វាក្យសព្ទអរូបី- បង្ហាញពីគំនិតអរូបី គំនិត ថ្នាក់ ប្រភេទនៃវត្ថុ។ ពួកគេមិនអាចយល់បានតាមរយៈអារម្មណ៍។
វាក្យសព្ទជាក់លាក់- វត្ថុ ពិភពរូបវន្ត, គុណភាព, លក្ខណៈសម្បត្តិ។ យល់ឃើញតាមអារម្មណ៍។
1) វាជាការប្រសើរជាងកុំរៀបរាប់ពីអត្ថប្រយោជន៍សំខាន់ៗរបស់អតិថិជនដោយប្រើពាក្យអរូបី ពីព្រោះ ពាក្យកាន់តែជាក់លាក់ បន្ទុកផ្លូវចិត្តកាន់តែធំ។ "រសជាតិ tart ។"
2) ពាក្យអរូបីមិនអាចបដិសេធទាំងស្រុងបានទេ - សមាមាត្រគួរតែមានពី 80 ទៅ 20% ។ វាចាំបាច់ក្នុងការប្រើពាក្យដែលអត្ថន័យងាយស្រួលស្រមៃ: "ព្រាប - សូកូឡាសូត្រ" ។
3) ជួនកាលវាពិបាកក្នុងការស្វែងរកការជំនួសពាក្យអរូបី (រសជាតិ ការលួងលោម ភាពស្អាតស្អំ) - ពួកគេបង្ហាញពីប្រភេទផលិតផល។
៤) ពាក្យអរូបីត្រូវបង្កើតជារូបភាពក្នុងចិត្ត។
Neologism- ពាក្យដែលទើបនឹងលេចចេញជាភាសា អំពី អត្ថន័យនៃមួយចំនួនពាក្យ ឬឃ្លាដែលមានស្រាប់។ neologisms ភាគច្រើនត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងការអភិវឌ្ឍនៃព័ត៌មាននិងបច្ចេកវិទ្យាណាណូ: "មេហ្គាហ្វូន - ម៉ូដឹម", "មួយជំហានឆ្ងាយពីអ្នក - ចុចមួយដង" ។ Neologisms គឺពាក់ព័ន្ធសម្រាប់ទស្សនិកជនដែលមានគំនិតច្នៃប្រឌិត។
វេយ្យាករណ៍- ស្ថេរភាព បន្សំមិនអាចបំបែកបាននៃពាក្យដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញជាឯកតាសុន្ទរកថាដែលត្រៀមរួចជាស្រេចដែលបានជួសជុលនៅក្នុងសតិ។
ចរិតលក្ខណៈឯកតាឃ្លាវិទ្យា៖
ស្ថេរភាពនៃសមាសធាតុ - សមាសធាតុនីមួយៗត្រូវបានផលិតឡើងវិញក្នុងទម្រង់វេយ្យាករណ៍ជាក់លាក់
ភាពជាប់លាប់នៃសមាសភាព
ភាពមិនស៊ីសង្វាក់គ្នានៃអត្ថន័យ (ការរួបរួមនៃអត្ថន័យ)
ភាពអាចបន្តពូជបាន - ការប្រើប្រាស់ F នៅក្នុងទម្រង់ដែលយើងទម្លាប់ក្នុងការស្តាប់ពួកគេ។
រូបភាព
អារម្មណ៍កើនឡើង
ប្រភពដើមនៃឯកតាឃ្លា៖
១) ដើមកំណើតរុស្ស៊ី៖
ដើម Slavic ធម្មតា (នាំមុខដោយច្រមុះ, គោលដៅដូច falcon មួយ, យកទៅរហ័ស)
ដើម Slavic ខាងកើត (សំលេងរំខាននៅក្នុងក្បាល, នៅក្រោមដៃក្តៅ, ទាំងភាគហ៊ុនឬ yard, ដាំជ្រូកមួយជាមួយស្តេច peas)
ដើមកំណើតរុស្សី (ទូទាំងពិភពលោក ទុកវាចោល ព្យួរក)
២) ខ្ចី៖
បន្សំដែលមានស្ថេរភាពនៃពាក្យដែលបានបញ្ចូលទៅក្នុងភាសារុស្សីដោយគ្មានការបកប្រែ (ការកែគំនិត ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន - ទីតាំងមិនអាចរង្គោះរង្គើ រទេះរុញ - សេរីភាពនៃសកម្មភាព)
Slavonic ចាស់និងព្រៃផ្សៃ (ផ្លែឈើហាមឃាត់, សត្រូវនៃឋាននរក, នំបុ័ងប្រចាំថ្ងៃ, កែងជើង Achilles, Gordian knot)
ដាននិងពាក់កណ្តាល (ល្អប្រសើរជាងមិនដែលមិនធ្លាប់មាន, ពេលវេលាជាប្រាក់, កម្រិតនៃការរស់នៅ, សង្គ្រាមត្រជាក់, នៅក្នុងរាងកាយដែលមានសុខភាពល្អផ្លូវចិត្តមានសុខភាពល្អ)
ពួកគេជួយក្នុងការចងចាំ និងបង្កើតពាក្យស្លោកនេះឡើងវិញ ផ្តល់រូបភាព និងអត្ថន័យជាក់លាក់។ គុណសម្បត្តិ៖ ការទទួលស្គាល់ ការបន្តពូជ រូបភាព និងពេលខ្លះអារម្មណ៍។
1) Fure, unmodified F. វាចាំបាច់ដើម្បីធានាថាអត្ថន័យទូទៅនៃ F គឺទាក់ទងទៅនឹង USP, លក្ខណៈនៃផលិតផល "Intel Pentium - និយាយនិងធ្វើរួច" ។
2) Transformed F. ដំណើរការនៃសមាគមចាប់ផ្តើម ការលេងនៅលើពាក្យត្រូវបានបង្កើតឡើង។ មួយនៃបច្ចេកទេសទូទៅគឺការពង្រីកនៃឯកតា phraseological, i.e. សមាសធាតុមួយចំនួនត្រូវបានណែនាំទៅក្នុងរចនាសម្ព័ន្ធរបស់វា ដែលបញ្ជាក់ពីស្ថានភាព និងបញ្ជាក់ទស្សនិកជនគោលដៅ។ "Volnoy - VOLVO", "ទន្លេទឹកដោះគោ, ធនាគារផ្លែឈើ" ។
ផ្លូវលំ- ពាក្យ, ឃ្លាដែលប្រើក្នុងន័យធៀប។ វាក្យសព្ទនៃអត្ថបទផ្សាយពាណិជ្ជកម្មត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយការបញ្ចេញមតិ ការបង្ហាញពណ៌អារម្មណ៍ និងការវាយតម្លៃ។ ការប្រើប្រាស់ Trails ជួយបង្កើតរូបភាពដែលអាចផលិតឡើងវិញបានយ៉ាងងាយស្រួលនៃវត្ថុដែលបានផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។
1) អ៊ីពែបូល - ការបំផ្លើសនៃលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់វត្ថុមួយ អត្ថន័យរបស់វា។ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជាច្រើន។ សារមានវិចារណញាណដែលមើលឃើញ និងពាក្យសម្ដី។ ឆ. អត្ថន័យ - ដើម្បីបង្កើនចំណាប់អារម្មណ៍នៃការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម៖ "រូបរាងកាន់តែបង្ហាញ 5 ដង" "បរិមាណរោមភ្នែកកើនឡើង 400%" "Snickers - គ្រាប់រាប់មិនអស់" ។
2) លីតូតា - ការបញ្ជាក់អំពីវត្ថុមួយបាតុភូត៖ "ឥទ្ធិពលនៃរោមភ្នែកក្លែងក្លាយក្នុងចលនាមួយ" "មួយជំហានឆ្ងាយពីការសម្រាក" ។
៣) អធិប្បាយជាគ្រឿងសម្អាងជាពាក្យសំដី។ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជាធម្មតាពិពណ៌នាយ៉ាងស្រស់ស្អាតអំពីលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់ផលិតផល ដោយគូសបញ្ជាក់ពីគុណសម្បតិ្តសំខាន់ៗ៖ "អត្ថប្រយោជន៍គឺជាសេចក្តីរីករាយពីស្ថានសួគ៌"។
៤) ពាក្យប្រៀបធៀប (Metaphor) - ពាក្យ ឬកន្សោមដែលប្រើក្នុងន័យធៀបដោយផ្អែកលើភាពស្រដៀងគ្នានៃវត្ថុ និងបាតុភូត។ ប្រើក្នុងការដាក់ឈ្មោះ៖ "មឹក - ថាមពលនៃមហាសមុទ្រនៅលើតុរបស់អ្នក", ព្រះអាទិត្យតូច - ថ្មមាស", "តូយ៉ូតា - ជំរុញក្តីសុបិនរបស់អ្នក" ។
5) Metonymy - ការប្រើប្រាស់កន្សោមក្នុងន័យន័យធៀបដោយផ្អែកលើទំនាក់ទំនងខាងក្នុងរវាងវត្ថុបាតុភូត៖ "បរិភោគចាន", " ជម្រើសដ៏ល្អបំផុតដែក", "ទីក្រុងទាំងមូលកំពុងរីករាយ" ។
6) Synecdoche - ការផ្ទេរអត្ថន័យពីមួយទៅមួយទៀត - ឯកតា។ h ជំនួសឱ្យពហុវចនៈ h ជាផ្នែកជំនួសឱ្យទាំងមូល គំនិតទូទៅជំនួសឱ្យជាក់លាក់។ “យើងបណ្តុះបណ្តាលអ្នករចនាម៉ូដ ជាងកាត់សក់ សិល្បករតុបតែងមុខ - ដៃល្អបំផុតយើងនឹងរកឱ្យអ្នករកការងារធ្វើ» (ផ្នែកជំនួសឱ្យទាំងមូល)
7) Oxymoron - ផ្ទុយទៅវិញ៖ "ភាពត្រជាក់នៃថ្ងៃក្តៅ" គឺជាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មសម្រាប់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ "ទឹកកកក្នុងកែវគឺជាភាពកក់ក្តៅក្នុងការទំនាក់ទំនង" ។
8) Allegory - ការពិពណ៌នាអំពីគំនិតអរូបីដោយប្រើរូបភាពដែលមើលឃើញជាក់លាក់។ នៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ការបកស្រាយត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការពិពណ៌នាអំពីកន្លែងដ៏អស្ចារ្យ និងរឿងព្រេងនិទាន៖ "Chocolate Academy"។
9) Paraphrase - ការជំនួសឈ្មោះរបស់វត្ថុឬបាតុភូតជាមួយនឹងការពិពណ៌នាអំពីលក្ខណៈសំខាន់ៗរបស់វា។
10) លក្ខណៈបុគ្គល - ធ្វើឱ្យវត្ថុគ្មានជីវិតមានចលនា និងផ្ទុយមកវិញ 6 "Tefal - អ្នកតែងតែគិតអំពីយើង" ។
វចនានុក្រមនៃពាក្យភាសា
វាក្យសព្ទអរូបី
(ឡាត abstractus - ដាច់ស្រយាល, abstract) សំណុំនៃពាក្យដែលមានអត្ថន័យអរូបីនៃគុណភាព ទ្រព្យសម្បត្តិ រដ្ឋ សកម្មភាព។ ជាធម្មតាលេខនេះរួមបញ្ចូលតែនាមអរូបីដែលមានកន្សោមវេយ្យាករណ៍នៃប្រភេទអរូបី (បច្ច័យបង្កើតពាក្យជាក់លាក់ អវត្តមាន ជាក្បួននៃទម្រង់ពហុវចនៈ ភាពមិនឆបគ្នាជាមួយលេខខា)។ ភ្លឺ។ ច្របូកច្របល់។ ការឡើងរឹង។ កំពុងសិក្សា។ ឧស្សាហូបនីយកម្ម។ ទ្រព្យសម្បត្តិ។ ខ្លឹមសារ។ ស្ងាត់។ ភាពរីករាយ។ ក្នុងន័យទូលំទូលាយ ដោយផ្អែកតែលើគោលការណ៍ semantic ពាក្យពីផ្នែកផ្សេងទៀតនៃការនិយាយអាចត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងវាក្យសព្ទអរូបី។ ដូច្នេះ ការប្រៀបធៀប ម្ខាងគុណនាម ថ្ម មូល ខៀវ ខ្លាំង ផ្អែម ក្រអូប រដុប ជាដើម តំណាងឱ្យសញ្ញាខាងក្រៅដែលយល់ឃើញដោយអារម្មណ៍មួយ ហើយម្យ៉ាងវិញទៀត គុណនាមប្រភេទ ស្មោះត្រង់។ , មានបទពិសោធន៍, សីលធម៌, ឆ្លាត, សោកសៅ, ខ្ជិលជាដើម (ជាពិសេសគុណនាមដែលបានបង្កើតឡើងពីនាមអរូបី) យើងរកឃើញនៅក្នុងពាក្យក្រុមទីពីរដែលមានកម្រិតអរូបីកាន់តែច្រើនដែលជាមួយនឹងការកក់ទុកដែលបានបញ្ជាក់ i.e. នោះគឺដោយមិនគិតពីសូចនាករវេយ្យាករណ៍ វាអាចត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាវាក្យសព្ទអរូបី។ ភាពខុសគ្នាស្រដៀងគ្នាអាចត្រូវបានធ្វើឡើងរវាងកិរិយាស័ព្ទនៃសកម្មភាពជាក់លាក់ (សរសេរ អាន ច្របាច់ ដើរ បោះ ។ល។) និងកិរិយាស័ព្ទបង្ហាញពីអារម្មណ៍ ស្ថានភាពផ្ទៃក្នុង។ល។ ). ថ្ងៃពុធការជាប់ទាក់ទងរបស់ពួកគេជាមួយនឹងនាមអរូបី សេចក្តីស្រឡាញ់ ការស្អប់ ការសប្បាយ ទុក្ខព្រួយ ក្តីសង្ឃឹម)។
ឥឡូវនេះយើងនឹងព្យាយាមបន្ថែមការពិពណ៌នាពហុទិដ្ឋភាពនៃយន្តការដែលដំណើរការនៅក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃការផ្លាស់ប្តូរ metasememic ដែលបានស្នើឡើងខាងលើ ហើយពិចារណាថ្នាក់ធំបីនៃពាក្យ: ឈ្មោះត្រឹមត្រូវ ឈ្មោះជាក់ស្តែង និងអរូបី *។ យើងនឹងមិននៅទីនេះដោយលម្អិតអំពីប្រភេទនៃឈ្មោះត្រឹមត្រូវទេព្រោះវាច្បាស់ណាស់ anthropocentric: "ព្រះអាទិត្យ" គឺជានាមធម្មតាប៉ុន្តែវាត្រូវគ្នាទៅនឹងវត្ថុតែមួយខណៈពេលដែលក្រិក "ក្រិក" - ឈ្មោះត្រឹមត្រូវ ** - មានន័យថា ខ្លាំងណាស់ មួយចំនួនធំនៃបុគ្គល។ អ្វីដែលសំខាន់សម្រាប់យើងគឺជាការបែងចែកឈ្មោះទៅជាជាក់ស្តែង និងអរូបី។ ជាក់លាក់វាក្យសព្ទគឺជាការពិពណ៌នាទាំងស្រុង វាដាក់ "ស្លាក" លើវត្ថុនៃការយល់ឃើញរបស់យើង៖ ព្រះអាទិត្យ សមុទ្រមេឌីទែរ៉ាណេ Paul Valéry, marten ... អរូបីវាក្យសព្ទរួមបញ្ចូលគោលគំនិតដែលមានបំណងពិពណ៌នាអំពីវត្ថុទាំងនេះ៖ ពណ៌ស កក់ក្តៅ ល្អឥតខ្ចោះ មុតស្រួច... យើងមិនអនុវត្តនៅទីនេះដើម្បីពណ៌នាយ៉ាងតឹងរឹងនូវភាពខុសគ្នានេះទាំងស្រុងនោះទេ ហើយនឹងដាក់កម្រិតខ្លួនយើងត្រឹមតែបញ្ជាក់ថាវាជាមូលដ្ឋានប៉ុណ្ណោះ។ ជាពិសេស វាហាក់បីដូចជាវាក្យសព្ទជាក់លាក់មានជាចម្បង នាម,ចំណែកឯពាក្យដែលមានអត្ថន័យអរូបី បង្ហាញពីលក្ខណៈម៉ូឌុលនៃវត្ថុជុំវិញ និងបាតុភូត ច្រើនតែមាន គុណនាម(ពាក្យថា អត់ធ្មត់ គឺបានមកពី adjective patient មិនមែនផ្ទុយមកវិញទេ)។
ការបកស្រាយដ៏ល្អនៃពាក្យដែលមានអត្ថន័យជាក់លាក់នៅក្នុងវចនានុក្រមដ៏ល្អមួយនឹងត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជាបញ្ជីគ្មានទីបញ្ចប់នៃចំណេះដឹងរបស់យើងអំពី យោង(ហៅថាវត្ថុ)។ ពាក្យទាំងនេះនៅក្នុងពាក្យរបស់ E. Morin បង្កើតជា "ហោប៉ៅ" នៃ cosmos (cosmos de poche) តាមរយៈពួកគេ ពិភពលោកនៃចក្រភពត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងស្មារតីរបស់យើង។ ពាក្យអរូបីទាក់ទងតែនឹងគំនិត។ ពាក្យទាំងនេះបង្ហាញពីបំណងប្រាថ្នាធម្មជាតិរបស់យើងក្នុងការវិភាគការពិតជុំវិញ។ ការបកស្រាយរបស់ពួកគេអាចត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជាខ្លី
* តាមឈ្មោះយើងមានន័យថាទាំងនាម និងគុណនាម។ - ចំណាំ ការបកប្រែ
** នៅក្នុងវេយ្យាករណ៍ភាសាបារាំង នាមដែលបង្ហាញពីសញ្ជាតិរបស់បុគ្គលម្នាក់ត្រូវបានចាត់ទុកជាឈ្មោះត្រឹមត្រូវ (សូមមើលឧទាហរណ៍ Grevisse 1959 ទំព័រ 222)។ - ចំណាំ ការបកប្រែ
លំដាប់នៃពាក្យ លំដាប់ដែលមិនប្រែប្រួល និងចុងក្រោយ។
វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាភាពខុសប្លែកគ្នានេះបង្ហាញពីការបំផ្លិចបំផ្លាញពីរប្រភេទ ដែលឥឡូវនេះយើងនឹងទាក់ទងទៅនឹងគ្រោងការណ៍របស់ Piaget ( assimilation/accommodation) ហើយដូច្នេះទទួលបាន ជម្រើសថ្មី។ត្រីកោណ Ogden-Richards៖
អង្ករ។ ១០
Piaget ហៅថា assimilation ដំណើរការនៃការភ្ជាប់លំនាំនៅក្នុងគំនិតរបស់យើងជាមួយនឹងការពិត៖ គំនិតអរូបីគ្រាន់តែជាគំរូបែបនេះប៉ុណ្ណោះ។ តាមរយៈកន្លែងស្នាក់នៅ Piaget យល់ពីដំណើរការដែលយើងបំប្លែងគ្រោងការណ៍របស់យើងក្រោមឥទ្ធិពលនៃបទពិសោធន៍យល់ឃើញរបស់យើង៖ ពាក្យអរូបីដើរតួជាភាសាដែលស្មើនឹងបាតុភូតដែលយល់ឃើញ។
តាមឧត្ដមគតិ មនុស្សម្នាក់អាចស្រមៃមើលអន្តរកម្មទ្វេទិសរវាងប្រភេទ lexical ពីរដែលមានឈ្មោះ។ នៅលើដៃមួយ ការពិពណ៌នា ឬជាក់ស្តែង ពាក្យដែលនិយាយជាទូទៅ គឺជាឈ្មោះត្រឹមត្រូវក្នុងន័យតូចចង្អៀតនៃពាក្យ (ឧទាហរណ៍ ព្រះអាទិត្យ) ត្រូវបានដាក់ជាក្រុមទៅក្នុងថ្នាក់កាន់តែច្រើនឡើងៗ ដែលនីមួយៗមានរៀងៗខ្លួន។ ឈ្មោះ។ ពាក្យ "លូតលាស់" អាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាជាលទ្ធផលនៃដំណើរការបន្តិចម្តង ៗ អរូបី,ចំណុចចាប់ផ្តើមដែលនឹងក្លាយជាភាពចម្រុះនៃរុក្ខជាតិដែលបានសង្កេតឃើញទាំងស្រុង។ នៅដំណាក់កាលបន្តបន្ទាប់នីមួយៗ ភាគល្អិតនៃអត្ថន័យជាក់ស្តែងមួយត្រូវបានបាត់បង់ ហើយផ្ទុយទៅវិញ គំនិតអរូបីមួយលេចឡើង ដែលជួនកាលអាចដំណើរការដោយឯករាជ្យពីការបែងចែកពាក្យទៅជាថ្នាក់ (មើលមុខងារនៃពាក្យបារាំង aérien “airy”, terrestre "នៅលើផែនដី", aquatique "ទឹក" នៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់នៃសត្វមានជីវិត) ។ ម៉្យាងទៀត "អ្នកវិភាគពាក្យ" (les mots-décrets) monosemic
lexemes របស់ចិន (ឧទាហរណ៍ lourd "ធ្ងន់") បង្កើតជាគ្រឿងស្មុគស្មាញកាន់តែច្រើនឡើង ហើយនៅក្នុងដំណើរការ ការបញ្ជាក់ពួកគេកាន់តែខិតទៅជិតឯកតាជាក់ស្តែង (ដូច្នេះបង្កើតអ្វីមួយដូចជា "ការកសាងឡើងវិញ" នៃពិភពលោកពិត) ។ ជាលទ្ធផល ពាក្យ "កម្រិតមធ្យម" នៃទ្វេទិសទាំងនេះ ស៊េរី endocentric និង exocentric ក្នុងពេលដំណាលគ្នាអាចត្រូវបានមើលពីចំណុចទាំងពីរនៃទិដ្ឋភាព។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងមើលឈើ ក្នុងពេលដំណាលគ្នា។ទាំងពីរជាការភ្ជាប់ជាក់ស្តែងនៃផ្នែកទាំងអស់របស់វា (ស្លឹក ឫស ដើម) និងជាការបំបែកផ្លូវចិត្ត (birch, linden, larch) ។
ឥឡូវនេះយើងអាចចាប់ផ្តើមពិពណ៌នា ប្រភេទផ្សេងៗ metasemes នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃប្រតិបត្តិការមូលដ្ឋាននៃការកាត់បន្ថយឬការបន្ថែមដែលបានប្រើនៅក្នុងពួកគេ។
1. SYNECDOCHE*
1.1. ចូរចាប់ផ្តើមការពិពណ៌នារបស់យើងជាមួយ synecdocheនិង antonomasia,ប៉ុន្តែមិនមែននៅក្នុងវិសាលភាពពេញលេញរបស់ពួកគេទេ: យើងនឹងនិយាយតែអំពីពូជរបស់ពួកគេដែលការផ្លាស់ប្តូរពីពិសេសទៅទូទៅពីផ្នែកមួយទៅទាំងមូលពីតូចទៅធំពីប្រភេទទៅហ្សែនត្រូវបានអនុវត្ត។ អនុញ្ញាតឱ្យយើងកត់សម្គាល់ភ្លាមៗនូវភាពមិនច្បាស់លាស់នៃគំនិតទាំងអស់នេះ។ តាមការពិត ដូចដែលយើងបាននិយាយខាងលើ "ដើមឈើ" និង "ពីរ៉ាមីត" ដែលប្រើដោយប្រយោលក្នុងការរលួយ និងការកសាងឡើងវិញនៃទឹកកាម មិនចាំបាច់ឆ្លុះបញ្ចាំងពីការយល់ដឹងបែបវិទ្យាសាស្ត្រអំពីពិភពលោកនោះទេ។ ជាគោលការណ៍ យើងនឹងពេញចិត្តជាមួយនឹងនិក្ខេបបទនៅកម្រិតនៃមនសិការបឋម។ នេះគឺជាអ្វីដែលអនុញ្ញាតឱ្យយើងពិចារណា antonomasia (ហើយនៅទីនេះយើងធ្វើតាមប្រពៃណី) ពូជទូទៅ synecdoche ចាប់តាំងពីទំនាក់ទំនងរវាង Cicero និងអ្នកនិយាយច្រើនគឺជាគោលការណ៍អាចកាត់បន្ថយបានចំពោះទំនាក់ទំនងរវាងប្រភេទសត្វ និង genus 8 ។ យើងអាចដាក់កម្រិតខ្លួនយើងទៅនឹងលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនៃវោហាសាស្ត្របុរាណ៖ ច្រើនជាងតិច។ ជាការពិត នៅក្នុងអត្ថបទអក្សរសាស្ត្រដែលបានជ្រើសរើសដោយចៃដន្យ ទំនងជាមិនមានឧទាហរណ៍ជាក់ស្តែងជាច្រើននៃការធ្វើឱ្យ synecdoche ទូទៅ (synecdoque généralisante) នោះទេ។ នៅក្នុង "ផ្លូវ" របស់ Du Mars មានឧទាហរណ៍តែមួយគត់ដែលល្បីល្បាញ: "មនុស្សត្រូវបានគេហៅថា mortels "គ្រាន់តែជាមនុស្សស្លាប់" ។
* សូមមើលតារាងទូទៅ C. 1.1 និង C. 1.2 ។
8 ជាការពិតណាស់ ប្រសិនបើយើងទាក់ទងបញ្ហានេះយ៉ាងតឹងរ៉ឹង នោះ Cicero ដែលជាបុគ្គលម្នាក់ មិនមែនជាប្រភេទសត្វនោះទេ។ សូមមើល: Lalande 1962។ ប៉ុន្តែការយល់ដឹងរបស់យើងអំពី "ប្រភេទ" ខុសពីការប្រើប្រាស់ពាក្យនេះតាមបែបវិទ្យាសាស្ត្រ។
ប៉ុន្តែពាក្យនេះគឺអាចអនុវត្តបានស្មើៗគ្នាចំពោះសត្វ ដែលដូចជាយើងដែរ គឺជាជីវិតរមែងស្លាប់។ នេះគឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ទាក់ទាញមួយ ដែលខ្ចីពី R. Queneau៖
II reprit son chemin et, songeusement quant à la tête, d"un pas net quant aux pieds, il termina sans bavures son itinéraire. Des radis l"attendaient, et le chat qui miaula espérant des sardines une comigation accentuée du fricot ។ Le maître de maison grignote les végétaux, caresse l"animal et répond à l"être humain qui lui ទាមទារអត្ថាធិប្បាយ sont les nouvelles aujourd"hui: - Pas fameuses ។
"គាត់បានបន្តដំណើររបស់គាត់: ក្បាលរបស់គាត់ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយគំនិត, ជើងរបស់គាត់បានដើរយ៉ាងច្បាស់នៅតាមផ្លូវហើយគាត់បានបញ្ចប់ផ្លូវរបស់គាត់ដោយគ្មានឧប្បត្តិហេតុ។ នៅផ្ទះ radishes កំពុងរង់ចាំគាត់និងឆ្មាដែល meowed ដោយសង្ឃឹមថានឹងទទួលបាន។ ត្រីសាឌីន និង Amelie មានអារម្មណ៍ស្របច្បាប់នៃការព្រួយបារម្ភអំពីចំបើងដែលឆេះនោះ ម្ចាស់ផ្ទះកាប់បន្លែ វាយសត្វមួយក្បាល ហើយនៅពេលសួរដោយអ្នកតំណាងនៃពូជមនុស្សអំពីស្ថានភាពឥឡូវនេះ គាត់ឆ្លើយថា “ដូច្នេះ។ - ដូច្នេះ។”
ឧទាហរណ៍នេះគឺគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបង្ហាញពីការកាត់បន្ថយផ្នែកខ្លះនៃ semes ដែលនាំទៅដល់ការពង្រីកអត្ថន័យនៃពាក្យ ពោលគឺផ្តល់ឱ្យវានូវតួអក្សរ "ទូទៅ" បន្ថែមទៀត។ ទោះបីជាការពិតដែលថាយើងបានចាកចេញពីសំណួរនៃសមត្ថភាពបញ្ចេញមតិនៃតួលេខនេះវាងាយស្រួលក្នុងការមើលឃើញថា synecdoche ទូទៅផ្តល់នូវការនិយាយជាលក្ខណៈ "ទស្សនវិជ្ជា" អរូបីបន្ថែមទៀតដែលនៅក្នុង parody ធម្មជាតិនេះលេចធ្លោយ៉ាងច្បាស់ប្រឆាំងនឹងផ្ទៃខាងក្រោយនៃ ភាពជាក់លាក់នៃបរិបទ។
ប្រសិនបើដំណើរការនេះទៅឆ្ងាយពេក ពាក្យនីមួយៗនឹងត្រូវជំនួសដោយ truc ឬ machin "រឿង" ឬជាទូទៅបង្កើតជាតួលេខ (ដែលនៅក្នុង ក្នុងករណីនេះគួរតែត្រូវបានគេហៅថា "អាសេមី") ដោយអក្សរកាត់ពេញលេញនៃពាក្យ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អនុញ្ញាតឱ្យយើងចងចាំនូវអ្វីដែលបាននិយាយនៅក្នុងផ្នែក 1.2.4 អំពី invariant: តួលេខដែលទទួលបានដោយការកាត់បន្ថយពេញលេញមិនមាន invariant ទេ ដូច្នេះហើយ មិនអាចត្រូវបានកំណត់ទៅប្រភេទណាមួយនៃតួលេខដែលបានជ្រើសរើសទាំងបួននោះទេ។
រួមជាមួយនឹងឧទាហរណ៍ខាងលើដែលការបំបែកនៃប្រភេទ ∑ ត្រូវបានប្រើ វាក៏មានឧទាហរណ៍ (ទោះបីជាមិនសូវញឹកញាប់ក៏ដោយ) នៃប្រភេទ ∏ ។ ស៊ីក្លូទាំងនេះ
មិនសូវមានការកត់សម្គាល់៖ “បុរសនោះយកបារីមកអុជវា” (“បុរស” ជំនួសឲ្យ “ដៃ”)។ វាគួរតែត្រូវបានកត់សម្គាល់ថាវាគឺជា synecdoche នៃប្រភេទ oC∏ ដែលជាផ្នែកមួយដែលមិនរាប់បញ្ចូលលទ្ធភាពនៃការសាងសង់ metaphor ហើយយើងនឹងត្រលប់ទៅបញ្ហានេះនៅក្នុងបទបង្ហាញជាបន្តបន្ទាប់។
1.2. បង្រួម synecdoche(сС) (synecdoque particularisante) ឬត្រូវគ្នានឹងវា។ antonomasia,គ្មានការសង្ស័យទេថាជាប្រភេទមេតាប៉ូលីសទូទៅ ជាពិសេសនៅក្នុងរឿងប្រលោមលោក។ ដោយវិធីនេះ R. Jacobson ចងចាំយ៉ាងជាក់លាក់នូវប្រភេទនៃតួលេខនេះ ដែលលាយឡំនៅក្នុងគំនិតរបស់គាត់ជាមួយនឹងពាក្យប្រៀបធៀប នៅពេលដែលគាត់បានសរសេរអំពីការសន្មតនៃសាលា "ប្រាកដនិយម" ទៅនឹងអត្ថន័យនៃពាក្យ។ ប៉ុន្តែអនុញ្ញាតឱ្យយើងធ្វើម្តងទៀតម្តងទៀត ក្នុងករណីនេះយើងចាប់អារម្មណ៍តែលើរចនាសម្ព័ន្ធឡូជីខលនៃការបង្កើត synecdoche ប៉ុណ្ណោះ។ សម្រាប់យើង ដូច្នេះវាមិនមែនជារឿងសំខាន់ទេ ថាតើកន្លែងណា ឬឧទាហរណ៍នៃ synecdoche នៃប្រភេទ ∏ ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុង argot (ដែលជំនួសឱ្យការបញ្ចេញមតិ faire l "amour "to make love" the expression une partie de jambes en l "air ត្រូវបានប្រើប្រាស់) y J. Sheade (...Qu"est-ce à dire de s"impatienter contre les chasubles?" តើយើងអាចនិយាយអ្វីខ្លះថាមិនមានការអត់ធ្មត់គ្រប់គ្រាន់ជាមួយនឹង "អាវផាយ"?") ឬនៅក្នុងសន្ធិសញ្ញាចាស់ (សំលេងដ៏ល្បីល្បាញ "sail" ជំនួសឱ្យ vaisseau "នាវា") ។
ការចុះកិច្ចសន្យាប្រភេទទី 2 គឺអាចធ្វើទៅបានតាមទ្រឹស្តី។ ប៉ុន្តែយើង "មានអារម្មណ៍" ពួកគេមិនសូវល្អ ចាប់តាំងពីពួកគេណែនាំការរចនាដែលជួនកាលវាពិបាកក្នុងការនិយាយថាតើពួកគេស្ថិតក្នុងកម្រិតសូន្យឬអត់៖ តើការប្រើពាក្យ "ដាវ" អាចចាត់ទុកថាជាតួរលេខ ឧទាហរណ៍ ដែលជាកន្លែងដែលវានឹង គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីនិយាយថា "អាវុធ"? តើវាអាចយល់ដឹងពីវោហាសាស្ត្រមួយក្នុងការពិតដែលថាអ្នកគង្វាលនិងអ្នកគង្វាលក្នុងការលេងដ៏ល្បីរបស់ Dufresne ត្រូវបានគេហៅថា Phyllis, Silvandre ឬ Lisette ទេ? យើងរកឃើញឧទាហរណ៍ដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញជាងនេះនៅក្នុង J. Scheade៖
Dehors nuit zoulou
អក្សរ"ហើយនៅខាងក្រៅបង្អួចគឺជាយប់ Zulu" (ខ្មៅ -> Negro -> Zulu) ។ ក្នុងករណីណាក៏ដោយ វាជាការគួរអោយកត់សំគាល់ដែល synecdoche typg cC∑ ក៏មិនឆបគ្នាជាមួយ metaphor ដែរ៖ ខាងក្រោមយើងនឹងពិភាក្សាលម្អិតបន្ថែមទៀតលើបញ្ហានេះ។
ឧទាហរណ៍។
"រឿងនិទាននៃយុទ្ធនាការរបស់អ៊ីហ្គ័រ" ត្រូវបានសរសេរហាសិបឆ្នាំមុនការលុកលុយនៃនឹមតាតា - ម៉ុងហ្គោល។
នឹមគឺជាកម្លាំងសង្កត់សង្កិនជាទាសករ។
ដូច្នេះ ប្រយោគនេះគួរតែស្តាប់ទៅដូចនេះ៖ «ព្រះបន្ទូល... នឹមម៉ុងហ្គោល។
ហើយជាអកុសល មិនត្រឹមតែសិស្សសាលាប៉ុណ្ណោះទេ យុវជនជួនកាលមិនបានបែងចែកវាក្យសព្ទជាក់ស្តែងពីអរូបីនោះទេ។ ឧទាហរណ៍នៃកាសែត។
យើងផ្តល់ជូននូវការព្យាបាលពេញលេញសម្រាប់គ្រឿងស្រវឹង និងជំងឺផ្សេងៗទៀត។
អ្នកសេពគ្រឿងស្រវឹងគឺជាអ្នកដែលទទួលរងពីការញៀនស្រា។
ការសេពគ្រឿងស្រវឹងគឺជាការញៀនដ៏ឈឺចាប់ចំពោះការផឹកគ្រឿងស្រវឹង។
អភិជនដែលមានចំនួនពីររយនាក់បានចេញមកជួបគាត់ ហើយកងវរសេនាតូចរុស្សីបានជួបគាត់ដោយវាយស្គរ តន្ត្រី និងកាំភ្លើង។
អភិជន - ក្នុងសក្តិភូមិ និងក្រោយមកសង្គមមូលធននិយម៖ វណ្ណៈអភិជន (ពីម្ចាស់ដី និងមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់)។
ហើយក្នុងករណីនេះ ចាំបាច់ត្រូវប្រើពាក្យ អភិជន (អភិជន គឺជាបុគ្គលដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពួកអភិជន) ព្រោះថាវាមិនមែនជាថ្នាក់ខ្លួនឯងទេ គឺមានតែតំណាងរបស់ខ្លួនប៉ុណ្ណោះដែលស្វាគមន៍ភ្ញៀវ។
3. ការប្រើពាក្យអសុរស
សូមមើលប្រយោគពីរបន្ទាប់។
មនុស្សម្នាក់ដឹកនាំជីវិតពិធីបុណ្យ។
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ទំនេរ។
នៅក្នុងពួកវា អ្នកឃើញពាក្យស្រដៀងគ្នាខ្លាំងណាស់ ដែលមានឫសដូចគ្នា។
ពិធីបុណ្យគឺជាគុណនាមសម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាក។ អាហារពេលល្ងាចបុណ្យ, អារម្មណ៍បុណ្យ។
ទំនេរ - មិនបំពេញ, មិនរវល់ជាមួយអាជីវកម្ម, ការងារ។ ជីវិតទំនេរ។
ពាក្យប្រៀបធៀប (មកពីភាសាក្រិច para - ជិត និង onyma - ឈ្មោះ) - ពាក្យដែលមានសំឡេងឫសដូចគ្នាដែលមានអត្ថន័យខុសៗគ្នា៖ អ្នកទទួល (បុគ្គលឬអង្គការដែលធាតុប្រៃសណីយ៍ត្រូវបានផ្ញើ) - ឬអ្នកទទួល (បុគ្គលឬអង្គការដែលផ្ញើវត្ថុប្រៃសណីយ៍) ។
សមាជិកនៃគូ paronymic ជាធម្មតាត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងពាក្យផ្សេងគ្នា។ ឧទាហរណ៍ adjective hearty ត្រូវបានផ្សំជាមួយនាមគ្មានជីវិត (អាហារពេលល្ងាចដ៏ផ្អែមល្ហែម ស៊ុប) ហើយ adjective well-fed ត្រូវបានផ្សំជាមួយនឹងនាមជីវចល (កូនដែលមានអាហារល្អ)។ ពេលខ្លះ paronyms ត្រូវបានផ្សំជាមួយពាក្យដូចគ្នា ប៉ុន្តែអត្ថន័យនៃឃ្លាគឺខុសគ្នា។ គំនិតវិស្វកម្ម គឺជាគំនិតរបស់វិស្វករ។ គំនិតវិស្វកម្ម - គំនិតបច្ចេកទេសណាមួយ។ Paronyms មិនអាចផ្លាស់ប្តូរគ្នាបានក្នុងការនិយាយទេ ព្រោះវានាំទៅរកការបំភ្លៃអត្ថន័យនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍។ ឧទាហរណ៍។
តួអង្គចំណងជើងនៃប្រលោមលោក "កៅអី 12" មិនដែលបាត់បង់អារម្មណ៍កំប្លែងរបស់គាត់ទេ។
ផ្អែកលើអត្ថន័យនៃពាក្យ ចំណងជើង(ដែលមានឈ្មោះ) បន្ទាប់មកនេះគឺជាកៅអីទាំង ១២ ឬកៅអីមួយ។ ក្នុងករណីនេះ ពាក្យបំប្លែងពីរត្រូវច្រឡំ៖ មេ និងដើមទុន។
សិប្បកម្មឈើជាច្រើនប្រភេទដែលសមរម្យសម្រាប់ស្ថាប័ន ផ្ទះ និងខ្ទមនឹងត្រូវដាក់តាំងបង្ហាញនៅទីនេះ។
ការក្លែងបន្លំ (ក្លែងបន្លំ - ធ្វើឱ្យមានរូបរាងមិនពិតនៃអ្វីមួយ) ។ សិប្បកម្មគឺជាផលិតផលតូចមួយ ដែលជាធម្មតាធ្វើដោយដៃ។
បុរសម្នាក់នេះជាមនុស្សល្ងង់ខ្លៅទាំងស្រុងក្នុងវិស័យសិល្បៈ។
អវិជ្ជាជាមនុស្សឈ្លើយ មិនមានសីលធម៌។ អវិជ្ជាជាមនុស្សមិនចេះដឹងមិនចេះដឹង។
ការលាយបញ្ចូលគ្នានៃ paronyms នាំឱ្យមានរូបរាងនៃឃ្លាដូចខាងក្រោម: ខ្សាច់, saturated ជាមួយសំណើម; ផ្ទះដែលអាចដួលរលំបាន; បែងចែករវាងបាតុកម្មអហិង្សា និងការជួបជុំជ្រុលនិយម...
ដូច្នេះហើយ ដើម្បីកុំឱ្យមានកំហុសបែបនេះនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់យើង យើងគួរតែងាកទៅរកវចនានុក្រមពន្យល់ និងវចនានុក្រមនៃពាក្យ paronyms ឱ្យបានញឹកញាប់ជាងមុន ដើម្បីទទួលបានជំនួយ។
ប៉ារ៉ូណូម៉ាស(មកពីភាសាក្រិច ប៉ារ៉ា + អូណូម៉ា) - ពាក្យនៃឫសផ្សេងគ្នាដែលមានសំឡេង និងអក្ខរាវិរុទ្ធប្រហាក់ប្រហែលគ្នា ហើយជាលទ្ធផល ជួនកាលត្រូវបានលាយឡំគ្នានៅក្នុងការនិយាយ៖ ជណ្តើរយន្ត - អេស្កាវ៉ាទ័រ; ក្រុមហ៊ុន - យុទ្ធនាការ; សង្ស័យ - បញ្ជាក់; ស្លឹក - ផ្កា។ល។
