Proprietà medicinali e controindicazioni della Bergenia. Badan. Proprietà medicinali e controindicazioni

“Sassifraga dalle foglie spesse” è il nome dato alla bergenia dalle foglie spesse perché cresce su terreni rocciosi, nelle fessure delle rocce, come se rompesse le rocce dall'interno. Alcuni ricercatori spiegano l'origine del nome con il fatto che la bergenia è stata a lungo utilizzata per eliminare i calcoli renali. Inoltre, dentro medicina popolare Le proprietà antinfiammatorie e astringenti della pianta venivano utilizzate; la bergenia era nota non solo ai medici russi, ma anche ai monaci tibetani; Attualmente utilizzato dalla medicina ufficiale per il suo alto contenuto di tannini e per il possesso di un gran numero di proprietà medicinali.

Descrizione biologica

Bergenia crassifolia - Bergenia crassifolia(L.) Fritsch - appartiene alla famiglia delle Saxifraga - Saxifragaceae - è una pianta erbacea perenne, che raggiunge i 50 cm di altezza. Presenta un lungo rizoma strisciante ramificato di colore bruno scuro, situato sotto la superficie del suolo. Il rizoma può raggiungere diversi metri di lunghezza; per tutta la sua lunghezza è ricoperto di cicatrici - tracce dell'attaccamento di numerose foglie a rosetta.

Le foglie basali sono intere, coriacee, grandi, svernanti. La lamina fogliare è pressoché rotonda, raramente largamente obovata, con apice arrotondato e base cuoriforme, con grandi denti smussati ai bordi. La lama fogliare raggiunge una lunghezza di 30 cm, la sua larghezza può essere anche di 30 cm.

Fiori regolari a cinque membri di colore rosa-lilla si trovano su peduncoli senza foglie, raccolti in un'infiorescenza pannocchia-corimbosa. Il frutto è una capsula ellittica con numerosi piccoli semi. La Bergenia fiorisce da maggio a luglio, i frutti maturano nei mesi di luglio e agosto.

La Bergenia è una pianta endemica delle montagne della Siberia meridionale. Cresce ad altitudini comprese tra 300 e 2500 m sul livello del mare su pendii rocciosi in zone forestali, alpine e subalpine. Spesso forma abbondanti boschetti nelle scure foreste di conifere. Usato come pianta ornamentale quando si decorano le aiuole.

Raccolta e preparazione della bergenia

I rizomi di Bergenia vengono raccolti durante la stagione di crescita estiva da giugno a luglio. I rizomi vengono scavati o estratti a mano, poiché si trovano poco profondi. Dopo aver rimosso terra, radici e parti fuori terra le materie prime vengono tagliate in pezzi fino a 20 cm, essiccate ed essiccate lentamente ad una temperatura di 50 gradi in essiccatoi. Durante l'essiccazione rapida si perde una notevole quantità di tannini. Il processo di essiccazione dura circa tre settimane, le materie prime vengono conservate per 4 anni.

Quando si raccolgono i rizomi, bisogna fare attenzione a preservare il 15% dei boschetti della pianta per un ulteriore utilizzo. propagazione dei semi. La nuova raccolta nella stessa zona è consentita non prima di 10 anni.

Composizione chimica delle materie prime

I rizomi della bergenia a foglia spessa contengono tannini in grandi quantità (fino al 27%), arbutina, acidi fenolici e loro derivati ​​e molto amido. Le foglie contengono anche molti tannini (circa il 30%), flavonoidi (kaempferolo, quercetina) e polifenoli liberi. Inoltre, contiene rame, ferro, manganese, vitamina P e acido ascorbico.

Proprietà medicinali della pianta

L'effetto medicinale della bergenia è dovuto al suo alto contenuto tannini . I preparati che se ne ottengono hanno proprietà astringenti, emostatiche, antimicrobiche e antinfiammatorie. Ciò consente l'uso dei farmaci bergenia in ginecologia per arrestare il sanguinamento e trattare le erosioni cervicali; per il risciacquo per malattie gengivali; all'interno - per colite ed enterocolite.

La Bergenia aumenta anche la frequenza cardiaca, abbassa la pressione sanguigna, inibisce la secrezione delle ghiandole sudoripare, riduce il dolore e l'infiammazione, rinforza le pareti dei capillari, ha un effetto vasocostrittore locale e viene utilizzata per le malattie renali. Le foglie e i rizomi della pianta vengono utilizzati per produrre farmaci con effetti antitumorali e immunostimolanti.

Applicazione in medicina

CON scopo terapeutico fare domanda a:

  • Rizoma di Bergenia , materie prime frantumate - utilizzate per preparare infusi e decotti.
  • Decotto di Bergenia- assunto per via orale per sanguinamento uterino e polmonare, fibromi uterini, malattie infettive, colite ed enterocolite, per malattie del fegato, in combinazione con antibiotici - per dissenteria. Esternamente il decotto viene utilizzato per lavande per colpite ed erosione cervicale; in odontoiatria - per il risciacquo in caso di malattia parodontale, gengivite e stomatite; per pulire con foruncolosi e altre malattie della pelle.
  • Infusione- anche usato esternamente e internamente le indicazioni sono le stesse del decotto.
  • Polvere di rizoma - utilizzato per aspersione su ferite difficili da guarire.
  • Estratto liquido- utilizzato per lavande e bagni vaginali (prima dell'uso diluire in acqua calda in rapporto 1:50), collutori (10 ml di estratto diluito in 90 ml di acqua distillata o acqua bollita). L'estratto viene assunto internamente per l'ipertensione, sanguinamento uterino, colite, per rafforzare le pareti dei vasi sanguigni.

Controindicazioni per l'uso

L'uso di preparati di bergenia Thickifolia controindicato A:

  • bassa pressione sanguigna,
  • aumento della coagulazione del sangue,
  • tachicardia (battito cardiaco accelerato).

Uso a lungo termine decotti e infusi all'interno della lattina portare alla stitichezza .

Ricette popolari

I guaritori popolari siberiani usano da tempo le foglie e i rizomi della bergenia come mezzo per eliminare varie infiammazioni e avere un effetto emostatico e battericida. I guaritori mongoli usano preparati di bergenia per nausea, vomito e altre malattie del tratto gastrointestinale.

Le foglie vengono preparate come tè, utilizzate per la diarrea, gli stati febbrili, per aumentare l'immunità, eliminare l'apatia e la stanchezza; con miele e zucchero, consumato come bevanda normale. Le foglie per la preparazione della birra devono essere raccolte correttamente: solo le foglie vecchie e annerite, di almeno tre anni, sono adatte al consumo. Le foglie verdi fresche non vengono preparate perché sono velenose. Foglie appena essiccate anno corrente Si distinguono per un colore marrone chiaro, mentre quelli dell’anno scorso sono marrone scuro. Prima dell'uso, le vecchie foglie nere vengono rapidamente lavate in acqua e asciugate in uno strato sottile.

Per il trattamento delle emorroidi sono prescritti semicupi con decotto di rizomi.

Uso della bergenia in altri settori

I rizomi ammollati in acqua vengono aggiunti alle zuppe e ai piatti di carne; Durante gli anni della carestia, l’incenso salvò più di una vita.

In cosmetologia, le proprietà medicinali della bergenia vengono utilizzate per combattere la seborrea grassa del viso, l'acne e la sudorazione eccessiva.

Bergenia in crescita a foglie spesse

Badan non è affatto richiesto condizioni speciali coltivazione; poiché è adattato ai terreni rocciosi, cresce su qualsiasi terreno. Può crescere sia al sole che all'ombra, ma deve ricevere almeno tre ore di luce solare al giorno.

La Bergenia a foglia spessa viene propagata utilizzando semi o talee di rizomi. La pianta può rimanere a lungo nello stesso posto, crescendo intorno. La Bergenia non tollera i luoghi bassi e umidi in tali condizioni i rizomi possono marcire e la pianta morirà;

Foto di Bergenia

Il nome latino della pianta deriva dal nome del botanico tedesco Carl von Bergen in precedenza si chiamava bergenia; Il nome russo è associato alla parola russa antica “badana”, che significa “armatura”, apparentemente a causa delle fitte foglie della pianta.

Attualmente, gli allevatori ne hanno allevati molti varietà decorative bergenia, che differiscono per forma e colore delle foglie (possono essere bordeaux, gialle, con macchie di limone su fondo verde), colore dei fiori e altezza delle piante.

La medicina tradizionale utilizza da tempo la bergenia come rimedio di primo soccorso. Proprietà medicinali e anche le controindicazioni sono state ben studiate e confermate da ricercatori di istituzioni scientifiche. La pianta è molto curativa e, cosa più importante, cresce letteralmente sotto i nostri piedi. E sebbene abbia un'origine di alta montagna, attualmente viene coltivato con successo in campagna e appezzamenti di giardino. Il suo aspetto esotico può decorare qualsiasi cosa appezzamento di terreno e, se necessario, fornire assistenza medica. Sfortunatamente, non tutti sanno quali sono le sue proprietà medicinali e con quale successo può essere utilizzato. E risolve davvero molti problemi e in modo abbastanza efficace.

Descrizione

La Bergenia Thickleaf è una pianta perenne pianta erbacea. Nomi comuni: tè mongolo, sassifraga a foglie spesse. In natura, gli habitat sono Siberia, Mongolia, Cina e Monti Altai. Lì gli piace stabilirsi lungo le valli fluviali, su pendii umidi, e si trova anche nella foresta.

Ha un rizoma grosso, strisciante, ramificato, il colore è bruno scuro; se spezzato ha una tinta rosata all'aria aperta diventa subito nero; I rizomi servono per l'alimentazione; contengono una grande scorta di sostanze amidacee, ma prima devono essere ben ammollati in acqua. Gli esperti culinari consigliano di consumarlo come ottimo contorno per piatti di carne o come additivo per la zuppa.

Le foglie sono sempre verdi, sia in inverno che in estate - grande, basale, coriacea, spessa, di forma ovale. Sul lato inferiore del foglio sono presenti ghiandole multipunto.
I fiori sono piccoli, campanulati, di colore rosso abbagliante, situati su un peduncolo, è privo di foglie, formando un'elegante infiorescenza-pannocchia. Le proprietà medicinali dei fiori vengono utilizzate per pulire la pelle e come lozione. Si prepara da loro tintura di alcol, vengono presi fiori e foglie dell'erba bergenia.

La pianta medicinale si sviluppa molto lentamente. Entro l'autunno, le foglie diventano di un colore fuoco brillante; periodo invernale tempo. Inoltre, le foglie invernali sono molto più efficaci di quelle in crescita e viventi. I popoli che abitano i Monti Altai hanno utilizzato tali foglie come sostituto del tè fin dai tempi antichi. I tibetani lo considerano il tè degli uomini. Pertanto, per i residenti estivi che coltivano la bergenia sul loro sito, il consiglio è di non strappare le foglie ingiallite, bruno-brunastre. Le foglie vecchie possono essere utilizzate per preparare il tè.

Il frutto della bergenia è una scatola con due lame, contiene un gran numero di semi rugosi. La pianta inizia a fiorire da giugno a luglio, momento in cui appare un peduncolo che raggiunge i 50-60 cm. Il peduncolo emergente può essere utilizzato a scopo alimentare, previo ammollo prolungato.

foto di Badan

Raccolta e preparazione della bergenia

Per il trattamento vengono utilizzate tutte le parti della pianta: foglie, semi, fiori, rizomi. I rizomi vengono raccolti nel tardo autunno. Scavare con attenzione i rizomi, scuoterli da terra e lavarli sotto acqua corrente fresca. Le radici grandi vengono tagliate in pezzi lunghi non più di 15 cm.

È auspicabile l'essiccazione naturale, quindi prima dovresti appassire i rizomi, e solo dopo stenderli su un panno, uno strato non più di 5 cm. La stanza deve essere buia, ben ventilata, assicurarsi che le radici non marciscano e girare loro costantemente. Le materie prime essiccate dovrebbero rompersi facilmente e avere un sapore astringente. Le materie prime secche sono ben conservate per quattro anni, i contenitori sono sacchi di carta o tessuto.

Le ricette possono richiedere anche le foglie, che vengono raccolte in giugno-luglio. Le foglie contengono lo stesso insieme di elementi utili, ma rispetto al rizoma la loro concentrazione è leggermente inferiore. Si consiglia di asciugare le foglie ad una temperatura non superiore a 50 gradi.

Bergenia a foglie sottili - composizione chimica

A Bergenia sono stati rinvenuti:

  • tannini,
  • flavonoidi,
  • carboidrati,
  • fitoncidi,
  • polifenoli,
  • resine,
  • acidi organici,
  • tannini,
  • vitamine,
  • arbutina

Tutte le parti della pianta hanno un forte effetto fitoncida. E l'uso della pianta internamente consente di compensare la mancanza dei seguenti microelementi nel corpo: rame, ferro, manganese, magnesio, zinco, calcio, potassio, selenio. Questi microelementi sono presenti in grandi quantità.

Bergenia - proprietà medicinali

I guaritori tradizionali hanno notato le seguenti proprietà medicinali:

  1. antinfiammatorio: consente di trattare con successo l'apparato respiratorio, problemi ginecologici, malattie del cavo orale, area genito-urinaria,
  2. le ostetriche del villaggio preparavano pozioni e curavano stomatiti, polmoniti, erosioni cervicali, sanguinamenti uterini,
  3. ha un effetto benefico sul cuore e sui vasi sanguigni - aiuta a ridurre alta pressione, rafforza le pareti dei vasi sanguigni e dei capillari, aumenta la resistenza contrattile del cuore,
  4. è in grado di fermare il sanguinamento, quindi viene utilizzato per fermare tutti i tipi di sanguinamento, ad esempio sangue dal naso, sanguinamento mestruale e altri,
  5. guarisce le ferite,
  6. Questo è un antisettico eccezionale, considerato un antibiotico naturale, ha un'elevata attività contro i microbi purulenti e l'importante è che non influisca in alcun modo sulla microflora, rimanga in uno stato normale.
  7. cura la cistite e le malattie della vescica (i bagni a base di foglie di bergenia sono particolarmente utili),
  8. la medicina ufficiale ha dimostrato che la bergenia ha un effetto distruttivo su E. coli e dissenteria, viene utilizzata con successo per disturbi intestinali e di stomaco, cura la tubercolosi, la polmonite e resiste al cancro,
  9. caratterizzato da proprietà antipiretiche, cura rapidamente il raffreddore,
  10. ha un effetto rinforzante generale, allevia la debolezza, l'affaticamento, migliora la bassa immunità, carica il corpo di energia,
  11. l'antiossidante più potente - rallenta il processo di invecchiamento, prolunga la longevità,
  12. utilizzato dai cosmetologi per curare le malattie della pelle, aiuta a liberarsi dei pori dilatati, elimina l'untuosità, migliora aspetto pelle.

Controindicazioni

Come ogni pianta creata dalla natura, essa erba medicinale ha controindicazioni:

  • Non è raccomandato l'uso da parte di pazienti con aumento della coagulazione del sangue, vene varicose, possono formarsi coaguli di sangue,
  • la pianta riduce la pressione sanguigna, pericolosa per le persone ipotesi,
  • l'assunzione dell'erba può provocare un aumento della frequenza cardiaca in caso di tachicardia, l'uso è controindicato,
  • donne in allattamento e in gravidanza,
  • L'uso a lungo termine provoca stitichezza.

Radice di Bergenia - proprietà medicinali

La radice di Bergenia ha un effetto positivo sul sistema circolatorio e rafforza i vasi sanguigni. Contiene polifenoli, queste sostanze hanno proprietà antiossidanti e influenzano:

  • riduzione delle malattie cardiache,
  • rallentare lo sviluppo dell'aterosclerosi,
  • accelerare il metabolismo,
  • aiuto per perdere peso.

I guaritori tradizionali usano con successo i rizomi di bergenia per trattare:

  1. malattie del fegato,
  2. raffreddore, pertosse, influenza,
  3. mal di gola,
  4. gastrite, ulcere allo stomaco,
  5. emorroidi,
  6. reumatismi,
  7. sanguinamento (polmonare, nasale, mestruale, postpartum),
  8. in ginecologia (fibromi, erosione cervicale),
  9. per il trattamento del cavo orale (malattia parodontale, stomatite).

Ricette Bergenia

Per preparare medicinale, vengono utilizzati più spesso i rizomi, che conferiscono tutte le proprietà medicinali più benefiche nel terzo anno di vita. Lo scavo delle radici viene effettuato all'inizio dell'estate, a giugno le materie prime vengono pulite, tritate finemente e poste ad asciugare in un luogo appartato. L'estratto adeguatamente essiccato può essere conservato per quattro anni. È inoltre possibile acquistare la bergenia (foglia) di alta qualità.

Tè Bergenia: come prepararlo?

Il tè Bergenia viene in soccorso:

  • quando sei stanco,
  • con gozzo tossico,
  • ha un effetto positivo sul sistema immunitario.

La bevanda ha un attraente colore dorato, un aroma e un gusto unici e viene bevuta fredda o calda. Questa meravigliosa bevanda non è difficile da preparare, ma molti residenti estivi non hanno idea di quanto sia facile prepararla.

Per preparare il tè medicinale: prendi una raccolta di erbe che di solito prendi per il tè, metti lì una foglia di bergenia. Dopo lo svernamento, potrebbe trattarsi di una vecchia foglia ingiallita o addirittura bruno-nera, che si trova quasi a terra. Questo è esattamente il foglio di cui abbiamo bisogno. È meglio strappare tali fogli all'inizio della primavera, lavare e utilizzare immediatamente per la preparazione della birra. Inoltre le foglie possono essere essiccate e utilizzate entro due anni dalla raccolta. E sebbene il loro aspetto sia sgradevole, hanno trascorso l'intero inverno sotto la neve, ma è così che viene preparato il tè mongolo delizioso e medicinale.

Questo tipo di tè richiede più tempo per essere preparato rispetto al normale tè nero, a causa del fatto che le foglie sono spesse. Affinché la massima quantità di sostanze medicinali passi nel tè, è sufficiente portare a ebollizione la bevanda e toglierla immediatamente dal fuoco. È molto buono bere il tè medicinale al mattino; aiuta contro la stanchezza e ha un buon effetto rinforzante generale.

Tintura per il trattamento delle malattie polmonari

Prendi 100 g di vodka, aggiungi 40 g. rizomi di bergenia, secchi e tritati finemente. Chiudete la bottiglia, mettetela al buio per 10 giorni, poi filtrate. Accoglienza – all'art. Sciogliere 30 gocce in un cucchiaio d'acqua, 3 volte al giorno. Questa tintura aiuterà a purificare la pelle, a eliminare l'acne e i punti neri sul viso. Consigliato per l'uso da parte di persone che soffrono tipi diversi dermatite.

Decotti

I decotti di Bergenia sono spesso usati per varie malattie.

  1. 300 ml. acqua bollente e 2 cucchiai. Preparare i rizomi di bergenia, far bollire per 15 minuti, quindi lasciare agire per 10 minuti. Questo decotto è consigliato per sciacquare la bocca.
  2. Per sciogliere lo stomaco: la composizione aiuterà: 200 ml. acqua bollente aggiungere 1 cucchiaio. rizomi tritati, lasciare in infusione per 20 minuti, filtrare, bere 2 cucchiai. 3-4 volte.
  3. Aggiungere 2 cucchiai a 500 ml di acqua bollente. l. foglie di bergenia tritate finemente, lasciare agire per 20 minuti, filtrare a caldo. Bere 50 ml per enterocolite, 3 volte al giorno.
  4. Preparare 2 cucchiai con acqua bollente per 20 minuti. rizomi, ceppo. Utilizzato come benda disinfettante su ferite purulente che non guariscono a lungo.
  5. Per mestruazioni abbondanti e sanguinamento postpartum - 1 cucchiaio. aggiungere il rizoma tritato a 250 ml. acqua bollente calda, il brodo dovrebbe raffreddarsi e riposare. Prima dei pasti, bevi 1 cucchiaio.
  6. Per le malattie femminili, prepara un decotto per le lavande - 5 cucchiai. Versare i rizomi in 400 ml di acqua bollente, quindi abbassare la fiamma al minimo, far bollire il contenuto per circa 20 minuti. Per fare le lavande, diluire il brodo preparato con 1 cucchiaio per litro di acqua tiepida bollita.
  7. Mescolare una miscela di erbe: una proporzione di foglie di bergenia ed elecampane, 2 proporzioni di erba di San Giovanni. Prendi un cucchiaio della miscela di erbe preparata, aggiungi acqua calda(200 ml.), far bollire a fuoco basso per 15-20 minuti, lasciare riposare per almeno un'ora. Assumere il prodotto caldo, 1/4, un paio di volte al giorno, è bene aggiungere al decotto un po' di olio di olivello spinoso, ma non necessario. In questo modo puoi sbarazzarti molto rapidamente di un forte naso che cola.
  8. Mettete i rizomi di bergenia (qualche cucchiaio) in un bicchiere di acqua bollente, fate raffreddare e filtrate. Questo rimedio viene utilizzato per la stomatite, la malattia parodontale, come risciacquo e per le lavande.
  9. La medicina tradizionale consiglia di utilizzare la pianta per le emorroidi per preparare semicupi, la temperatura del bagno è di 38 gradi, una sessione dura 20 minuti. Corso - 25 sessioni.
  10. Oltre al decotto, viene preparato un estratto: 2 cucchiai. Versare un bicchiere di acqua bollente sui rizomi secchi e tritati, far bollire in un contenitore chiuso, dovrebbe rimanere metà del liquido. L'estratto si assume 27 gocce, un paio di volte al giorno.

Infusione

L'infuso di Bergenia aiuta a curare malattie della pelle, mal di gola, tonsillite, stomatite. Si prepara così:

2 cucchiai. versare 2 tazze di acqua bollente. Si consiglia di versare l'infuso in un thermos e attendere un paio d'ore, quindi filtrare. Utilizzare come gargarismi fino a 5 volte al giorno. Lo stesso prodotto viene utilizzato come lozioni e impacchi per la pelle problematica.

Alcuni piante medicinali può essere coltivato sul tuo terreno. E sono così belli nell'aspetto che decoreranno anche il giardino fiorito più sofisticato. Guarda a Bergenia dalle foglie spesse, la foto dei suoi fiori rosso vivo delizia molti. E le foglie verdi, grandi, rotonde, forti e morbide, come orecchie di elefante o foglie di cavolo, ti delizieranno tutto l'anno - dopo tutto, anche la bergenia è sempreverde, anche se in autunno cambia colore in rosso fuoco. Queste stesse foglie, che hanno svernato sotto uno strato di neve in Altai, vengono preparate come un normale tè. Bene, abbiamo sentito molto parlare della buona salute degli Altai, quindi lo consumano anche per la forza eroica e per la salute generale.

Badan. Cosa c'è in un nome?

Ma torniamo alla bergenia o sassifraga, come viene anche chiamata. Da dove viene questo nome, chiedi? Secondo una versione, la bergenia cresce attraverso le pietre, rompendole. Secondo un'altra versione il nome deriverebbe dalle proprietà curative della bergenia per sciogliere i calcoli renali. Ci piace di più questa versione, vero?

Bergenia è una pianta senza rifiuti. Usiamo tutto: foglie, rizomi, semi e fiori. Inoltre raccogliamo le foglie quando la neve si scioglie, e le altre parti durante e dopo la fioritura (semi e fiori), a fine estate - inizio autunno (rizoma). Come altre piante, la bergenia deve essere essiccata. Le sue proprietà medicinali saranno dimostrate dall'analisi chimica - e la sassifraga contiene molte cose:

  • carboidrati, alcune vitamine, amido;
  • tannino, che conferisce al tè un gusto aspro e leggermente resinoso. La Bergenia (radici e foglie) può dare un vantaggio anche alla corteccia di quercia in termini di contenuto di tannini: ne contiene 4 volte di più;
  • glicosidi: idrochinone libero, arbutina (antisettico), bergenina;
  • E oli essenziali, purificando il nostro corpo;
  • acidi organici ellagici e gallici, responsabili del metabolismo, della sudorazione e del benessere generale;
  • minerali: rame, ferro, manganese;
  • fitoncidi, isocumarina, bergenina, resine. Le resine sono responsabili della guarigione di ferite e tagli. E i fitoncidi proteggono dai rischi ambientali, essendo un antibiotico naturale.

Questo insieme di microelementi e altri componenti è molto utile per la nostra salute.

Bergenia e malattie

La radice di Bergenia viene spesso utilizzata per il trattamento. Le sue proprietà medicinali e controindicazioni sono piuttosto ampie. Giudica tu stesso.

Il rizoma viene utilizzato per le seguenti malattie:

  • stomatite, malattia parodontale e gengivite;
  • polmonite e malattie della tiroide (a proposito, uno dei il mezzo migliore per la tiroide -);
  • reumatismi ed enterocoliti;
  • diarrea e dissenteria;
  • mal di testa e mal di denti;
  • tubercolosi e oncologia;
  • malattie ginecologiche - erosione, fibroma.

Ma coloro che hanno:

  • bassa pressione;
  • stipsi;
  • la probabilità di coaguli di sangue;
  • sangue denso;
  • tachicardia e una serie di altre malattie.

Importante! Se, seguendo l'esempio degli Altai, vuoi preparare il tè Chigir, devi utilizzare le foglie rugose raccolte dopo che la neve si è sciolta. Le foglie verdi fresche contengono veleno.

Dettagli sul trattamento con bergenia

Sapendo già cosa contiene la bergenia, le proprietà medicinali e l'applicazione non sono così difficili da confrontare. Devi solo applicarlo correttamente.

Tè Chigir

In Siberia si chiama mongolo. Gli Altai lo bevono e ce lo consigliano come bevanda tonica. Infatti, grazie ai fitoncidi e ai flavonoidi, dà una spinta stimolante al metabolismo, aumenta il tono del corpo, rinvigorisce e dona forza.

E i minerali contenuti nelle foglie alleviano anche i forti mal di testa, abbassano la pressione sanguigna e ripristinano il ritmo cardiaco. Il tannino e l'amido hanno proprietà astringenti e rivestono le pareti dello stomaco, rafforzando i vasi sanguigni e i capillari.

Questo tè è utile anche per gli uomini. Dicono che abbia un effetto positivo sulla potenza. E se aggiungi anche la radice rossa o il tè, nessun “Viagra” può paragonarsi alla potenza di questa bevanda.

Sistema respiratorio

Come antisettico naturale, la bergenia combatte le infezioni batteriche, altre malattie virali e di altro tipo: pertosse, infezioni respiratorie acute, influenza, laringite, tubercolosi e febbre alta.

Tratto gastrointestinale

Non tutto quello che ci entra in bocca è utile. Quindi soffriamo di bruciore di stomaco, colite, diarrea e altri disturbi. Pertanto, utilizziamo la radice di bergenia. Le sue proprietà medicinali aiutano a liberarsi da vomito e diarrea, colite e dissenteria, enterocolite e gastrite e ripristinano la microflora nello stomaco e nell'intestino. Bergenia può anche curare una piaga spiacevole, il flagello degli informatici e degli automobilisti, come le emorroidi. E noi eravamo guariti e, beh, mangiavamo bene e purificavamo il corpo. Fortunatamente abbiamo molte informazioni utili.

Odontoiatria

I tannini della bergenia erano apprezzati anche dai dentisti. Prescrivono il risciacquo della bocca in caso di infiammazioni e sanguinamenti: gengivite, malattia parodontale, stomatite.

Ginecologia

Le qualità astringenti della bergenia si sono rivelate preziose in caso di forti emorragie: il ciclo mensile diventa meno difficile per le donne e le giovani madri si riprendono più velocemente dopo il parto. Fibromi uterini, colpite, cistite, recupero post-aborto, erosione: questi sono altri problemi nella parte femminile che l'incenso può affrontare. Devi prendere l'infuso non solo internamente, ma puoi anche lavarlo.

Schiena e pelle

Azione generale

In combinazione con o bergenia, abbassa la temperatura e la pressione, allevia gli spasmi. Aggiungi lo zenzero tritato al tuo tè e otterrai un'eccellente bevanda immunostimolante che allevierà lo stress e ti solleverà il morale.

Badan in cosmetologia

Gli adolescenti e i loro genitori, prendete nota. Il decotto di Bergenia è un ottimo tonico naturale. Pulisci la pelle ogni giorno e i brufoli spiacevoli scompariranno. Oltre all'acne, questo tonico allevierà sia la foruncolosi che la dermatite seborroica, renderà la pelle grassa opaca, liscia, restringerà i pori ed eliminerà la sudorazione eccessiva.

Oncologia

Badan non tratta l'oncologia, come fanno loro, o. Ma tonifica il corpo, raccoglie tutte le sue forze per combattere la malattia - e questo è molto. L'immunità è molto importante.

Preparare l'incenso correttamente

Hai imparato cos'è l'incenso? caratteristiche benefiche e conosci anche le sue controindicazioni. Ora prepariamo il famoso tè Chigir e, allo stesso tempo, i decotti con infusi.

Tè mongolo

Le foglie appassite e completamente secche, che raccogli in primavera, sono adatte per il tè.

Devono non solo essere infusi, ma bolliti, quindi gettiamo le foglie lavate in un bollitore con acqua e facciamo bollire, quindi infondiamo e beviamo.

Il gusto del tè è astringente e non per tutti. Per migliorare il gusto potete aggiungere menta, melissa o qualsiasi altra erba vi piaccia.

Infuso della parte macinata della bergenia

Per 1 bicchiere di acqua bollente, prendi 2 cucchiai di foglie e fiori secchi. Insistere per un quarto d'ora a bagnomaria. Beviamo fino a 4 volte al giorno, un paio di cucchiai.

Infuso di radici

Versare 2 cucchiai di radici tritate in un bicchiere di acqua bollente, lasciare riposare e filtrare bene. Utilizzare l'infuso per lavande, risciacqui e lozioni.

Per uso interno Diluire il volume di infusione risultante con acqua e bere un cucchiaio tre volte al giorno per almeno 3 settimane.

Decotto di radice

Il decotto si prepara allo stesso modo dell'infuso, ma l'acqua con le radici viene riscaldata a bagnomaria.

Come cresceva la bergenia dalle foglie spesse nella nostra dacia...

La Bergenia non è solo utile, ma anche bella, piantarla e prendersene cura non è difficile: la pianta è senza pretese.

Per seminare la bergenia bisogna avere pazienza, perché già da un paio d'anni i germogli si sviluppano molto lentamente e richiedono un'attenzione costante. Pertanto, i semi non dovrebbero essere piantati terreno aperto e nelle scatole.

È meglio propagare la bergenia per talea e la cura in piena terra sarà molto più semplice; Prendiamo una pianta con rosetta e bocciolo, togliamo quasi tutte le foglie e piantiamo in terra a passi di 30 cm. Non preoccupatevi se non ci sono abbastanza rosette. La Bergenia cresce bene e in un paio d'anni coprirà l'intero giardino fiorito.

Sassifraga mette radici montagne russe alpine, vicino a bacini artificiali creati artificialmente. Difficilmente si ammala e i parassiti non le fanno paura. Ma gli piace l'irrigazione moderata. Se lo aggiungevi troppo, le foglie si coprivano di macchie marroni; se non ne aggiungevi abbastanza, le foglie si seccavano prematuramente.

Quando scegli un posto per la bergenia, ricorda che questa pianta è sedentaria e non ama il reimpianto.


In Mongolia, nelle regioni montuose della Cina, nell'Altai e in altre regioni aspre dell'Asia, cresce la bergenia o bergenia, le cui proprietà medicinali e controindicazioni per l'assunzione sono state a lungo al centro dell'attenzione della gente e medicina ufficiale.

Gli abitanti indigeni dei luoghi in cui cresce apprezzano da tempo la pianta per le proprietà toniche della bevanda che con essa preparavano. Oggi, sulla base di ricerche approfondite sulla composizione del "tè mongolo", i medici non hanno solo confermato le ipotesi guaritori tradizionali, ma ha anche ampliato seriamente l'ambito di applicazione della bergenia.

Sostanze utili nella bergenia

IN scopi medici vengono utilizzate radici e foglie, che contengono un'incredibile quantità di tannini, antiossidanti, oligoelementi e altri composti bioattivi che hanno un effetto curativo sul corpo umano. In una serie di indicatori, la bergenia è molte volte superiore ad altre piante.


Ad esempio, in termini di forza del suo effetto positivo sul fegato, la bergenia è superiore al cardo mariano, ampiamente utilizzato nei preparati epatoprotettivi. E la concentrazione di tannini nei materiali vegetali della bergenia è 2-4 volte superiore a quella della famosa corteccia di quercia.

Di grande interesse sono le radici perenni della bergenia, il cui utilizzo in medicina è dovuto alla presenza di:

  • dal 15 al 35% di tannini;
  • composti polifenolici;
  • oli essenziali;
  • fruttosio e glucosio;
  • amido;
  • flavonoidi;
  • fitoncidi;
  • sali di ferro, rame e manganese;
  • resina

Bergenia contiene una quantità record di arbutina e acido gallico. Senza pretese pianta resistente al gelo può crescere in un posto per molti anni, mentre le proprietà benefiche della bergenia, vale a dire i suoi rizomi, non fanno che aumentare. La raccolta delle materie prime inizia solo su ceppi che hanno almeno 10 anni. Recentemente, biochimici e medici stanno esaminando più da vicino le rigogliose rosette di foglie.

Proprietà utili della bergenia

Oggi, i preparativi a base di bergenia sono inclusi nell'arsenale non solo della medicina popolare, ma anche ufficiale. La gamma delle proprietà medicinali della radice di bergenia e delle controindicazioni da tenere in considerazione quando la si utilizza dipende interamente dalla composizione del materiale vegetale.

Foglie e radici adeguatamente preparate:


  • hanno proprietà astringenti pronunciate;
  • in grado di alleviare l'infiammazione;
  • resistere all'infiammazione;
  • stimolare la guarigione di ferite di varia natura;
  • resistere alle infezioni microbiche e batteriche;
  • rafforzare i vasi sanguigni;
  • attivare la frequenza cardiaca.

Secondo la ricerca medica, le proprietà medicinali del tè alla bergenia non si limitano a questo elenco già considerevole. I benefici di questo prodotto naturale sono stati pienamente confermati:

  • per disturbi digestivi;
  • per le malattie infiammatorie del cavo orale e della laringe;
  • per problemi della pelle, comprese ulcere difficili da guarire e danni ai tessuti causati da contusioni;
  • A temperatura elevata corpi;
  • con dolore spasmodico e avvincente.

L'infuso di Bergenia aiuta ad accelerare la riabilitazione, a rafforzare le difese immunitarie e a mantenere il controllo anche in caso di grave stress emotivo. Come parte delle miscele di erbe, la bergenia aiuta a migliorare l'appetito, aumentare il tono e migliorare lo stato psico-emotivo.

La Bergenia, che non ha controindicazioni, e le sue proprietà medicinali vengono utilizzate attivamente per migliorare la salute della pelle. Il decotto e i cosmetici a base di esso sono utili in caso di aumento della secrezione cutanea, dell'acne e dei processi infiammatori da essa causati. Il decotto può essere aggiunto all'acqua per lavare e bagnare il corpo in caso di eccessiva sudorazione.

In ginecologia, anche la radice di bergenia viene utilizzata attivamente e con successo:

  • per irregolarità mestruali e sanguinamento abbondante e debilitante;
  • con periodi dolorosi;
  • per il trattamento delle erosioni;
  • durante la riabilitazione dopo il parto e l'interruzione della gravidanza.

Per trattare le malattie ginecologiche, un decotto di bergenia viene utilizzato sotto forma di lavande. Le imperfezioni della pelle vengono eliminate con l'aiuto dell'uso esterno del prodotto e per alleviare la condizione di gastrite a bassa acidità e altre malattie, le infusioni di radici e foglie vengono assunte per via orale.

Preparazione di foglie e radici di bergenia per scopi medicinali

Le radici di Bergenia per la preparazione di preparati medicinali e tonici, tè rinforzanti vengono raccolte dopo la fioritura, da agosto ad agosto. Se la coltura viene coltivata sulla trama, è facile ottenere rizomi perenni durante il trapianto.

Le proprietà medicinali delle foglie di bergenia e le controindicazioni al loro utilizzo sono vicine alle qualità delle radici. Tuttavia, è meglio raccogliere questo materiale vegetale non in estate, ma in primavera. Questo viene fatto in Altai e in Mongolia, dove viene preparato il tè tradizionale. Le verdure che emergono da sotto la neve subiscono una fermentazione naturale e contengono anche non solo tannini, tannini e antiossidanti, ma anche ascorbico e altri acidi organici.

Rizomi perenni situati negli strati inferiori del terreno:

  • selezionati da terra;
  • pulire accuratamente il terreno dalle scaglie marroni che ricoprono le radici;
  • lavato in acqua corrente;
  • essiccato;
  • tagliare a pezzi lunghi 10–15 centimetri.

L'essiccazione dei rizomi e delle foglie viene effettuata con ventilazione costante, in un locale asciutto, ad una temperatura dell'aria non superiore a 45°C. Le parti essiccate della bergenia devono essere mescolate per evitare incrostazioni e muffe. Il prodotto finito deve essere conservato in sacchetti di carta, contenitori di vetro o legno.

Per preparare il tè, le foglie vengono frantumate sfregandole con i palmi delle mani. Le materie prime fermentate colorano magnificamente l'infuso colore marrone e conferisce alla bevanda un sapore leggermente amaro e astringente.

Più forte è la fermentazione, più morbido sarà il gusto.

Per esaltare e arricchire le proprietà medicinali del tè bergenia, alla miscela di erbe viene aggiunto quanto segue:

  • fiori di tiglio, foglie di lampone per raffreddori e processi infiammatori alla gola;
  • foglia di mirtillo rosso, uva ursina ed erba di San Giovanni per le malattie genito-urinarie;
  • rosa canina e foglie di ribes nero, abete rosso stiamo parlando di riabilitazione e rafforzamento del corpo.

Controindicazioni all'uso delle proprietà medicinali della bergenia

La Bergenia è una delle piante più bioattive della flora domestica. Pertanto, oltre alle sue proprietà medicinali, la bergenia presenta controindicazioni di cui bisogna tenere conto quando la si assume.

Se utilizzata esternamente come detergente, risciacquo, lozione o impacco, la pianta non presenta proprietà negative. Tuttavia, è possibile assumere il decotto per via orale solo dopo aver consultato un medico.

Inoltre, è necessario ricordare che l'uso sistematico del decotto, anche in assenza di controindicazioni, conferisce un effetto rinforzante.

Poiché l’incenso aumenta la frequenza cardiaca, non dovrebbe essere assunto se si soffre di tachicardia. Ipotonia dopo il tè o decotto medicinale da questa pianta, oltre ai benefici, può causare ulteriore caduta pressione sanguigna e il conseguente deterioramento del benessere. Se il paziente ha vene varicose o una predisposizione alla formazione di coaguli di sangue, l'aumento della coagulazione del sangue può solo aggravare la condizione.

Bergenia medicinale nel nostro giardino - video


La Bergenia a foglie spesse, conosciuta anche come tè mongolo o Saxifraga a foglie spesse (Bergenia crassifolia), è una pianta erbacea perenne. La pianta appartiene al genere Badan e alla famiglia Saxifraga, tollera l'ombra e tollera facilmente i terreni torbosi acidi.

Caratteristiche e composizione della bergenia a foglia spessa

La pianta presenta un rizoma strisciante, carnoso, piuttosto grosso, che può raggiungere diversi metri di lunghezza. Ci sono numerosi lobi radicali e una ramificazione abbastanza forte, che si trasforma in una radice potente e diretta verticalmente. La parte del fusto è spessa, priva di foglie, nuda, di colore rosso-rosato, alta circa mezzo metro.

Il fogliame è raccolto in una fitta rosetta basale di colore verde scuro in estate e rossastro in estate periodo autunnale. Piatto fogliare di forma larga ellittica o quasi rotonda, con una rotondità alla base.

I fiori sono di piccole dimensioni, di forma regolare, a cinque membri. Le brattee sono completamente assenti. Tutti i fiori sono raccolti in fitte infiorescenze apicali pannocchia-corimbose di colore rosso-lilla o rosa. Dopo la fioritura si formano frutti ellissoidali a forma di capsula secca bilobata con numerosi semi allungati e lisci di colore quasi nero.

Le proprietà curative sono determinate Composizione chimica, che è rappresentato dai tannini del gruppo dei gallotannini, isocumarina bergenina, glucosio e saccarosio. Il fogliame contiene una quantità sufficiente di tannini, arbutina, idrochinone libero, acidi gallico ed ellagico. Le materie prime vegetali sono utilizzate come agente astringente, emostatico e antinfiammatorio altamente efficace, nonché come agente antimicrobico in grado di rafforzare le pareti vascolari e ridurre dolcemente la pressione sanguigna.


Caratteristiche della coltivazione della bergenia in giardino

La pianta è abbastanza senza pretese e può essere facilmente coltivata in un terreno personale o in giardino. Tale piantagione può diventare una vera decorazione del territorio e prendersi cura del raccolto non richiederà molto tempo e fatica.

Datteri e tecnologia della semina

È meglio seminare la bergenia prima dell'inverno. Le cassette delle piantine vengono riempite con terreno floreale nutriente standard, dopo di che vengono realizzati dei solchi di semina a una distanza di 30 mm l'uno dall'altro. La profondità di semina è di circa mezzo centimetro. La scatola con i semi deve essere portata all'esterno e posizionata sotto la neve. Nella prima decade di marzo i raccolti vengono portati al chiuso e coltivati condizioni di temperatura 18-19ºC. Con questo metodo, i germogli di massa compaiono in circa due o tre settimane.

Le misure per la cura delle piantine comprendono l'umidificazione e il diradamento regolari delle piantine. Nell'ultimo mese primaverile, le piantine vengono piantate in contenitori individuali e sottoposte a procedure di indurimento, dopo di che vengono piantate su posto permanente in terreno aperto. La profondità dei fori di impianto dovrebbe essere di circa 60-80 mm. Si consiglia di disporre i fori secondo uno schema a scacchiera con interasse 40x40 cm.

Come piantare la bergenia in primavera (video)

Regole di cura

Prendersi cura della bergenia nel giardinaggio domestico non è affatto difficile. Nelle aiuole ben illuminate dai raggi del sole, la pianta fiorisce bene e ha fiori più luminosi, ma i cespugli sono un po' più piccoli.

La cultura è estremamente difficile da tollerare il ristagno idrico. IN periodo primaverile, dopo che il terreno si è asciugato, tutte le foglie danneggiate devono essere rimosse dalla parte fuori terra della pianta, dopodiché la pianta viene alimentata con il complesso principale concimi minerali. La concimazione successiva dovrebbe essere effettuata circa un paio di settimane dopo la fioritura, nella fase di crescita del nuovo fogliame.

Nelle regolari attività di irrigazione cultura del giardino non ha bisogno. L'irrigazione principale dovrebbe avvenire nella fase di germogliamento e fioritura in condizioni asciutte. La Bergenia è in grado di svernare bene senza riparo e foglie e peduncoli che si congelano in inverno, di regola, vengono ripristinati molto rapidamente e facilmente.


Opzioni per l'uso nella progettazione del paesaggio

Le bergenie sono famose per le loro infiorescenze luminose e molto belle, rappresentate da fiori a forma di calice abbastanza piccoli situati su peduncoli privi di foglie. Ogni infiorescenza può essere costituita da centinaia di fiori, che sono circondati da foglie grandi e lucenti, raccolti in una rosetta basale, a forma di “orecchie di elefante”.

In condizioni moderne progettazione del paesaggio come questo cultura ornamentale come la bergenia, è semplicemente insostituibile nelle composizioni dei giardini fioriti rappresentate da colture a foglia stretta o variegate. La pianta sembra molto originale in combinazione con tali colture ornamentali, come hostas, arabis e phlox. Le aree vicino all'acqua e ai pendii rocciosi possono essere utilizzate in modo molto efficace con la bergenia.


Propagazione della Bergenia

Nelle condizioni di giardinaggio domestico, la coltura ornamentale della bergenia può essere propagata in diversi modi, compreso l'uso materiale del seme e divisione dei cespugli. Per la propagazione dei semi, di grandi dimensioni materiale da piantare con buoni tassi di germinazione.

La semina viene effettuata in un miscuglio costituito da torba e sabbia di fiume, con drenaggio sotto forma di pietrisco fine. La temperatura dell'aria nella stanza di germinazione dovrebbe essere di circa 20-22°C. Il processo di germinazione dura circa un mese, dopodiché rapido e sviluppo intensivo piantine che vengono piantate in piena terra alla fine di maggio.

In circa due anni, se si segue la tecnologia di coltivazione, l'arbusto cresce abbastanza bene, quindi diventa possibile dividere la pianta in cespugli. A questo scopo, si consiglia di scavare attentamente sistema radicale alla base e separare accuratamente i nuovi germogli con parte del rizoma. I delenki vengono piantati in un luogo separato preparato in anticipo. Con la divisione primaverile dei cespugli, la coltura ornamentale fiorisce in estate.

Prendersi cura della bergenia dopo la fioritura

Dopo la fioritura la bergenia può essere propagata per talea. Questo metodo è molto popolare tra i giardinieri dilettanti e ti consente di ottenere una nuova pianta con tempo e fatica minimi.

In autunno è necessario rimuovere tutte le infiorescenze, il che impedirà l'autosemina nell'area locale. Anche Tutte le parti fuori terra malate o danneggiate del raccolto devono essere rimosse. Si consiglia di trattare la bergenia con Fundazol o altri prodotti contenenti rame in autunno in preparazione all'inverno, compresi Miscela bordolese, ossicloruro di rame o solfato di rame.

Caratteristiche della crescente bergenia (video)

Proprietà medicinali dei rizomi e di altre parti della bergenia

Bergenia ne ha molti qualità utili, tra cui proprietà antinfiammatorie, astringenti, antibatteriche e diuretiche. Con l'aiuto di farmaci a base di questa pianta vengono trattati dissenteria, alterazioni erosive della cervice, fibromi, sanguinamento, candidosi orale e ipertensione.

I principi attivi della pianta sono in grado di combattere i microrganismi patogeni, e sopprime efficacemente anche i processi putrefattivi e la crescita di tumori maligni. L'uso del tè mongolo aiuta a combattere la depressione, favorisce il ripristino delle prestazioni e aiuta a combattere febbre e diarrea. Nella medicina tibetana, la bergenia viene utilizzata nel trattamento della polmonite e della tubercolosi, dei problemi dell'apparato digerente, inclusi nausea e bruciore di stomaco, nonché della flatulenza.


Raccolta e stoccaggio delle materie prime medicinali

Molto spesso ai fini del successivo uso medicinale I rizomi o radici della bergenia vengono raccolti in giugno e luglio. Il rizoma può essere dissotterrato abbastanza facilmente, poiché si trova quasi sulla superficie del terreno. Le radici scavate vengono ripulite dal terreno, lavate, leggermente asciugate e tagliate in pezzi separati di diversa lunghezza.

Le materie prime vegetali devono essere essiccate al sole e l'essiccazione principale viene effettuata solo all'ombra o in apposite camere di essiccazione. L'essiccazione dovrebbe essere lenta, in modo da preservare completamente i tannini. I materiali vegetali adeguatamente preparati sono fragili e possono essere conservati per quattro anni in un luogo asciutto e relativamente fresco.


L'uso della bergenia nella medicina popolare

La Bergenia è ampiamente utilizzata per la preparazione di varie forme di dosaggio, inclusi decotti, infusi, tè, tinture e lozioni:

  • per il trattamento della colite 10 g di materiale vegetale devono essere versati con un bicchiere di acqua bollente, quindi riscaldati per mezz'ora in acqua, lasciati fino a quando temperatura ambiente e tensione. Prendi un cucchiaio tre volte al giorno;
  • per il trattamento della tubercolosi e di altre patologie polmonari, compresa la polmonite, la pertosse e la laringite, è necessario versare un paio di cucchiai di rizomi tritati in mezzo litro di acqua bollente e cuocere a fuoco lento per un quarto d'ora a fuoco basso, quindi filtrare. Prendi un quarto di bicchiere tre volte al giorno;
  • per gargarismi e lavandeè necessario preparare un estratto acquoso a base di tre cucchiai di rizomi tritati e un bicchiere di acqua bollente. Il prodotto deve essere cotto a fuoco lento e infuso, quindi filtrato;
  • L'estratto alcolico è molto efficace da 10 g di materiale vegetale tritato e mezzo bicchiere di vodka. L'estratto viene infuso per dieci giorni in un luogo buio, dopodiché viene filtrato e conservato in frigorifero.

Per uso esterno, 10 g di rizoma tritato vengono versati in un bicchiere di acqua bollente e infusi per un paio d'ore in un thermos. Nell'infuso teso, una garza o un batuffolo di cotone vengono generosamente inumiditi, dopo di che viene applicato un impacco o una lozione sulle zone interessate un paio di volte al giorno.

Proprietà utili della bergenia (video)

Badan durante la gravidanza

Il fogliame della pianta medicinale perenne è abbastanza ampiamente utilizzato durante la gravidanza come mezzi efficaci, che può prevenire il sanguinamento uterino. Tuttavia, i medici raccomandano vivamente di chiedere consiglio prima di utilizzare un tale rimedio. Il mancato rispetto di questa regola può provocare conseguenze negative rappresentate da nervosismo, squilibrio ormonale e grave tachicardia.

Per evitare di perdere il materiale, assicurati di salvarlo sul tuo file rete sociale VKontakte, Odnoklassniki, Facebook, basta fare clic sul pulsante in basso.