រមុះចង្អុលរាងមូល និងរាងរង្វង់មូល។ Rasps ទាំងបួនប្រភេទត្រូវបានផលិតក្នុងប្រវែង 250 និង 350 មម។

សម្រាប់ការផលិតស្នាមប្រេះ ឧបករណ៍ដែកកាបូនត្រូវបានប្រើជាចម្បង ថ្នាក់ U7A, U10A ដែលរឹងដល់កម្រិតរឹងនៃ HRC 35-40។

ឯកសារតូចបំផុត ដែលហៅថាឯកសារម្ជុល ត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីបំពេញការងារបានល្អ និងច្បាស់លាស់។ ពួកវាខុសគ្នាក្នុងទម្រង់កាត់ និងចំនួនស្នាមរន្ធក្នុងមួយសង់ទីម៉ែត្រនៃប្រវែងឯកសារ។

ម្ជុល (GOST 1513-67) ត្រូវបានផលិតដោយយោងទៅតាមរូបរាងផ្នែកឆ្លងកាត់នៃ 11 ប្រភេទ: ច្រមុះសំប៉ែត, ច្រមុះសំប៉ែត, រាងសំប៉ែត, ជ្រុង, ត្រីកោណ, ជ្រុងម្ខាង, ជុំ, semicircular, oval, rhombic, hacksaw និង grooved .

យោងតាមចំនួនស្នាមរន្ធឯកសារម្ជុលត្រូវបានបែងចែកជាប្រាំមួយលេខ: 1, 2, 3, 4, 5, 6 ។

ឯកសារម្ជុលមានរាងសំប៉ែត រាងសំប៉ែត ចង្អុរ រាងការ៉េ រាងត្រីកោណ រាងមូល រាងរង្វង់មូល រាងមូល និងម្ជុលរាងពងក្រពើ ត្រូវបានផលិតជាពីរទំហំ៖ ប្រវែងនៃផ្នែកធ្វើការគឺ 60 និង 80 មីលីម៉ែត្រ និងប្រវែងនៃ shank គឺ 60 និង 80 មម, រៀងគ្នា។

ឯកសារម្ជុលរាងត្រីកោណនិងរាងពងក្រពើត្រូវបានផលិតជាបីទំហំ: ប្រវែងនៃផ្នែកធ្វើការគឺ 40, 60, 80 មមនិងប្រវែងនៃ shank គឺ 80, 60, 80 មមរៀងគ្នា។

ឯកសារ Hacksaw ត្រូវបានផលិតជាបីទំហំ: ប្រវែងនៃផ្នែកធ្វើការគឺ 60, 80, 40 មមនិងប្រវែងនៃ shank គឺ 60, 80, 80 មមរៀងគ្នា។

ឯកសារម្ជុលត្រូវបានផលិតពីដែកថែបកាបូន U12 ឬ U12A ហើយត្រូវបានរឹងទៅជារឹងនៃ HRC 54-60 ។

ឯកសារនេះមានចំណុចទាញឈើជាមួយនឹងក្រវ៉ាត់រឹតបន្តឹង ដែលការពារវាពីការប្រេះស្រាំនៅពេលដាក់នៅលើ shank ឯកសារ។ ចំណុចទាញត្រូវតែដាក់យ៉ាងតឹងនៅលើ shank ឯកសារដែលរន្ធមួយត្រូវបានខួងនៅក្នុងវាជាមួយនឹងអង្កត់ផ្ចិតដែលត្រូវគ្នាទៅនឹងទំហំនៃផ្នែកកណ្តាលនៃ shank និងជម្រៅស្មើនឹងប្រវែងនៃ shank នេះ។ បនា្ទាប់មកដោយប្រើចង្កឹះក្តៅក្រហមនៃឯកសារចាស់ដែលមានទំហំប៉ុនគ្នា ដុតចេញនូវរន្ធមួយយ៉ាងពិតប្រាកដតាមរូបរាងរបស់ shank នៅ 2/3-3/4 នៃប្រវែងរបស់វា។ នៅពេលដាក់ចំណុចទាញនៅលើ shank កុំវាយឯកសារដោយញញួរព្រោះផ្នែកកាត់អាចខូច។ ពេលដាក់ឱ្យបានត្រឹមត្រូវ សូមវាយដៃលើកៅអីរហូតដល់វាសមនឹងជើង។ នៅពេលបញ្ចូលចំណុចទាញទៅផ្នែកខាងឯកសារ សូមប្រាកដថាវាត្រូវបានបញ្ចូលដោយគ្មានការបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ។

ចំណុចទាញត្រូវបានធ្វើពីឈើ (ដើមប៊ីច, ដើមប៊ីច) ឬក្រដាសចុច។ ចំណុចទាញឈើត្រូវបានប្រើប្រាស់ញឹកញាប់ជាងមុន ដោយសារវាកាន់តែអនុវត្តជាក់ស្តែង។ ប្រវែងនៃចំណុចទាញគួរតែវែងជាង shank ឯកសារមួយដងកន្លះ។

ចំណុចទាញសម្រាប់ឯកសារគោលបំណងទូទៅត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងប្រវែង 90, 100, 110, 120, 130, 140 មមដែលមានអង្កត់ផ្ចិតនៅចុងបញ្ចប់នៃ 12, 16, 20, 23, 25, 28 មមរៀងគ្នា។ ទំហំនៃចំណុចទាញត្រូវបានជ្រើសរើសតាមទំហំនៃឯកសារ។

ឯកសារ- ឧបករណ៍កាត់សម្រាប់កែច្នៃសម្ភារៈដោយការកាត់ស្រទាប់ដោយស្រទាប់ (ឯកសារ) ។ វាគឺជាបន្ទះ (បន្ទះ) នៃដែកថែបកាបូនខ្ពស់ (កាបូន 1.1-1.25%) នៃផ្នែកឈើឆ្កាងផ្សេងៗ នៅលើផ្ទៃការងារដែល "ស្នាមរន្ធ" ត្រូវបានបង្កើតឡើង - ធាតុកាត់ (ធ្មេញមុតស្រួច) ។ ចំណុចទាញមួយត្រូវបានភ្ជាប់ទៅផ្នែករាងកោណនៃឯកសារ។

ឯកសារទាមទារភាពរឹងខ្លាំង ដូច្នេះបន្ទាប់ពីការរឹងពួកវាមិនត្រូវបាន tempered ។

ឯកសារមានរូបរាង និងទំហំផ្សេងៗ ហើយលើសពីនេះទៀត វាខុសគ្នាត្រង់ប្រភេទនៃការកាត់។

ឯកសារអាចមានទំហំខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីគ្នាទៅវិញទៅមក ចាប់ពីតូចបំផុតប្រវែង 50 ម.ម ទៅឯកសារធំប្រវែង 450-500 មីលីម៉ែត្រ។ នៅពេលកំណត់ប្រវែងឯកសារមានតែផ្នែកកាត់ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានវាស់។

ប្រវែងនៃឯកសារគឺជាផ្នែកធ្វើការរបស់វា ដោយមិនរាប់បញ្ចូល shank ។ ជួរទំហំនៅក្នុង (មម): 100, 125, 150, 200, 250, 300, 350,400 ។

ប្រភេទឯកសារ

ឯកសារដៃចែកចេញជាបួនប្រភេទសំខាន់ៗ៖

ឯកសារកៅអី;
ឯកសារ;
ការធ្វើឱ្យច្បាស់ឯកសារ;
ឯកសារគ្រើម (រែក).

ឯកសារ- នេះ។ ឯកសារតូចត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការគូសវាស ឆ្លាក់ ការងារគ្រឿងអលង្ការ ក៏ដូចជាសម្រាប់សម្អាតកន្លែងពិបាកទៅដល់ (រន្ធ ជ្រុង ផ្នែកទម្រង់ខ្លី។ល។)។

កម្រាលរចនាឡើងសម្រាប់កែច្នៃលោហធាតុទន់ (សំណ សំណប៉ាហាំង ទង់ដែង។

ទម្រង់ឯកសារ

ឯកសារសំប៉ែត(ច្រមុះស្រួច និងច្រមុះស្រួច; ជាមួយឆ្អឹងជំនីរាងពងក្រពើ) - ការដាក់ឯកសារលើផ្ទៃរាបស្មើ និងប៉ោងដែលអាចចូលបានយ៉ាងងាយស្រួល ក៏ដូចជាសម្រាប់រន្ធ និងចង្អូរ។ fillets និងការបង្គត់ផ្សេងទៀតនិង splines ផ្ទះល្វែងជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូររាងពងក្រពើ;
ឯកសារការ៉េ- រន្ធរាងការ៉េ និងចតុកោណ ផ្ទៃផ្ទះល្វែងតូចចង្អៀតដែលមិនអាចចូលដំណើរការបានសម្រាប់ការងារជាមួយឯកសារផ្ទះល្វែងធំទូលាយ។
ឯកសារជុំ- ឯកសារមូលមួយត្រូវបានប្រើសម្រាប់កាត់រន្ធរាងមូល ឬរាងពងក្រពើ និងផ្ទៃរាងសាំ ដែលមិនអាចចូលទៅដល់ឯកសារពាក់កណ្តាលរង្វង់។
ឯកសារត្រីកោណ (ត្រីកោណ)- ការដាក់ជ្រុងខាងក្នុង និងរន្ធរាងត្រីកោណ យន្តហោះនៅកន្លែងពិបាកទៅដល់ជាមួយឯកសារសំប៉ែត។
ឯកសារពាក់កណ្តាលជុំ(ច្រមុះស្រួច និងច្រមុះស្រួច) - ជាមួយផ្នែករាបស្មើដាក់យន្តហោះ ជាមួយនឹងផ្នែកពាក់កណ្តាលរង្វង់ - ការដាក់ផ្ទៃ concave (ផ្នែកពាក់កណ្តាលរង្វង់);
ឯកសារពេជ្រ;
ឯកសារដែលមានរាងពិសេស;

រូបខាងក្រោមបង្ហាញពីរបៀបប្រើទម្រង់ឯកសារផ្សេងៗ។

កាត់ឯកសារ

ប្រភេទនៃស្នាមប្រេះ៖

កាត់តែមួយ- អនុវត្តនៅមុំ 70° ទៅអ័ក្សបណ្តោយនៃឯកសារ ជួនកាលនៅមុំ 45°។ វាយកបន្ទះសៀគ្វីធំទូលាយចេញពីសម្ភារៈដែលកំពុងដំណើរការ ហើយត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផលិតផ្ទៃដែលមានភាពរដុបបន្តិច។
ទ្វេ (ឆ្លង) ស្នាមរន្ធ- គឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នានៃស្នាមរន្ធតែមួយ និងឧបករណ៍ជំនួយជ្រៅតិចជាង ដែលធ្វើឡើងនៅមុំមួយទៅមួយ។ ចំនុចប្រសព្វនៃស្នាមរន្ធទាំងនេះបំបែកបន្ទះសៀគ្វីលទ្ធផលក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការដាក់ឯកសារ។ ស្នាមរន្ធនេះគឺជាចំណុចសំខាន់មួយសម្រាប់ឯកសាររបស់ជាងដែក។
ទ្វេ ("អូបឺក")- ជាមួយនឹងស្នាមរន្ធជំនួយដ៏កម្រ (2-3 ដង) ។ កាន់កាប់ទីតាំងកម្រិតមធ្យមរវាងស្នាមរន្ធតែមួយ និងពីរនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃប្រសិទ្ធភាព និងភាពស្អាតនៃការព្យាបាលលើផ្ទៃ។
Rasp (ចំណុច) ស្នាមរន្ធ- ប្រើសម្រាប់កែច្នៃលោហធាតុទន់ខ្លាំង និងវត្ថុធាតុមិនមែនលោហធាតុ - ស្បែក កៅស៊ូ។ល។ ស្នាមរន្ធ Rasp (ចំណុច) ត្រូវបានទទួលដោយការចុចលោហៈជាមួយនឹងកំណាត់ពិសេស។
ស្នាមរន្ធ- ឯកសារជាមួយនឹងការកាត់ធ្នូត្រូវបានប្រើនៅពេលដំណើរការលោហៈទន់។ ការកាត់ធ្នូត្រូវបានទទួលដោយការកិន; វាមានប្រហោងធំរវាងធ្មេញ និងរាងកោង ដែលធានាបាននូវផលិតភាពខ្ពស់ និងគុណភាពប្រសើរឡើងនៃផ្ទៃម៉ាស៊ីន។

អាស្រ័យលើសម្ភារៈដែលកំពុងដំណើរការ ទម្រង់មួយឬផ្សេងទៀតនៃស្នាមរន្ធឯកសារត្រូវបានប្រើប្រាស់។ នៅពេលកែច្នៃលោហធាតុទន់ដែលមានភាពធន់ទ្រាំនឹងការកាត់ទាប ឯកសារដែលមានស្នាមរន្ធមួយជួរធំត្រូវបានប្រើ។ សម្រាប់ដំណើរការអាលុយមីញ៉ូម ឬទង់ដែង ឯកសារគោលបំណងពិសេសត្រូវបានប្រើសម្រាប់ដំណើរការយ៉ាន់ស្ព័រដែលមិនមានជាតិដែក ដែលមិនដូចឯកសារលោហៈដែលមានគោលបំណងទូទៅ វាមានមុំស្នាមរន្ធផ្សេងគ្នា និងសមហេតុផលជាងសម្រាប់យ៉ាន់ស្ព័រពិសេសនេះ និងស្នាមរន្ធកាន់តែជ្រៅ និងមុតស្រួច ដែលធានាផលិតភាពខ្ពស់ និងភាពធន់នៃឯកសារ។ សម្រាប់ដំណើរការលោហៈធាតុរឹងច្រើន ឬតិច (ដែកថែប និងដែកវណ្ណះ) ជាមួយនឹងភាពធន់នឹងការកាត់ខ្ពស់ ឯកសារដែលមានការកាត់ពីរដងត្រូវបានប្រើ។ ការកាត់វាដោយធ្មេញធំនឹងពិបាកណាស់។

ទំហំកាត់គឺជាចំនួនធ្មេញក្នុង 1 សង់ទីម៉ែត្រនៃប្រវែងស្លឹក។

យោងតាមចំនួនស្នាមរន្ធ (ធ្មេញ) ក្នុងប្រវែង 1 សង់ទីម៉ែត្រ ឯកសារត្រូវបានបែងចែកជា 6 ថ្នាក់ ហើយស្នាមរន្ធមានលេខ 0, 1, 2, 3, 4 និង 5 ។

ឯកសារ Bruiser (កាត់ 0 និង 1)- ស្នាមរន្ធដ៏ក្រៀមក្រំបំផុត មានចំនួនធ្មេញតិចតួចក្នុង 1 សង់ទីម៉ែត្រ;
ឯកសារផ្ទាល់ខ្លួន (កាត់ 2 និង 3)- ស្នាមរន្ធមធ្យមចំនួនធ្មេញគឺ 1 សង់ទីម៉ែត្រច្រើនជាងមុន;
ឯកសារ Velvet (កាត់ 4 និង 5)- ស្នាមរន្ធដ៏ល្អ ចំនួនធ្មេញធំបំផុតក្នុង 1 សង់ទីម៉ែត្រ។

ជាទូទៅ ការកាត់កាន់តែក្រាស់ អត្រាដកសម្ភារៈកាន់តែខ្ពស់។

ឯកសារវែងមានការកាត់ធំជាងឯកសារខ្លី។ ក្នុងករណីទាំងអស់នៅពេលដែលចាំបាច់ត្រូវដកចេញ ស្រទាប់ធំសម្ភារៈប្រើប្រាស់ឯកសារដែលមានស្នាមរន្ធធំ។ នេះបណ្តាលឱ្យមានផ្ទៃរដុប កោស និងមិនច្បាស់លាស់។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ទទួលបានផ្ទៃរលោង និងច្បាស់លាស់ជាងនេះ សូមប្រើឯកសារដែលមានស្នាមរន្ធស្តើងជាង។ ដូច្នេះនៅពេលដែលចាំបាច់ត្រូវយកស្រទាប់ដែកធំមួយចេញ ហើយទទួលបានផ្ទៃរលោង នោះដំបូងគេត្រូវដាក់ឯកសារជាមួយនឹងស្នាមរន្ធធំ ហើយបន្ទាប់មកបញ្ចប់ដោយឯកសារដែលមានស្នាមរន្ធល្អ។

ចំនួនធ្មេញដូចគ្នាក្នុង 1 សង់ទីម៉ែត្រប៉ុន្តែនៅលើឯកសារដែលមានប្រវែងខុសៗគ្នានឹងយោងទៅ ទំហំផ្សេងគ្នាស្នាមរន្ធ។ ឧទាហរណ៍ៈ ធ្មេញ 20 ក្នុង 1 សង់ទីម៉ែត្រដែលមានប្រវែងឯកសារ 200 មម - ស្នាមរន្ធផ្ទាល់ខ្លួន ចំនួនធ្មេញដូចគ្នាក្នុង 1 សង់ទីម៉ែត្រនៅលើឯកសារ 300 មម - velvet ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីជ្រើសរើសឯកសារ?

ឯកសារត្រូវតែមាន ទម្រង់ត្រឹមត្រូវ។ពិនិត្យល្អ រឹងល្អ និងគ្មានស្នាមប្រេះ។
ឯកសារត្រូវបានត្រួតពិនិត្យពីខាងក្រៅ និងពិនិត្យរកសំឡេង។ នៅពេលវាយនឹងទ្រនុង ឬវត្ថុលោហៈផ្សេងទៀត ឯកសារល្អគួរតែបង្កើតសំឡេងច្បាស់។ សំឡេងរោទ៍បង្ហាញពីស្នាមប្រេះនៅក្នុងឯកសារ។
ឯកសារមិនគួរពត់ទេដែលអាចកើតឡើងកំឡុងពេលរឹង។ ធ្មេញរបស់វាគួរតែមុតស្រួច ចំណោតឆ្ពោះទៅកាន់ច្រមុះរបស់ឯកសារ ហើយការកាត់គួរតែរលូនដោយគ្មានចន្លោះ។ ផ្ទៃឯកសារត្រូវតែស្អាត និងមិនមានស្នាមប្រឡាក់ច្រេះ។
ឯកសារត្រូវតែមានឯកសណ្ឋាន ប្រផេះផ្ទៃទាំងមូលដោយគ្មានស្នាមប្រេះ (បង្ហាញពីការរំលោភលើលក្ខខណ្ឌនៃការព្យាបាលកំដៅ) ដាននៃច្រែះប្រេងនិងសារធាតុកខ្វក់ផ្សេងទៀត។
ឯកសារត្រូវតែមានចំណុចទាញយ៉ាងតឹងនៅលើ shank (ដោយគ្មានពិការភាពដែលអាចមើលឃើញ) ប្រសិនបើឯកសារត្រូវបានបំពាក់ជាមួយមួយ។

ក្នុងចំណោមជាងដែកក្នុងស្រុកមានមតិថាដើម្បីធ្វើផ្នែកលោហៈណាមួយវាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្តល់ឱ្យវានូវគ្រោងប្រហាក់ប្រហែល - នៅសល់អាចត្រូវបានបញ្ចប់ដោយឯកសារមួយ។ រួមជាមួយនឹងញញួរ និងដង្កៀប ឧបករណ៍ដៃគឺជាជំនួយការដ៏ពេញនិយមបំផុតមួយក្នុងចំនោមជំនួយការទាំងបីសម្រាប់ផលិតផលធ្វើនៅផ្ទះណាមួយ។

ដោយមានជំនួយរបស់ពួកគេ អ្នកអាចអនុវត្តការងារជាច្រើនលើលោហៈ និងសម្ភារៈផ្សេងទៀត៖

ការយកចេញនៃភាពកខ្វក់, corrosion និងថ្នាំកូតផ្សេងគ្នា;
ការបូមខ្សាច់លើផ្ទៃ, ពីរដុបរហូតដល់បញ្ចប់
ផ្តល់រូបរាងដែលត្រូវការដល់ផលិតផល;
ការយកចេញ burrs និង flash;
ការសម្អាតទំនាក់ទំនង ការរៀបចំសម្រាប់ការគូរគំនូរ;
ឧបករណ៍កាត់ និងកាត់ដែកឲ្យច្បាស់។

គោលការណ៍ប្រតិបត្តិការគឺសាមញ្ញណាស់។ ដោយប្រើស្នាមរន្ធនៅលើផ្ទៃ (ធ្មេញ) ស្រទាប់តូចមួយនៃសម្ភារៈកែច្នៃត្រូវបានយកចេញ។ ជម្រៅនៃដំណើរការត្រូវបានកំណត់ដោយកម្លាំងសង្កត់ ចំនួនចលនា និងល្បឿន។

ឧស្សាហកម្មនេះផលិតឯកសាររាប់មិនអស់ និងឯកសារម្ជុលដែលត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់ការងារ និងសម្ភារៈជាច្រើនប្រភេទ យើងនឹងជួយអ្នកឱ្យយល់អំពីប្រភេទឧបករណ៍។

ប្រភេទឯកសារ និងគោលបំណងរបស់វា។

ដូចឧបករណ៍ផ្សេងទៀតដែរ វាមានភាពខុសគ្នានៅក្នុងការរចនា សម្ភារៈ និងកម្មវិធី។

ទំហំធ្មេញ

ការចាត់ថ្នាក់ឯកសារទូទៅបំផុតគឺផ្អែកលើដង់ស៊ីតេនៃការកាត់ធ្មេញ។

លេខ 1 - ស្នាមរន្ធធំពី 5 ទៅ 13 ធ្មេញក្នុង 1 សង់ទីម៉ែត្រ។

ឧបករណ៍នេះត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ដំណើរការរដុប។ ប្រសិនបើសម្ភារៈមានភាពទន់គ្រប់គ្រាន់ អ្នកអាចកាត់ស្រទាប់ក្រាស់ដោយទំនុកចិត្តក្នុងការឆ្លងកាត់ជាច្រើន។ ដុំដែករឹងពិបាកធ្វើការជាមួយ។ ស៊េរីនេះត្រូវបានគេហៅថា "ឯកសារឥតប្រយោជន៍"

លេខ 2 - ស្នាមរន្ធមធ្យមពី 14 ទៅ 25 ធ្មេញក្នុង 1 សង់ទីម៉ែត្រ។

ប្រភេទឧបករណ៍ទូទៅបំផុត និងអាចប្រើប្រាស់បានច្រើនបំផុត។ នៅក្នុងដំណើរការបុរាណ ឯកសារនេះត្រូវបានប្រើបន្ទាប់ពីឯកសារ brute ដើម្បីធ្វើឱ្យផ្ទៃរលោង។ តាមពិតការងារភាគច្រើនត្រូវបានអនុវត្តដោយលេខនេះប៉ុណ្ណោះ។

សម្ភារៈណាមួយអាចត្រូវបានបូមខ្សាច់។ លោហៈទន់ ឬឈើបានស្ទះរន្ធញើសយ៉ាងលឿនរវាងស្នាមរន្ធ; ស៊េរីត្រូវបានគេហៅថា "ឯកសារផ្ទាល់ខ្លួន" ។

ការកិនលោហៈមិនតែងតែត្រូវបានធ្វើដោយប្រើឧបករណ៍ថាមពលទេ។ ពេលខ្លះឯកសារត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការងារបែបនេះ រឿងសំខាន់គឺជ្រើសរើសពួកវាឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ឧបករណ៍នេះមានពីរប្រភេទ - សម្រាប់ធ្វើការលើលោហៈនិងឈើ។ ឯកសារដែលបានរចនាសម្រាប់លោហៈគឺពិបាកជាងសមភាគីរបស់ពួកគេដែលប្រើសម្រាប់ឈើ។ នេះត្រូវបានពន្យល់ដោយការពិតដែលថាផ្ទៃលោហៈពិបាកដំណើរការជាងឈើ។

ឧបករណ៍បែបនេះត្រូវបានផលិតពីដែករឹងខ្លាំង ហើយខុសគ្នាពីគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងទម្រង់ និងទំហំស្នាមរន្ធខុសៗគ្នា។ ភាពចម្រុះបែបនេះបាននាំឱ្យមានការពិតដែលថាវាពិបាកណាស់សម្រាប់មនុស្សជាមធ្យមក្នុងការយល់ តើឧបករណ៍នេះ ឬឧបករណ៍នោះមានគោលបំណងអ្វី?. ដើម្បីកែលម្អស្ថានភាព ការចាត់ថ្នាក់របស់ពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើង ដែលនៅតែជាធរមាននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។

លក្ខណៈពិសេសឯកសារ

ទោះបីជា បច្ចេកវិទ្យាទំនើបបានឈានដល់កម្ពស់ដ៏អស្ចារ្យ ឯកសារនៅតែត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការងារដែក។ គោលបំណងរបស់វាគឺ ដោយប្រើការកិនស្រទាប់ដោយស្រទាប់នៃផ្ទៃផ្តល់ឱ្យផ្នែកណាមួយនៃរូបរាងនិងទំហំដែលត្រូវការ។

ឯកសារគឺជាឧបករណ៍កាត់។ រូបរាងវាជារបារសម្រាប់ផលិតដែលដែកថ្នាក់ពិសេសត្រូវបានប្រើ។ ផ្ទៃរបស់វាត្រូវបានឆ្លាក់តាមលំនាំពិសេស។

នៅលើដងខ្លួនដែលមានរាងដូចកោណ មានចំណុចទាញប្លាស្ទិក ឬឈើ. វាត្រូវបានផ្តល់ជូនដើម្បីធ្វើឱ្យវាងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ដែលធ្វើការជាមួយឧបករណ៍។ ប្រសិនបើវាធ្លាក់ភ្លាមៗ វាអាចត្រូវបានជំនួសដោយឧបករណ៍មួយផ្សេងទៀតយ៉ាងងាយស្រួល។

ប្រភេទនៃស្នាមរន្ធ

ដើម្បីជ្រើសរើសឯកសារត្រឹមត្រូវ អ្នកគួរតែកំណត់ប្រភេទនៃការកាត់ដែលបានអនុវត្ត និងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធធ្មេញរបស់វា។ វិធីប្រើសម្រាប់លាបធ្មេញគឺ៖

កិន;
stretching;
ស្នាមប្រេះ;
កាត់;
ងាក។

ការពេញនិយមបំផុតនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះគឺឯកសារដែលមានធ្មេញកាត់នៅលើម៉ាស៊ីនពិសេស។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ស្នាមរន្ធគឺតែមួយឬពីរដង។ ស្នាមរន្ធតែមួយយក sawdustដែលមានទំហំប៉ុនធ្មេញ។ វាពិបាកណាស់ក្នុងការធ្វើការជាមួយឯកសារបែបនេះ ដូច្នេះពួកវាត្រូវបានប្រើជាចម្បងសម្រាប់ដំណើរការលោហៈទន់ ឈើ និងប្លាស្ទិក។

ស្នាមរន្ធទ្វេត្រូវបានបង្កើតឡើងជាលទ្ធផលនៃការរួមបញ្ចូលគ្នានៃមេ និងជំនួយ ដែលត្រូវបានអនុវត្តនៅមុំមួយទៅមេ។ ស្នាមរន្ធបែបនេះកិនបន្ទះសៀគ្វីដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងកំឡុងពេលដំណើរការការងារ។ លោហធាតុ និងលោហធាតុរឹងត្រូវបានដំណើរការជាមួយឯកសារនេះ។

ទំហំនៃធ្មេញអាស្រ័យលើទំហំនៃស្នាមរន្ធក្នុង 1 សង់ទីម៉ែត្រនៃប្រវែងរបារ - តិចជាងនោះធ្មេញកាន់តែធំ។ អាស្រ័យលើទំហំធ្មេញ ឧបករណ៍មកពីលេខ 0 ដល់លេខ 5. ធ្មេញធំបំផុតត្រូវបានកំណត់ដោយលេខ 0 និង 1 ពួកគេអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដកស្រទាប់ធំល្មម (0.05 - 0.10 មម) ។ គុណវិបត្តិចម្បងនៃឧបករណ៍ដែលមានស្នាមរន្ធបែបនេះគឺភាពត្រឹមត្រូវទាបនៃផ្នែកដែលបានដំណើរការគឺ 0.1 - 0.2 ម។

ឧបករណ៍ដែលមានធ្មេញលេខ 2 និង 3 ត្រូវបានប្រើនៅពេលចាំបាច់ដើម្បីយកស្រទាប់នៃសម្ភារៈពី 0.02 - 0.06 ម។ ឯកសារដែលមានធ្មេញសដែលមានលេខ 4 និង 5 ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការបញ្ចប់ផ្នែក។ ភាពត្រឹមត្រូវនៃដំណើរការ - 0.01 - 0.005 ម។ ធ្មេញទាំងនេះដកស្រទាប់នៃសម្ភារៈពី 0.01 - 0.03 មីលីម៉ែត្រមិនមានទៀតទេ។

ប្រភេទនៃឯកសារ

គោលបំណងនៃឧបករណ៍គឺ៖

គោលបំណងទូទៅ;
ឯកសារម្ជុល;
គោលបំណងពិសេស;
ស្នាមប្រេះ។

ឯកសារគោលបំណងទូទៅត្រូវបានប្រើជាចម្បងសម្រាប់ការងារដែក។ ពួកវាមានស្នាមរន្ធពីរដងជាមួយនឹងធ្មេញដែលត្រូវបានអនុវត្តដោយប្រើវិធីសាស្ត្រស្នាមរន្ធ។ ស្នាមរន្ធមានប្រវែងខុសៗគ្នា (ពី 100 ទៅ 450 មម) ហើយធ្មេញមានលេខស្ទើរតែទាំងអស់។

ឯកសារគោលបំណងពិសេសត្រូវបានប្រើជាញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងការកំណត់ឧស្សាហកម្មចាប់តាំងពី ជួយលុបបំបាត់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភធំនៅពេលកែតម្រូវ grooves និង curvature ផ្សេងគ្នានៃផ្ទៃ។ អាស្រ័យលើប្រភេទនៃការងារនឹងត្រូវបានអនុវត្តឯកសារដែលមានគោលបំណងពិសេសត្រូវបានបែងចែកទៅជាផ្ទះល្វែង, grooved, double-end និងផ្សេងទៀត។

ក្រុមដែលមានចំនួនច្រើនបំផុតគឺឯកសារម្ជុលមាន 11 ប្រភេទ៖ រាងមូល ការ៉េ រាងពងក្រពើ រាងសំប៉ែត រាងពងក្រពើ រាងត្រីកោណ hacksaw ជាដើម។ ភាគច្រើនពួកគេត្រូវបានបំពាក់ដោយស្នាមរន្ធទ្វេ។ ប្រើឯកសារបែបនេះសម្រាប់ដំណើរការ ផ្នែកតូចៗឬកន្លែងដែលមិនអាចទៅដល់ដោយប្រើឧបករណ៍បំពង់ទឹកធម្មតា។

ឯកសារ- ឧបករណ៍ពហុដាវសម្រាប់កែច្នៃលោហៈ ឈើ ផ្លាស្ទិច។ល។

វាគឺជាដំបងដែក (ជាធម្មតាដែកធ្វើពីដែកឧបករណ៍ U12 ឬ U13 (U12A, U13A)) ដែលមានស្នាមរន្ធ។ ដោយផ្អែកលើភាពញឹកញាប់នៃស្នាមរន្ធពួកវាត្រូវបានបែងចែកទៅជា:

របារ (4-5 ស្នាមរន្ធ / សង់ទីម៉ែត្រ),
តុបតែង (4½-12 ស្នាមរន្ធ / សង់ទីម៉ែត្រ),
ផ្ទាល់ខ្លួន (13-26 ស្នាមរន្ធ / សង់ទីម៉ែត្រ),
velvet (45-80 ស្នាមរន្ធ / សង់ទីម៉ែត្រ) ។

តាមធម្មជាតិស្នាមរន្ធត្រូវបានបែងចែកជាៈ

សាមញ្ញ (តែមួយ) - ប្រើសម្រាប់លោហធាតុដែលមិនមែនជាជាតិដែក។
ឈើឆ្កាង - សម្រាប់ដែកថែបដែកវណ្ណះនិងសំរិទ្ធ។
កិន (ធ្នូ) - សម្រាប់លោហៈមិនមែនដែកនិងឈើ។
rasp (ចំណុច) - សម្រាប់ឈើស្បែកកៅស៊ូ។ Rasp- មានស្នាមរន្ធក្នុងទម្រង់ជាស្នាមប្រេះតូចៗ ដែលស្ថិតនៅដាច់ដោយឡែកពីគ្នា។ ជាក់ស្តែង នេះគឺជាកំណែចាស់បំផុតនៃឯកសារ។ វាងាយស្រួលធ្វើនៅផ្ទះដោយប្រើចង្កឹះរាងត្រីកោណតូចមួយ។
បោះត្រា - រន្ធដែលមានគែមមុតស្រួចដែលលាតសន្ធឹងទៅខាងក្រៅត្រូវបានចុចចូលទៅក្នុងបំពង់ឬឆានែលធ្វើពីដែកសន្លឹក (ស្រដៀងទៅនឹង grater ផ្ទះបាយ) ។ ប្រើដូចជាត្របែក។

មានឯកសារ (ជាពិសេសឯកសារម្ជុល) ស្រោបដោយម្សៅពេជ្រ។ ពួកវាត្រូវបានប្រើសម្រាប់កែច្នៃដែករឹង កញ្ចក់ សេរ៉ាមិច។ល។ នៅពេលធ្វើការ ពួកគេត្រូវតែត្រូវបានផ្តល់សំណើមដោយទឹកដោយសប្បុរស។

ណាដហ្វីល។(អាឡឺម៉ង់ Nadelfeile - ឯកសារម្ជុល) - ឯកសារតូចមួយសម្រាប់ការងារល្អ។

កាំភ្លើងវែង- ប្រភេទនៃឯកសារម្ជុល។ វាខុសគ្នាត្រង់ថាផ្នែកធ្វើការគឺកោង (សូម្បីតែរាងជាទំពក់)។ ប្រើដោយគ្រឿងអលង្ការដើម្បីដំណើរការផ្ទៃកោង។ (ពួកវាតែងតែត្រូវបានបង្កើតឡើងតែពីយ៉ាន់ស្ព័រប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះបំណែកដែលបាក់បែកអាចបំបែកចេញពីវត្ថុលោហៈដ៏មានតម្លៃដោយប្រើមេដែក)។

យោងតាមរូបរាងផ្នែកឆ្លងកាត់នៃផ្នែកធ្វើការឯកសារ (ម្ជុល) គឺ:

ចតុកោណ (ផ្ទះល្វែង),
ការ៉េ
ត្រីកោណសមមូល,
រាងត្រីកោណ
ជុំ,
ពាក់កណ្តាលរង្វង់,
រាងពងក្រពើ
rhombic,
កាំបិត
ល។

ចតុកោណកែង (សំប៉ែត) ឯកសារមានពីរជ្រុងជាមួយ រាងផ្សេងគ្នាផ្ទៃ (ដែលអាចត្រូវបានពិនិត្យដោយមើលតាមផ្ទៃ): មួយចំហៀងគឺកោង, មួយទៀតគឺសំប៉ែត។ ទីមួយត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការរដុប - សម - ផ្ទៃដែលកំពុងដំណើរការ; ទីពីរគឺសម្រាប់ការបញ្ចប់ (ធ្វើឱ្យរាបស្មើ) ផ្ទៃដែលកំពុងដំណើរការ។

ពូជពិសេស

ឯកសារមួយប្រភេទ (ជាធម្មតាពេជ្រ) គឺជាឯកសារក្រចក ដែលជាផ្នែកមួយនៃឈុតធ្វើក្រចក។

ខ្សែស្រឡាយដែលជាប់គាំង ឬខូចអាចជួសជុលបានដោយប្រើឯកសារខ្សែស្រឡាយ។ ឯកសារបែបនេះជាក្បួនមានគែមធ្វើការខុសៗគ្នាជាច្រើនដែលត្រូវបានរចនាឡើងសម្រាប់កាត់ខ្សែស្រឡាយនៃរណ្តៅផ្សេងៗ។

ដើម្បីតម្រង់កាំបិត musat ត្រូវបានគេប្រើ - រាងមូល ជួនកាលរាងពងក្រពើ ដំបងដែលមានស្នាមរន្ធ ឆ្អឹងជំនីនៅតាមបណ្តោយប្រវែងរបស់វា។

ជម្រើសឈ្មោះ

នៅក្នុងវចនានុក្រមរបស់ Dahl មានពាក្យ "terpug" និង "derun" សម្រាប់ rasp; "ផ្គូផ្គង" សម្រាប់ឯកសារផ្ទាល់ខ្លួន។

សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញអំពីអត្ថបទ "ឯកសារ"

ការដកស្រង់លក្ខណៈនៃឯកសារ

- តើវាមានលក្ខណៈដូចម្តេច? ប៉ះជួរទីមួយ! កងវរសេនាធំរបស់យើងបានវាយប្រហារ! - បាននិយាយថា Boris ញញឹមថាស្នាមញញឹមដែលសប្បាយរីករាយដែលកើតឡើងចំពោះមនុស្សវ័យក្មេងដែលបាននៅលើភ្លើងជាលើកដំបូង។
Rostov បានឈប់។
- ហ្នឹងហើយ! - គាត់បាននិយាយថា។ - អញ្ចឹង?
- គេចាប់វិញ! - បូរីសបាននិយាយដោយចលនាដោយបានក្លាយជាអ្នកនិយាយ។ - តើអ្នកអាចស្រមៃបានទេ?
ហើយ Boris បានចាប់ផ្តើមប្រាប់ពីរបៀបដែលឆ្មាំបានយកកន្លែងរបស់ពួកគេ ហើយឃើញកងទ័ពនៅពីមុខពួកគេ ច្រឡំពួកគេថាជាជនជាតិអូទ្រីស ហើយភ្លាមៗនោះបានដឹងពីគ្រាប់កាំភ្លើងដែលបាញ់ចេញពីកងទ័ពទាំងនេះថាពួកគេស្ថិតនៅក្នុងជួរទីមួយ ហើយមិននឹកស្មានដល់ត្រូវតែចាត់វិធានការ។ . Rostov ដោយមិនស្តាប់ Boris បានប៉ះសេះរបស់គាត់។
- តើអ្នកទៅណា? - សួរ Boris ។
- ថ្វាយព្រះមហាក្សត្រដោយកិច្ចការ។
- នៅទីនេះគាត់! - បាននិយាយថាលោក Boris ដែលបានឮថា Rostov ត្រូវការព្រះអង្គម្ចាស់ជំនួសព្រះករុណា។
ហើយគាត់បានចង្អុលទៅ Grand Duke ដែលចម្ងាយមួយរយជំហានពីពួកគេ ពាក់មួកសុវត្ថិភាព និងអាវយាមរបស់ទ័ពសេះ ជាមួយនឹងស្មាលើកឡើង និងចិញ្ចើមកំពុងស្រែកអ្វីមួយទៅកាន់មន្ត្រីអូទ្រីសពណ៌ស និងស្លេក។
Rostov បាននិយាយថា "ប៉ុន្តែនេះគឺជា Grand Duke ហើយខ្ញុំគួរតែទៅអគ្គមេបញ្ជាការឬអធិបតេយ្យភាព" Rostov បាននិយាយហើយចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទីសេះរបស់គាត់។
- រាប់, រាប់! - ស្រែកថា Berg មានចលនាដូច Boris រត់ឡើងពីម្ខាងទៀត - រាប់ ខ្ញុំចូល ដៃស្តាំរបួស (គាត់និយាយដោយបង្ហាញដៃរបស់គាត់បង្ហូរឈាមនិងចងជាមួយកន្សែងដៃ) ហើយនៅតែនៅខាងមុខ។ រាប់, កាន់ដាវនៅក្នុងដៃឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ: នៅក្នុងការប្រណាំងរបស់យើង, វ៉ុនប៊ឺក, រាប់, ទាំងអស់គឺជា Knights ។
Berg បាននិយាយអ្វីផ្សេងទៀតប៉ុន្តែ Rostov ដោយមិនស្តាប់គាត់បានបន្តរួចហើយ។
ដោយបានឆ្លងកាត់ឆ្មាំនិងចន្លោះទទេ Rostov ដើម្បីកុំឱ្យធ្លាក់ចូលទៅក្នុងជួរទីមួយម្តងទៀតខណៈដែលគាត់បានរងការវាយប្រហារដោយឆ្មាំទ័ពសេះជិះតាមខ្សែបន្ទាត់បម្រុងដោយទៅឆ្ងាយជុំវិញកន្លែងដែលមានការបាញ់ប្រហារនិងកាំភ្លើងធំបំផុត។ ត្រូវបានឮ។ រំពេចនោះ នៅពីមុខគាត់ និងពីក្រោយកងទ័ពរបស់យើង នៅកន្លែងដែលគាត់មិនអាចសង្ស័យសត្រូវគាត់បានឮសំឡេងកាំភ្លើងខ្លី។
"តើវាអាចជាអ្វី? - គិត Rostov ។ - តើសត្រូវនៅពីក្រោយកងទ័ពរបស់យើងទេ? វាមិនអាចទេ Rostov គិតហើយភាពភ័យរន្ធត់នៃការភ័យខ្លាចសម្រាប់ខ្លួនគាត់និងសម្រាប់លទ្ធផលនៃសមរភូមិទាំងមូលភ្លាមៗបានមកលើគាត់។ គាត់គិតថា "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ" គ្មានអ្វីដែលត្រូវទៅជុំវិញឥឡូវនេះទេ។ ខ្ញុំត្រូវតែស្វែងរកមេទ័ពនៅទីនេះ ហើយប្រសិនបើអ្វីៗត្រូវបាត់បង់ នោះវាជាការងាររបស់ខ្ញុំដែលត្រូវវិនាសជាមួយមនុស្សគ្រប់រូប»។
អារម្មណ៍មិនល្អដែលបានកើតឡើងភ្លាមៗទៅលើ Rostov ត្រូវបានបញ្ជាក់កាន់តែខ្លាំងឡើង គាត់បានបើកឡានចូលទៅក្នុងលំហអាកាសដែលកាន់កាប់ដោយហ្វូងមនុស្សនៃកងទ័ពប្លែកៗ ដែលមានទីតាំងនៅហួសភូមិ Prats ។
- តើមានអ្វីកើតឡើង? តើមានអ្វីកើតឡើង? តើពួកគេបាញ់អ្នកណា? អ្នកណាបាញ់? - Rostov បានសួរដោយផ្គូផ្គងទាហានរុស្ស៊ីនិងអូទ្រីសដែលកំពុងរត់ក្នុងហ្វូងមនុស្សចម្រុះឆ្លងកាត់ផ្លូវរបស់គាត់។
- អារក្សស្គាល់ពួកគេទេ? វាយទាំងអស់គ្នា! វង្វេង! - ហ្វូងមនុស្សដែលកំពុងរត់ហើយមិនយល់ដូចគាត់អ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅទីនេះបានឆ្លើយគាត់ជាភាសារុស្សីអាល្លឺម៉ង់និងឆេក។
- វាយជនជាតិអាល្លឺម៉ង់! - ម្នាក់ស្រែក។
- ធ្វើបាបពួកគេ - ជនក្បត់។
"Zum Henker ស្លាប់ Ruesen ... [ទៅឋាននរកជាមួយជនជាតិរុស្ស៊ីទាំងនេះ ...]" ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់រអ៊ូរទាំអ្វីមួយ។
អ្នករបួសជាច្រើននាក់កំពុងដើរតាមផ្លូវ។ បណ្តាសា, ស្រែក, ថ្ងូរ រួមបញ្ចូលគ្នាជាសំឡេងគ្រហឹមធម្មតាមួយ។ ការបាញ់ប្រហារនេះបានស្លាប់បាត់បង់ជីវិត ហើយដូចដែល Rostov ដឹងនៅពេលក្រោយ ទាហានរុស្ស៊ី និងអូទ្រីសបានបាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក។